[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Let Your Yeah Be Yeah]
[ar:Jimmy Cliff]
[al:Reggae Greats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let Your Yeah Be Yeah - Jimmy Cliff
[00:05.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.900]You keep telling me yes
[00:10.500]你总对我说好
[00:10.500]But you don't mean it
[00:13.330]却言不由衷
[00:13.330]You keep telling me no
[00:17.890]你总对我说不
[00:17.890]And try to lean it
[00:21.670]又欲言又止
[00:21.670]You're giving me buts and maybe
[00:25.419]给我模棱两可的答案
[00:25.419]You know this will drive me crazy
[00:29.308]明知这会让我发狂
[00:29.308]Why can't you tell it like it is
[00:35.628]为何不能坦诚相告
[00:35.628]And let your yeah be yeah
[00:38.228]让肯定就是肯定
[00:38.228]And your no be no now
[00:43.268]你的拒绝就该干脆利落
[00:43.268]Let your yeah be yeah
[00:45.638]你的承诺就该言出必行
[00:45.638]And your no be no now
[00:50.078]你的拒绝就该斩钉截铁
[00:50.078]Because I'm on my guard and
[00:52.168]因为我已提高警觉
[00:52.168]I'm watching you from head to toe
[00:57.398]将你从头到脚看透
[00:57.398]So better let your yeah be yeah
[01:00.478]所以最好让你的承诺掷地有声
[01:00.478]And your no be no
[01:05.508]让你的拒绝干脆利落
[01:05.508]You wear a plastic smile
[01:09.988]你戴着虚伪的面具微笑
[01:09.988]I know by your eyes
[01:12.888]你的眼神早已出卖了你
[01:12.888]You speak with indefinite style
[01:17.508]你说话总是模棱两可
[01:17.508]You're telling me lies
[01:21.437]你对我说的都是谎言
[01:21.437]You've got to face reality
[01:25.247]你必须面对现实
[01:25.247]What is wrong with you and me
[01:29.156]我们之间到底出了什么问题
[01:29.156]Why can't you free your honesty
[01:35.125]为什么你不能坦诚相待
[01:35.125]And let your yeah be yeah
[01:37.675]让肯定就是肯定
[01:37.675]And your no be no now
[01:42.664]你的拒绝就该干脆利落
[01:42.664]Let your yeah be yeah
[01:45.044]你的承诺就该言出必行
[01:45.044]And your no be no now
[01:49.514]你的拒绝就该斩钉截铁
[01:49.514]Because I'm on my guard
[01:51.644]因为我已竖起防备
[01:51.644]And I'm watching you from head to toe
[01:56.314]正将你从头到脚审视
[01:56.314]So you better let your yeah
[01:58.764]所以你最好让承诺
[01:58.764]Be yeah
[01:59.944]掷地有声
[01:59.944]And your no be no
[02:08.824]让你的拒绝干脆利落
[02:08.824]You keep telling me yes
[02:13.214]你总对我说好
[02:13.214]But you don't mean it
[02:16.154]却言不由衷
[02:16.154]You keep telling me no
[02:20.614]你总对我说不
[02:20.614]And try to lean it
[02:23.684]又欲言又止
[02:23.684]You're giving me buts and maybe
[02:28.334]给我模棱两可的答案
[02:28.334]You know this will drive me crazy
[02:32.134]明知这会让我发狂
[02:32.134]Why can't you tell it like it is
[02:37.784]为何不能坦诚相告
[02:37.784]You better let your yeah be yeah
[02:40.824]你最好让"是"就是"是"
[02:40.824]And your no be no now
[02:45.744]你的拒绝就该斩钉截铁
[02:45.744]Let your yeah be yeah
[02:48.284]你的承诺就该言出必行
[02:48.284]And your no be no now
[02:52.874]你的拒绝就该斩钉截铁
[02:52.874]Because I'm on my guard and
[02:54.563]因为我已提高警觉
[02:54.563]