[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Kill the Messenger]
[ar:Jack's Mannequin]
[al:Everything In Transit]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kill the Messenger - Jack's Mannequin
[00:12.492]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.492]Oh my God this hurts like hell
[00:18.232]天啊 这痛彻心扉
[00:18.232]I had that dream again where
[00:20.692]我又做了那个梦
[00:20.692]I was lost for good in outer space
[00:24.362]在无尽太空中永远迷失
[00:24.362]Tell me doctor how to shake
[00:29.842]告诉我 医生 该如何摆脱
[00:29.842]A waking nightmare that is only
[00:32.662]这醒着的噩梦
[00:32.662]Worse when I am sleeping
[00:35.952]入睡后反而更加煎熬
[00:35.952]Kill the messenger
[00:37.882]杀掉那个报信者
[00:37.882]I swear it's not me
[00:39.302]我发誓那不是真正的我
[00:39.302]It's just someone I used to know
[00:41.642]不过是旧相识罢了
[00:41.642]And get to church cause you're a good girl
[00:45.042]去教堂吧 你是个好姑娘
[00:45.042]And he never told you that
[00:47.332]而他从未告诉过你
[00:47.332]And all I need from you
[00:49.222]我所求于你的
[00:49.222]Could be the thing that
[00:50.422]或许正是
[00:50.422]Leaves us both up here forever
[00:53.111]让我们永远困在此处的缘由
[00:53.111]I'm gonna send a little rain your way
[00:59.150]我会为你降下一场细雨
[00:59.150]I'm gonna send a little rain
[01:04.840]我将让细雨飘落
[01:04.840]It's not so easy caving in
[01:10.739]屈服并非易事
[01:10.739]I walked by your apartment twice today
[01:14.249]今日我两度徘徊在你公寓门前
[01:14.249]While you were gone at work
[01:16.549]趁你外出工作之时
[01:16.549]And all the colors got so down
[01:22.328]世间色彩骤然黯淡
[01:22.328]It's not as cold out here
[01:24.278]外界寒意虽已消退
[01:24.278]But come quick I am losing feeling
[01:28.188]但快来 我的知觉正在消散
[01:28.188]Kill the messenger
[01:30.298]杀掉那个报信者
[01:30.298]I swear it's not me
[01:31.668]我发誓那不是真正的我
[01:31.668]It's just someone I used to know
[01:33.968]不过是旧相识罢了
[01:33.968]And get to church cause you're a good girl
[01:37.568]去教堂吧 你是个好姑娘
[01:37.568]And he never told you that
[01:39.807]而他从未告诉过你
[01:39.807]And all I need from you
[01:41.577]我所求于你的
[01:41.577]Could be the thing that
[01:42.857]或许正是
[01:42.857]Leaves us both up here forever
[01:45.467]让我们永远困在此处的缘由
[01:45.467]I'm gonna send a little rain your way
[01:51.517]我会为你降下一场细雨
[01:51.517]I'm gonna send a little rain send a little rain
[01:57.407]我要为你降下细雨 降下细雨
[01:57.407]I'm gonna send a little rain to pour down on you
[02:06.067]我将降下细雨 轻轻洒落你肩头
[02:06.067]Rain that makes the flowers bloom
[02:11.877]让雨水滋润百花绽放
[02:11.877]Rain to leave you all alone
[02:15.217]让雨水伴你独处时光
[02:15.217]That keeps eyelashes falling
[02:19.177]睫毛沾湿低垂
[02:19.177]And wishes washed away
[02:23.627]心愿随波飘散
[02:23.627]Kill the messenger
[02:25.657]杀掉那个报信者
[02:25.657]I swear it's not me
[02:26.987]我发誓那不是真正的我
[02:26.987]It's just someone I used to know
[02:29.297]不过是旧相识罢了
[02:29.297]And get to church cause you're a good girl
[02:32.767]去教堂吧 你是个好姑娘
[02:32.767]And he never told you that
[02:35.197]而他从未告诉过你
[02:35.197]And all I need from you
[02:37.107]我所求于你的
[02:37.107]Could be the thing that
[02:38.257]或许正是
[02:38.257]Leaves us both up here forever
[02:40.947]让我们永远困在此处的缘由
[02:40.947]I'm gonna send a little rain your way
[02:46.907]我会为你降下一场细雨
[02:46.907]I'm gonna send a little rain
[02:49.007]我要为你降下细雨
[02:49.007]Send a little rain
[02:52.667]降下细雨
[02:52.667]I'm gonna send a little rain
[02:58.857]我将让细雨飘落
[02:58.857]I'm gonna send a little rain your way
[03:01.267]我会为你降下一场细雨
[03:01.267]