[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Laughed Until We Cried]
[ar:Jason Aldean]
[al:Relentless]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Laughed Until We Cried - Jason Aldean (杰森·阿尔丁)
[00:11.773]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.773]
[00:20.659]
[00:20.659]Goin' through my closet the other day
[00:23.411]那天整理衣柜时偶然发现
[00:23.411]I found an old yearbook
[00:25.599]一本泛黄的毕业纪念册
[00:25.599]Flipped right to the page of that senior trip
[00:29.659]翻到毕业旅行那页定格时光
[00:29.659]Down there on that Panama strip
[00:34.040]巴拿马城的海岸线闪着光
[00:34.040]We all started yellin' when we smelled the beach
[00:36.969]闻到海风时我们放声尖叫
[00:36.969]Couldn't wait to try our fake I D 's
[00:40.346]迫不及待要试试伪造的证件
[00:40.346]We only had a few days
[00:43.159]虽然只有短短几天
[00:43.159]And a whole lot of memories to make
[00:45.411]却足够酿造一生的回忆
[00:45.411]
[00:46.974]
[00:46.974]Oh man we were livin'
[00:49.970]那时的我们活得肆意张扬
[00:49.970]Didn't waste one minute
[00:53.662]每一分每一秒都不曾虚度
[00:53.662]We talked and drank and danced and said goodbye
[00:58.674]我们畅饮欢舞 最后相拥告别
[00:58.674]We laughed until we cried
[01:02.870]笑泪交织的时光
[01:02.870]
[01:07.238]
[01:07.238]This past year my family
[01:10.430]去年圣诞夜阖家团圆
[01:10.430]Was sittin' cross-legged 'round the Christmas tree
[01:13.426]围坐在圣诞树下听故事绵长
[01:13.426]Listenin' to granddad
[01:15.862]听着祖父的絮叨
[01:15.862]We all knew it probably be his last
[01:20.182]我们都心知这可能是最后时光
[01:20.182]He was crackin' jokes and we were takin' turns
[01:23.429]他讲着俏皮话 我们轮流分享
[01:23.429]Tellin' stories 'bout fishin' or lessons learned
[01:26.550]那些钓鱼轶事和人生箴言
[01:26.550]Out on the porch with him
[01:28.990]门廊前依偎着他
[01:28.990]We all felt like kids again
[01:31.553]恍然重回童年时光
[01:31.553]
[01:33.241]
[01:33.241]Oh man we were livin'
[01:36.553]那时的我们活得肆意张扬
[01:36.553]Sittin' there reminiscin'
[01:39.993]静坐追忆往昔时光
[01:39.993]We sang and talked and travelled back in time
[01:44.989]我们欢歌畅谈 穿越时光长廊
[01:44.989]We laughed until we cried
[01:49.369]笑泪交织的时光
[01:49.369]
[02:00.574]
[02:00.574]It's like the best days under the sun
[02:03.078]恍若艳阳下最美好的日子
[02:03.078]Every emotion rolled into one
[02:07.080]百感交集汇聚成诗
[02:07.080]A little of this a little of that
[02:09.958]酸甜苦辣皆尝遍
[02:09.958]Kinda happy kinda sad
[02:13.388]几分欢喜几分怅惘
[02:13.388]
[02:16.579]
[02:16.579]Just the other night the baby was cryin'
[02:19.581]就在前些天深夜 宝宝啼哭不止
[02:19.581]So I got out of bed rocked her a while
[02:22.826]我起身轻摇摇篮 温柔安抚
[02:22.826]And I held her tight
[02:25.326]将她紧紧搂在怀中
[02:25.326]And I told her it would be all right
[02:29.577]轻声告诉她一切都会好起来
[02:29.577]And my mind went back to a few years ago
[02:32.637]思绪突然飘回几年前
[02:32.637]When we tried so long
[02:34.205]当我们历经漫长等待
[02:34.205]We almost gave up hope
[02:36.009]几乎快要放弃希望
[02:36.009]And I remember you
[02:38.453]我仍记得你
[02:38.453]Comin' in and tellin' me the news
[02:41.261]推门而入 带来惊喜消息
[02:41.261]
[02:42.830]
[02:42.830]Oh man we were livin'
[02:46.205]那时的我们活得肆意张扬
[02:46.205]Goin' crazy in the kitchen
[02:49.447]在厨房里肆意疯狂
[02:49.447]We danced and screamed and held each other tight
[02:54.453]相拥起舞 放声尖叫
[02:54.453]We laughed until we cried
[02:59.453]笑泪交织的时光
[02:59.453]
[03:00.449]
[03:00.449]