[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:帰りたい!]
[ar:DAOKO (ダヲコ)]
[al:anima]
[by:]
[offset:0]
[00:00.612]帰りたい! - DAOKO (ダヲコ)
[00:02.972]
[00:02.972]词：DAOKO
[00:03.628]
[00:03.628]曲：DAOKO/Chip Tanaka
[00:05.021]
[00:05.021]编曲：Chip Tanaka
[00:19.972]
[00:19.972]もう帰りたい いますぐ
[00:21.955]好想回家啊 现在立刻
[00:21.955]すぐ帰りたい まだかな
[00:24.203]好想立刻回家 还没到时间吗
[00:24.203]はぁ 嫌んなる すべてが
[00:26.344]唉 一切都好讨厌
[00:26.344]帰宅時間までどれくらい?
[00:28.235]还要多久才能回家啊?
[00:28.235]Come on
[00:28.699]
[00:28.699]もう帰りたい いますぐ
[00:30.755]好想回家啊 现在立刻
[00:30.755]すぐ帰りたい まだなの?
[00:33.016]好想立刻回家 还没到时间吗?
[00:33.016]はぁ 鬱っぽい すべからく
[00:35.174]唉 一切都教人忧郁
[00:35.174]お家でご飯をたべるの
[00:37.038]我要回家吃饭
[00:37.038]セイっ
[00:37.355]嘿
[00:37.355]望んでない人肌に揉まれ
[00:39.177]被迫在人潮中拥挤
[00:39.177]お互い様な電車の中
[00:41.457]大家都在电车之中
[00:41.457]向ける視線は画面だが
[00:43.337]虽然视线看着手机
[00:43.337]なんか変だわ
[00:44.849]却感觉很奇怪
[00:44.849]誰かさんだわ
[00:45.938]是谁来着
[00:45.938]台風 ハリケーン
[00:47.245]台风 飓风
[00:47.245]Don't 来い
[00:47.922]千万别来啊
[00:47.922]間接より直接会いに来い
[00:50.019]间接接触不如直接见面来吧
[00:50.019]文句があるなら付き合う
[00:51.787]如果有抱怨我会陪你听的
[00:51.787]いぇい
[00:52.129]耶
[00:52.129]素面で朝までシェイク
[00:53.534]清醒着摇摆到天明
[00:53.534]マックでどうやい?
[01:03.529]就在麦当劳怎么样?
[01:03.529]はやく帰って
[01:05.373]赶紧回家
[01:05.373]何をしようかなんて
[01:07.809]不管要做什么
[01:07.809]はやく帰って
[01:09.561]赶紧回家
[01:09.561]愛を育むべきでしょ
[01:11.318]爱是需要培养的吧
[01:11.318]やんごとない
[01:12.286]无事可做
[01:12.286]はやく帰って
[01:13.935]赶紧回家
[01:13.935]することはいっぱいあって
[01:16.551]有好多事要做
[01:16.551]はやく帰って
[01:18.361]赶紧回家
[01:18.361]愛を営む訳です
[01:20.899]我要去经营爱
[01:20.899]はやく帰って
[01:22.707]赶紧回家
[01:22.707]何をしようかなんて
[01:25.267]不管要做什么
[01:25.267]はやく帰って
[01:27.059]赶紧回家
[01:27.059]愛を育てるしかない
[01:28.643]只能去培育爱
[01:28.643]やんごとない
[01:29.642]无事可做
[01:29.642]惰性でおまんまは
[01:30.793]偷懒就会
[01:30.793]食えません
[01:31.487]没有饭吃
[01:31.487]だから段々簡単な方へ
[01:33.232]所以渐渐地
[01:33.232]行きがちで
[01:34.001]就想要找简单的方法
[01:34.001]こうなりたくない
[01:35.081]只有心中会想
[01:35.081]ばっかりだねえ
[01:36.337]我也不想这样的
[01:36.337]流れ作業でもいけません
[01:38.370]流水作业的方法也不可以
[01:38.370]人の幸せが目に余る
[01:40.110]不能容忍他人的幸福
[01:40.110]かすむ目頭を
[01:41.255]将你的眼睛
[01:41.255]ようく擦って見てご覧 鏡
[01:43.398]擦亮了好好看看镜子
[01:43.398]かなりやばい状態
[01:44.549]或许你的状态
[01:44.549]かもしれない
[01:45.746]实在糟糕至极
[01:45.746]得体しれない
[01:47.219]莫名其妙
[01:47.219]疲弊が意図せず
[01:48.210]疲惫意外地
[01:48.210]染みちゃってる
[01:48.949]突然浸染全身
[01:48.949]誤魔化せない 私生活
[01:50.706]无法蒙混过自己的私生活
[01:50.706]隠蔽か?真剣か?
