[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Cultivate (《灰与幻想的格林姆迦尔》TV动画插曲)]
[ar:(K)NoW_NAME (ノウネイム)]
[al:Grimgar, Ashes and Illusions"BEST"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cultivate - (K)NoW_NAME (ノウネイム)/NIKIIE (ニキー)
[00:06.880]
[00:06.880]词：Genki Mizuno
[00:13.770]
[00:13.770]曲：Shuhei Mutsuki
[00:20.661]
[00:20.661]ふざけ合って笑って
[00:24.781]一起欢闹 一起嬉笑
[00:24.781]傷ついて泣いて
[00:29.205]不时也会受伤会落泪
[00:29.205]同じ時を生きる
[00:36.981]我们走过相同的时间
[00:36.981]そんな一瞬が日常が
[00:41.421]小小的瞬间 简单的日常
[00:41.421]大事な思い出へと
[00:46.901]将成为我们重要的回忆
[00:46.901]変わりゆく夜明けは
[00:50.613]迎来这样的黎明
[00:50.613]奇跡になるよ
[00:59.015]宛若奇迹 照耀大地
[00:59.015]いつか見てた空に映した
[01:07.670]曾仰望的天空映照出我的身影
[01:07.670]僕の影に未来の風が吹く
[01:16.430]未来的清风吹拂过来
[01:16.430]明日またね会えて良かったよ
[01:25.366]明天见哦 能与大家相遇真的是太好了
[01:25.366]遠く遠く歩いてきた道は
[01:34.239]一步步走过漫长的路
[01:34.239]また新しい世界へ
[01:58.733]如今将通往新世界
[01:58.733]認め合って繋いだ絆の力は
[02:06.980]心意相通 结下而起的羁绊
[02:06.980]光る虹を結ぶ
[02:14.860]会连接起闪耀的彩虹
[02:14.860]どんな困難な悩みが
[02:19.140]无论我们的前路
[02:19.140]行く手を塞いでても
[02:24.644]如何困难重重
[02:24.644]帰る場所はあると心が言うよ
[02:36.828]我知道 回头还有归处
[02:36.828]いつかここで夢を探した
[02:45.380]曾经我们于此处 寻找着各自的梦想
[02:45.380]君とともに大人に近づいた
[02:54.292]伴随着时光的流逝 与你一起渐渐长大
[02:54.292]出会い別れ超えてきたんだよ
[03:03.188]克服了悲欢离合
[03:03.188]一つ一つ重ねてきた日々は
[03:12.020]日复一日的生活
[03:12.020]もう失くさない記憶へ
[03:38.804]都已化作不可失去的记忆
[03:38.804]地平線に今を描いて
[03:47.711]在地平线上描绘出当下
[03:47.711]次の朝が明日を連れて
[03:56.487]下一个早晨会带来明天
[03:56.487]いつか先へもっと先へと
[04:05.394]再继续往前走 继续往前走
[04:05.394]僕のままで未来へ進んでる
[04:14.234]保持真我走向未来吧
[04:14.234]明日またね会えて良かったよ
[04:23.186]明天见哦 能与大家相遇真的是太好了
[04:23.186]遠く遠く歩いてきた道は
[04:32.090]一步步走过漫长的路
[04:32.090]また新しい世界へ
[04:37.754]如今将通往新世界
[04:37.754]