[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Speechless]
[ar:Lady Gaga]
[al:2000s Country Pop For Kids]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Speechless - Lady Gaga
[00:00.155]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.155]Lyrics by：Lady Gaga
[00:00.363]
[00:00.363]Composed by：Lady Gaga
[00:00.570]
[00:00.570]Produced by：Ron Fair
[00:00.777]
[00:00.777]How?
[00:02.796]怎会如此
[00:02.796]How?
[00:06.078]怎会这样
[00:06.078]How?
[00:13.906]为何至此
[00:13.906]I can't believe what you said to me
[00:17.180]不敢相信你昨晚对我说的话
[00:17.180]Last night we were alone
[00:20.385]昨晚 我们俩独处的时候
[00:20.385]You threw your hands up
[00:22.922]你竟然直接认命服输
[00:22.922]Baby you gave up
[00:25.415]亲爱的 你竟然放弃了
[00:25.415]You gave up
[00:27.060]你就这么放弃了
[00:27.060]I can't believe how you looked at me
[00:30.370]难以置信 你竟向我投来那样的眼神
[00:30.370]With your James Dean glossy eyes
[00:33.586]那双明眸如詹姆斯·迪恩般迷离
[00:33.586]In your tight jeans with your long hair
[00:36.890]你身穿紧身牛仔裤 披头散发
[00:36.890]And your cigarette-stained lies
[00:42.285]吐露着被香烟熏染的谎言
[00:42.285]Could we fix you if you broke?
[00:48.829]若你心碎 这段感情能否将你治愈
[00:48.829]And is your punchline just a joke?
[00:54.790]你那句点睛之笔 是否只是玩笑话
[00:54.790]I'll never talk again
[00:58.042]我永远不会再开口了
[00:58.042]Oh boy you've left me speechless
[01:02.538]男孩 你真的让我无言以对
[01:02.538]You've left me speechless so speechless
[01:07.882]你让我彻底失语
[01:07.882]And I'll never love again
[01:11.281]我再也不会主动去爱了
[01:11.281]Oh boy you've left me speechless
[01:15.722]男孩 你真的让我无言以对
[01:15.722]You've left me speechless so speechless
[01:21.577]你让我彻底失语
[01:21.577]I can't believe how you slurred at me
[01:24.898]难以置信 你竟语无伦次地吼我
[01:24.898]With your half-wired broken jaw
[01:28.057]可你下巴上缝合的伤口还未痊愈
[01:28.057]You popped my heart seams
[01:30.630]你就这样撕裂我受伤的心
[01:30.630]All my bubble dreams bubble dreams
[01:34.717]那些美好的幻梦瞬间破碎
[01:34.717]I can't believe how you looked at me
[01:38.012]难以置信 你竟向我投来那样的眼神
[01:38.012]With your Johnnie Walker eyes
[01:41.240]目光中带着被尊尼获加微醺过的迷离
[01:41.240]He's gonna get you and after he's through
[01:44.589]当酒精贯穿全身后 你就会被彻底麻痹
[01:44.589]There's gonna be no love left to rye
[01:49.745]身上便不再剩一丝爱意
[01:49.745]And I know that it's complicated
[01:52.770]我知道这一切错综复杂
[01:52.770]But I'm a loser in love so baby
[01:55.702]可我的确在爱里溃不成军 所以亲爱的
[01:55.702]Raise a glass to mend
[01:57.870]为了疗愈心伤 我们举杯畅饮吧
[01:57.870]All the broken hearts of all my wrecked up friends
[02:02.473]为了所有遍体鳞伤 心碎不已的友人
[02:02.473]I'll never talk again
[02:05.706]我永远不会再开口了
[02:05.706]Oh boy you've left me speechless
[02:10.177]男孩 你真的让我无言以对
[02:10.177]You've left me speechless so speechless
[02:15.593]你让我彻底失语
[02:15.593]And I'll never love again
[02:18.978]我再也不会主动去爱了
[02:18.978]Oh friend you've left me speechless
[02:23.404]朋友啊 你真的让我无言以对
[02:23.404]You've left me speechless so speechless
[02:27.677]你让我彻底失语
[02:27.677]How?
[02:29.689]怎会如此
[02:29.689]How?
[02:32.922]怎会这样
[02:32.922]How?
[02:40.948]为何至此
[02:40.948]How?
[02:42.905]怎会如此
[02:42.905]How?
[02:46.153]怎会这样
[02:46.153]How?
[02:55.193]为何至此
[02:55.193]And after all the drinks and bars that we've been to
[03:00.658]在我们推杯换盏 逛遍所有酒吧之后
[03:00.658]Would you give it all up?
[03:02.192]你可愿就此放下
[03:02.192]Could I give it all up for you?
[03:08.369]我又能否为你彻底舍弃一切
[03:08.369]And after all the boys and the girls that we've been through
[03:13.939]在阅人无数 历尽人情冷暖后
[03:13.939]Would you give it all up?
[03:15.571]你可愿就此放下
[03:15.571]Could you give it all up if I promise boy to you?
[03:26.303]若我给你承诺 男孩 你可愿为我放弃一切
[03:26.303]That I'll never talk again
[03:32.829]我永远不会再开口了
[03:32.829]And I'll never love again
[03:39.541]我再也不会主动去爱了
[03:39.541]I'll never write a song
[03:42.902]我不会再写一首歌
[03:42.902]Won't even sing along
[03:46.165]也不会再跟着哼唱
[03:46.165]I'll never love again
[03:50.388]我再也不会主动去爱
[03:50.388]How?
[03:53.070]怎么会这样
[03:53.070]So speechless
[03:57.265]如此无言以对
[03:57.265]You left me speechless so speechless
[04:02.622]你让我彻底失语
[04:02.622]Will you ever talk again?
[04:05.895]你还会再开口吗
[04:05.895]Oh boy why are you so speechless?
[04:09.120]男孩 为何你也如此沉默
[04:09.120]Speechless baby
[04:10.552]无言以对 亲爱的
[04:10.552]You've left me speechless so speechless
[04:15.753]你让我彻底失语
[04:15.753]Some men may follow me
[04:19.058]或许会有男人追随我
[04:19.058]But you choose death and company
[04:21.935]但你却选择与死亡和孤寂为伴
[04:21.935]Why are you so speechless?
[04:24.097]为何你如此沉默
[04:24.097]Oh oh
[04:26.441]
[04:26.441]