[01:52.380]是隐蔽?还是认真?
[01:52.380]人間はどうやら電波には
[01:54.532]人来好像和信号
[01:54.532]向かないらしいです
[01:55.900]不是很相合
[01:55.900]たまにはネオンで
[01:56.965]偶尔在霓虹之下
[01:56.965]目をくらませんとあきません
[01:58.759]被绚烂迷了眼可不行
[01:58.759]掃き溜めにいたら
[01:59.672]如果待在垃圾堆里
[01:59.672]有り金もなくなるって
[02:01.295]现有的钱也会失去
[02:01.295]ばっちゃが言ってた
[02:02.378]奶奶以前就这么说的
[02:02.378]はっちゃけちゃっても
[02:03.482]就算每天元气满满
[02:03.482]時が忘れさす てへ
[02:04.680]也会忘记了时间 诶嘿
[02:04.680]剥いで剥いで剥いで
[02:05.944]不断剥离剥离剥离
[02:05.944]何が残る?
[02:06.832]会剩下什么?
[02:06.832]更に剥いだら中身が出る
[02:08.905]继续剥下去就会露出内容
[02:08.905]剥いで剥いで剥いで
[02:10.124]不断剥离剥离剥离
[02:10.124]何が残る?
[02:11.171]会剩下什么?
[02:11.171]更に剥いだら中身が出る
[02:13.276]继续剥下去就会露出内容
[02:13.276]剥いで剥いで剥いで
[02:14.483]不断剥离剥离剥离
[02:14.483]何が残る?
[02:15.500]会剩下什么?
[02:15.500]更に剥いだら中身が出る
[02:17.612]继续剥下去就会露出内容
[02:17.612]剥いで剥いで剥いで
[02:18.883]不断剥离剥离剥离
[02:18.883]何が残る?
[02:19.938]会剩下什么?
[02:19.938]更に剥いだら中身が出る
[02:30.870]继续剥下去就会露出内容
[02:30.870]はやく帰って
[02:32.575]赶紧回家
[02:32.575]何をしようかなんて
[02:35.111]不管要做什么
[02:35.111]はやく帰って
[02:36.879]赶紧回家
[02:36.879]愛を育むべきでしょ
[02:38.523]爱是需要培养的吧
[02:38.523]やんごとない
[02:39.515]无事可做
[02:39.515]はやく帰って
[02:41.183]赶紧回家
[02:41.183]することはいっぱいあって
[02:43.821]有好多事要做
[02:43.821]はやく帰って
[02:45.563]赶紧回家
[02:45.563]愛を営む訳です
[02:48.140]我要去经营爱
[02:48.140]はやく帰って
[02:49.931]赶紧回家
[02:49.931]何をしようかなんて
[02:52.547]不管要做什么
[02:52.547]はやく帰って
[02:54.315]赶紧回家
[02:54.315]愛を育てるしかない
[02:55.891]只能去培育爱
[02:55.891]やんごとない
[02:57.076]无事可做
[02:57.076]学生は宿題 稼ぎは少ない
[02:59.021]学生有作业 赚得很少
[02:59.021]社会に出るって
[03:00.150]走上社会
[03:00.150]普通じゃない
[03:01.068]并不简单
[03:01.068]差し伸べる手なら
[03:02.116]如果有人伸出援手
[03:02.116]なんでも借りたい
[03:03.293]什么都渴望借助
[03:03.293]節操ないことやめられない
[03:05.643]无节操的事情却让我欲罢不能
[03:05.643]自己責任なら
[03:06.731]自己的责任什么
[03:06.731]別によくない?
[03:07.988]也没什么重要的吧?
[03:07.988]悪い話には
[03:09.030]不要去听那些
[03:09.030]耳を貸さないで
[03:10.061]不好听的坏话啦
[03:10.061]「検討します」で
[03:11.182]把“我会检讨的”
[03:11.182]切り抜けたい
[03:12.176]这句话剪掉
[03:12.176]帰巣本能でそろそろお暇
[03:14.491]服从归巢本能 差不多该休息了
[03:14.491]そいじゃまた 会いましょう
[03:16.562]那么就 以后再见啦
[03:16.562]またあした 会いましょう
[03:18.711]明天再见啦
[03:18.711]会社か学校 会いましょう
[03:20.952]在公司或者学校再见吧
[03:20.952]会いたくないけど 会いましょう
[03:23.163]虽然不想见面但还是再见吧
[03:23.163]ひとまずおうちに 帰りましょう
[03:26.375]总之先回家去吧
[03:26.375]帰りましょう
[03:27.216]回家去吧
[03:27.216]