[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:That's Me]
[ar:Carol Kidd]
[al:绝对的声音-TAS 1998]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Me - Carol Kidd
[00:14.889]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.889]There's a photo in an album
[00:18.900]相册里静静躺着那张照片
[00:18.900]He won't notice anymore
[00:22.876]他再也不会多看一眼
[00:22.876]That's me
[00:26.648]那是我啊
[00:26.648]That's me
[00:30.504]那是我啊
[00:30.504]There's a stack of cards and letters
[00:33.960]抽屉深处堆叠的信件卡片
[00:33.960]Burried deep inside a drawer
[00:38.056]被深深埋藏无人发现
[00:38.056]That's me
[00:41.424]那是我啊
[00:41.424]That's me
[00:45.240]那是我啊
[00:45.240]And the shirt that I once slept in
[00:48.857]那件我曾穿着入睡的衬衫
[00:48.857]Hanging loose inside the door
[00:53.098]松松垮垮挂在门后
[00:53.098]Tossed aside so carelessly
[01:00.363]被随意丢弃在一旁
[01:00.363]That's me
[01:02.517]那是我啊
[01:02.517]Oh that's me
[01:18.892]哦那就是我
[01:18.892]There's a picture in my wallet
[01:22.092]钱包里藏着一张照片
[01:22.092]One less faded in my mind
[01:25.872]记忆中却愈发清晰
[01:25.872]That's him
[01:28.880]那就是他
[01:28.880]That's him
[01:32.612]那就是他
[01:32.612]There's a name that always haunts me
[01:36.093]有个名字总萦绕心头
[01:36.093]And it slips from time to time
[01:40.189]偶尔不经意间脱口而出
[01:40.189]That's him
[01:43.301]那就是他
[01:43.301]That's him
[01:46.717]那就是他
[01:46.717]And yearning that I feel
[01:50.488]这份刻骨的思念
[01:50.488]In my heart and in my soul
[01:54.458]在我心底 在我魂灵
[01:54.458]An old flame that'll never dim
[02:01.517]是永不熄灭的旧日焰火
[02:01.517]That's him
[02:03.589]那就是他
[02:03.589]I know that's him
[02:10.214]我知道那是他
[02:10.214]Hangin' on to the end
[02:13.488]紧握着回忆不肯放手
[02:13.488]Starting all over again
[02:17.825]一切又从头开始
[02:17.825]That's just the way it goes
[02:24.901]命运总是如此轮回
[02:24.901]There's a woman in the church
[02:28.339]教堂里有个女人
[02:28.339]She's in the back row by herself
[02:32.597]独自坐在后排角落
[02:32.597]That's me
[02:36.221]那是我啊
[02:36.221]That's me
[02:39.757]那是我啊
[02:39.757]And a man at the altar says I do to someone else
[02:47.381]看着他在圣坛前对别人许下誓言
[02:47.381]That's him
[02:50.732]那就是他
[02:50.732]That's him
[02:53.820]那就是他
[02:53.820]As the wedding party leaves
[02:57.340]当婚礼队伍离去
[02:57.340]Throwing rice and wishing well
[03:01.025]撒着米粒送上祝福
[03:01.025]A single tear falls silently
[03:08.380]我默默流下一滴泪
[03:08.380]That's me
[03:10.494]那是我啊
[03:10.494]Oh that's me
[03:20.094]哦那就是我
[03:20.094]That's me
[03:28.862]那是我啊
[03:28.862]That's me
[03:36.334]那是我啊
[03:36.334]