[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Fly Me to the Moon]
[ar:Tony O'Malley]
[al:The Mansarde Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fly Me to the Moon - Tony O'Malley
[00:15.998]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.998]Poets often use many words
[00:21.198]诗人常以千言万语
[00:21.198]To say a simple thing
[00:26.287]诉说简单心事
[00:26.287]But it takes thought
[00:28.809]却需凝神静思
[00:28.809]And time and rhyme
[00:32.493]佐以时光韵脚
[00:32.493]To make that poem sing
[00:37.956]方令诗行翩跹
[00:37.956]With music and words
[00:39.962]我以音符与词章
[00:39.962]I've been playing
[00:42.996]反复编织演练
[00:42.996]For you
[00:44.430]予你
[00:44.430]I have written
[00:45.874]我已写下
[00:45.874]A song
[00:48.240]一首歌
[00:48.240]To be sure that you'll know
[00:50.656]只为让你明白
[00:50.656]What I'm saying
[00:54.052]我的心意
[00:54.052]I'll translate
[00:55.653]我会即兴
[00:55.653]As I go along
[01:03.543]为你诠释
[01:03.543]Fly me to the moon
[01:10.263]带我飞向月球
[01:10.263]Let me play
[01:12.236]让我徜徉
[01:12.236]Among the stars
[01:17.910]在繁星之间
[01:17.910]Let me see what spring is like
[01:22.379]让我看看木星与火星上
[01:22.379]On Jupiter and Mars
[01:29.068]春日是何等模样
[01:29.068]In other words
[01:32.952]换句话说
[01:32.952]Hold my hand yeah
[01:38.799]请牵起我的手
[01:38.799]In other words
[01:43.206]换句话说
[01:43.206]Oh mama
[01:45.075]亲爱的
[01:45.075]Kiss me
[01:49.324]吻我吧
[01:49.324]You fill
[01:50.854]你让
[01:50.854]My heart with song
[01:55.408]我心盈满歌声
[01:55.408]You let me sing
[01:57.491]你许我吟唱
[01:57.491]For ever more
[02:02.025]直至永恒
[02:02.025]You are all I long for
[02:05.617]你是我全部渴望
[02:05.617]All I worship
[02:07.960]是我虔诚信仰
[02:07.960]And adore
[02:10.891]与挚爱
[02:10.891]In other words
[02:15.212]换句话说
[02:15.212]Please be true
[02:20.835]请真心相待
[02:20.835]In other words
[02:23.535]换句话说
[02:23.535]I love you
[03:07.424]我爱你
[03:07.424]You fill my heart with song
[03:12.338]你让我的心充满歌声
[03:12.338]Let me sing
[03:15.198]让我歌唱
[03:15.198]For ever more
[03:19.607]直至永恒
[03:19.607]You are all I long for
[03:23.162]你是我全部渴望
[03:23.162]All I worship
[03:25.373]是我虔诚信仰
[03:25.373]And adore
[03:28.421]与挚爱
[03:28.421]In other words
[03:32.545]换句话说
[03:32.545]Please be true
[03:37.967]请真心相待
[03:37.967]In other words
[03:41.184]换句话说
[03:41.184]I love
[03:48.488]我爱
[03:48.488]You
[03:58.709]你
[03:58.709]