[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:20th Century Man (Live)]
[ar:Ray Davies]
[al:Storyteller: X-Ray]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]20th Century Man (Live) - Ray Davies
[00:12.249]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.249]I was born in a welfare state
[00:17.017]我生于福利国家
[00:17.017]Ruled by bureaucracy
[00:20.755]被官僚制度统治
[00:20.755]Controlled by civil servants
[00:24.909]受公务员操控
[00:24.909]And people
[00:28.359]还有那些
[00:28.359]Dressed in grey
[00:36.965]身着灰色的人们
[00:36.965]Off got no privacy
[00:41.407]我失去了隐私
[00:41.407]Got no liberty
[00:44.775]失去了自由
[00:44.775]'Cos the twentieth century people
[00:48.838]因为这是二十世纪的人们
[00:48.838]Took it all away
[00:53.777]一切都被夺走
[00:53.777]From me
[01:07.392]从我身边
[01:07.392]This is the twentieth century
[01:10.616]这是二十世纪
[01:10.616]But too much aggravation
[01:13.695]但充满了太多的烦恼
[01:13.695]This is the age of insanity
[01:16.895]这是一个疯狂的时代
[01:16.895]What has become of the green pleasant
[01:19.327]那曾经绿意盎然的
[01:19.327]Fields of jerusalem
[01:23.551]耶路撒冷田野如今何在
[01:23.551]Ain't got no ambition
[01:26.914]我毫无野心
[01:26.914]I'm just disillusioned
[01:29.685]我只是感到幻灭
[01:29.685]I'm a twentieth century man
[01:31.949]我是二十世纪的人
[01:31.949]But I don't wanna
[01:36.466]但我不想
[01:36.466]Don't wanna be here
[01:57.718]不想留在这里
[01:57.718]My mama said she can't understand me
[02:00.701]我妈妈说她不理解我
[02:00.701]She can't see my motivation
[02:03.940]她看不到我的动力
[02:03.940]Just give me some security
[02:06.532]只求给我一些安全感
[02:06.532]I'm a paranoid schizoid product
[02:08.842]我是偏执分裂的产物
[02:08.842]Of the twentieth century
[02:13.422]属于这二十世纪
[02:13.422]You keep all of your smart modern writers
[02:16.615]你留着那些聪明的现代作家
[02:16.615]You give me William Shakespeare
[02:19.903]而我只要威廉·莎士比亚
[02:19.903]You keep all of your smart modern painters
[02:22.799]你留着那些聪明的现代画家
[02:22.799]I'll take rembrandt titian
[02:25.037]我选择伦勃朗、提香
[02:25.037]Da vinci and gainsborough
[02:29.437]达·芬奇和庚斯博罗
[02:29.437]Girl we gotta get out of here
[02:32.532]女孩 我们必须离开这里
[02:32.532]We gotta find a solution
[02:35.169]我们必须找到解决的办法
[02:35.169]I'm a twentieth century man
[02:37.657]我是二十世纪的人
[02:37.657]But I don't want
[02:43.368]但我不想
[02:43.368]I don't want to die here
[02:58.343]我不想死在这里
[02:58.343]This is the twentieth century
[03:01.609]这是二十世纪
[03:01.609]But too much aggravation
[03:04.481]但充满了太多的烦恼
[03:04.481]This is the edge of insanity
[03:07.433]这是疯狂的边缘
[03:07.433]It's twentieth century man
[03:09.768]这是二十世纪的人
[03:09.768]But I don't want
[03:16.009]但我不想
[03:16.009]I don't wanna be here
[03:23.967]我不想留在这里
[03:23.967]I'm a twentieth century man
[03:27.620]我是二十世纪的人
[03:27.620]Twentieth century man
[03:34.668]二十世纪的人
[03:34.668]But I don't wanna be here
[03:38.356]但我不想留在这里
[03:38.356]