[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:モラトリアム]
[ar:Remioromen]
[al:モラトリアム]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]モラトリアム - Remioromen (レミオロメン)
[00:05.890]
[00:05.890]詞：藤巻亮太
[00:11.780]
[00:11.780]作曲：レミオロメン
[00:17.681]
[00:17.681]丁度僕なんかの様に
[00:21.241]我这样的
[00:21.241]君なんかの様に
[00:24.501]你那样的
[00:24.501]不完全なもんが合わさって
[00:28.991]不完全融合
[00:28.991]たまに完全に見えるんだ
[00:32.680]偶尔能看到全部
[00:32.680]でもすぐその角度を
[00:35.980]但是立即能看到那个角度
[00:35.980]忘れてしまうんだ
[00:51.919]忘记了
[00:51.919]只々雨が降る様に
[00:55.539]只是雨落下来那样
[00:55.539]海が揺れる様に
[00:58.859]海摇晃那样
[00:58.859]優しい気持ちでいたいけど
[01:03.219]虽然温柔的心情
[01:03.219]疲れを口にしてみたり
[01:07.159]说出的却是很疲惫的话
[01:07.159]君の優しささえ
[01:10.229]只有你的温柔
[01:10.229]裏切ってしまう日々さ
[01:14.339]被背叛的日夜
[01:14.339]空に雲で静かな生活描いて
[01:17.929]描绘天空中云层里的宁静生活
[01:17.929]風が気まぐれに形変える
[01:20.590]风瞬息万变
[01:20.590]広い世界でどうやら迷子
[01:23.590]在广阔的世界里迷路的孩子
[01:23.590]見失ってしまう時もある
[01:26.530]忘记的时候也有
[01:26.530]何処で何を間違ったかな
[01:29.270]在哪里，哪里错了呢
[01:29.270]上手くやるだけが全てじゃない
[01:32.050]擅长的话，全部都不在了
[01:32.050]心を失ってしまったら
[01:34.930]如果失去自己的内心的话
[01:34.930]宇宙に意味がないんだ
[01:38.370]时间就没有了意义
[01:38.370]闇の中で君の名前を叫んだ
[01:43.190]黑暗中叫着你的名字
[01:43.190]太陽が低い軌道で
[01:46.220]太阳西落的地平线上
[01:46.220]心の声を照らして
[01:49.540]映照着我的心声
[01:49.540]擦れ違い
[01:50.790]擦肩而过
[01:50.790]掠れて
[01:51.850]擦肩
[01:51.850]喉が裏返った
[01:55.220]回到嗓子里的话
[01:55.220]それでも僕ら近づきたくて
[02:13.280]即使这样我也想接近
[02:13.280]たとえ地球の
[02:15.150]如果地球的
[02:15.150]裏側の上辺を撫でる様に
[02:20.240]抚摸着内侧的我
[02:20.240]鈍ってしまったとしても
[02:24.730]就算是迟钝
[02:24.730]必死で生きているのさ
[02:28.230]也能拼命活下去
[02:28.230]それが分かるから
[02:31.650]因为能明白
[02:31.650]傷ついても愛しくて
[02:35.790]即使受伤也要爱
[02:35.790]今日空に最初の風を感じたよ
[02:39.350]现在能感觉到天空中的风
[02:39.350]国境を越えてきたらしい
[02:42.310]穿过国境
[02:42.310]新世界でどうやら迷子
[02:45.020]在新的世界迷了方向
[02:45.020]立ち止まってしまう時もある
[02:48.080]止步不前的时候也会有
[02:48.080]辻褄合わせが似合わない
[02:50.770]十字路口并不相同
[02:50.770]僕らだから本音で話そう
[02:53.380]因为我只会说真话
[02:53.380]そのうち心が触れ合って
[02:56.400]这过程中能触摸到自己的心
[02:56.400]宇宙に意味が出来るんだ
[02:59.890]时间就有了意义
[02:59.890]闇の中で君の姿を探した
[03:04.700]黑暗中寻找你的身影
[03:04.700]太陽が低い軌道で
[03:07.270]日落西山的地平线
[03:07.270]心の影を照らして
[03:10.960]映照着我心的影子
[03:10.960]分かり合えず
[03:12.270]无法了解
[03:12.270]迷って
[03:13.010]迷惑
[03:13.010]地図が裏返った
[03:16.630]返回地图
[03:16.630]それでも僕ら捜し合って
[03:21.520]即使这样我也在寻找
[03:21.520]風が吹く
[03:24.300]风在吹
[03:24.300]晴れた空
[03:27.160]晴空
[03:27.160]映す様に
[03:30.040]倒映的影子
[03:30.040]街は光に包まれて
[03:35.220]街道被光包裹着
[03:35.220]過去さえも記憶さえも
[03:41.120]连同过去和记忆
[03:41.120]届かない今の中に
[03:46.100]无法抵达的现在
[03:46.100]濃い血が心臓から溢れ出して
[03:52.160]浓稠的血从心里冒出来
[03:52.160]僕ら未来を探すよ
[03:57.590]寻找我的未来
[03:57.590]少し長いキスをしてみよう
[04:01.170]绵长的深吻
[04:01.170]目を開いて
[04:03.280]睁开眼
[04:03.280]太陽も風も空も
[04:05.470]太阳，风，天空
[04:05.470]分け合う事が出来るんだ
[04:09.100]有能理解的事物
[04:09.100]ねえ悲しいくらい
[04:11.230]甚至很悲伤
[04:11.230]滑稽なくらい何でもなくて
[04:14.710]甚至很可笑
[04:14.710]太陽も風も空も
[04:17.100]太阳，风，天空
[04:17.100]分け合う事が出来るんだ
[04:21.030]有能明白的事情
[04:21.030]掛け違い
[04:22.100]错了
[04:22.100]隠れて
[04:23.090]隐藏着
[04:23.090]時に遠回りした
[04:26.650]时间回溯
[04:26.650]それでもきっと愛で繋がって
[04:36.320]一定会和爱紧紧相连
[04:36.320]おわり
[04:37.070]
[04:37.070]