[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:That Old Black Magic (Live)]
[ar:Ray Davies]
[al:Storyteller: X-Ray]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Old Black Magic (Live) - Ray Davies
[00:03.472]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.472]That old black magic has me in it's spell
[00:11.377]那古老的黑魔法将我牢牢蛊惑
[00:11.377]That old black magic that you weave so well
[00:17.907]你编织的黑色魔法如此摄人心魄
[00:17.907]Those icy fingers up and down my spine
[00:24.278]冰冷的手指在我脊背游走
[00:24.278]That same old witchcraft when your eyes meet mine
[00:31.571]当你我四目相对 那熟悉的巫术再度降临
[00:31.571]That same old tingle that I feel inside
[00:38.888]体内涌动着那熟悉的战栗
[00:38.888]And then that elevator starts it's ride
[00:46.146]而后电梯开始缓缓上升
[00:46.146]And round and round I go up and down I go
[00:52.572]我不断旋转上升又坠落
[00:52.572]Like a leaf that's caught in the tide
[00:55.984]如同潮水中飘零的落叶
[00:55.984]I think my mother was right
[01:04.224]我想母亲说得没错
[01:04.224]Later on later on Dave and
[01:07.568]后来啊后来 Dave和
[01:07.568]I took our own records into the front room
[01:09.178]我们把珍藏唱片搬进前厅
[01:09.178]And played early guitar heroes like chat Atkins
[01:11.512]弹奏着先驱吉他手的旋律 像Chat Atkins
[01:11.512]Chuck berry Duane eddy and James Burton
[01:14.773]
[01:14.773]Charlie christian and Leadbelly but to me
[01:26.034]Charlie Christian与Leadbelly 但于我而言
[01:26.034]Constantly on that radiogram
[01:28.545]收音机里永不停歇的旋律
[01:28.545]When Dave and I had our first rehearsals
[01:30.315]当Dave和我初次合奏排练时
[01:30.315]With our school skiffle group
[01:32.174]我们学校的噪音爵士乐队
[01:32.174]All those rehearsals took place in that same front room
[01:52.746]所有排练都在那间前屋进行
[01:52.746]In it's spell
[01:55.275]被这魔力笼罩
[01:55.275]Love that spell on you know
[01:58.830]爱这萦绕你的咒语
[01:58.830]Under that old black magic love
[02:08.937]沉沦于那古老的黑魔法之爱
[02:08.937]