[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Whole New World]
[ar:It Bites]
[al:Whole New World (The Virgin Albums 1986-1991)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whole New World - It Bites
[00:24.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.311]Eight O'Clock on Tuesday Morning I Got it Yesterday
[00:29.141]
[00:29.141]She said she would send a letter I Havn't ate for days
[00:34.201]她说会寄来信件 我已多日未进食
[00:34.201]I Should have guessed that it was over She alwasy stayed away
[00:39.231]早该猜到结局已定 她始终疏远回避
[00:39.231]My last hope was in the letters to see what she had to say
[00:46.020]最后的希望全在信笺 想看她如何解释
[00:46.020]I had to pull myself together
[00:50.950]我必须振作精神
[00:50.950]I had to be so strong
[00:53.740]必须强撑坚强
[00:53.740]So I waited for the postman
[00:56.740]于是等待邮差来临
[00:56.740]And it wasn't long
[00:58.660]而它并未久候
[00:58.660]Before I opened up the letter and had to read about number one
[01:06.188]当我拆开信封 读到那第一行字句
[01:06.188]Theres a whole New World out there
[01:16.368]外面还有崭新的天地
[01:16.368]Theres a whole New World out there
[01:18.748]外面还有崭新的天地
[01:18.748]And I want you to know that
[01:21.907]我想让你明白
[01:21.907]The chains of Love are lifted from today
[01:27.007]从今往后 爱的枷锁已解开
[01:27.007]I miss you as I say
[01:29.417]说这话时我依然想念你
[01:29.417]There's a whole new world out there
[01:39.917]外面还有崭新的天地
[01:39.917]I had to get in touch with her to see what I could do
[01:44.837]我试图联系她 想知道能做些什么
[01:44.837]My heart missed a beat when she confirmed that it was true
[01:49.877]当她确认消息时 我的心跳漏了一拍
[01:49.877]A sudden lonely desperate feeling loomed around my head
[01:54.867]突如其来的孤独与绝望笼罩着我
[01:54.867]Ahe told me of her new friend and how they planned to wed
[02:01.977]她谈起新欢 说起他们筹备的婚礼
[02:01.977]She had been with him before
[02:06.617]原来他们早就在一起
[02:06.617]When is the baby born so I
[02:10.106]孩子何时会降生
[02:10.106]Cried for a moment
[02:12.376]我短暂地哭泣
[02:12.376]And then it got through
[02:14.446]而后终于释怀
[02:14.446]That if it's happened to me
[02:17.116]若这命运降临于我
[02:17.116]It could just as easily happen to you
[02:21.765]同样可能发生在你身上
[02:21.765]Theres a whole New World out there
[02:31.354]外面还有崭新的天地
[02:31.354]Theres a whole New World out there
[02:34.394]外面还有崭新的天地
[02:34.394]And I want you to know that
[02:37.493]我想让你明白
[02:37.493]The chains of Love are lifted from today
[02:42.533]从今往后 爱的枷锁已解开
[02:42.533]I miss you as I say
[02:45.143]说这话时我依然想念你
[02:45.143]There's a whole new world out there
[02:55.073]外面还有崭新的天地
[02:55.073]