[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:HIP HOP 4 Life]
[ar:AK-69]
[al:THE CARTEL FROM STREETS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HIP HOP 4 Life - AK-69 (カラシニ)
[00:03.499]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.499]詞：AK-69, HOKT, Kayzabro, BIG RON
[00:06.998]
[00:06.998]曲：AK-69, DJ DOPEMAN
[00:10.499]
[00:10.499]When I was 17 years old こいつに惚れた場所は名古屋大須
[00:15.549]当我17岁那年 在名古屋大须邂逅了此生挚爱
[00:15.549]G RAP流れるスピーカーBOSE G CUEに付いて行くと決めた坊主
[00:20.549]BOSE音响轰鸣着匪帮说唱 跟着G CUE节奏立誓的光头少年
[00:20.549]HIP HOP つまり俺のすべてだ 投げ出しちまえば すべてパー
[00:25.678]嘻哈即是我的一切 若中途放弃便满盘皆输
[00:25.678]すべての出会いにすべての経験 すべての怒りにすべての執念
[00:30.956]每场相遇 每次历练 每份怒火 所有执念
[00:30.956]もし俺からHIP HOPを盗れば いってえ何をしてた十数年
[00:35.916]若将嘻哈从我生命中剥离 过去十余年究竟有何意义
[00:35.916]成り上がりかけたこのトリガー に指かけるこの4都市が
[00:40.753]即将崛起的契机 四座城市悬于指尖的扳机
[00:40.753]HIP HOP すでに俺にとっちゃ そう一個のジャンルじゃねえってこった
[00:46.083]嘻哈对我而言 早已超越流派的界限
[00:46.083]HIP HOP 俺に強さをくれたぜ 一歩も引かず壁を突破
[00:51.263]嘻哈赋予我力量 冲破阻碍绝不退让
[00:51.263]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[00:55.732]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[00:55.732]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[01:01.460]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[01:01.460]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[01:06.509]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[01:06.509]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[01:11.748]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[01:11.748]Still BADBOY そのまま走れ 叫べBADBOY
[01:14.537]保持本色狂飙突进 呐喊吧坏小子
[01:14.537]このバンダナに誓い"5.0"ふり切る3台の64
[01:18.795]头巾系着誓言 V8引擎甩开三辆六四式
[01:18.795]街をRollin'low FutureをKnockin' on
[01:21.195]巡游街头叩响未来之门
[01:21.195]掴んでるGOLD まじまじと お前の胸元Watch 感じ取る
[01:26.445]紧握黄金凝视 你胸前的怀表震颤灵魂
[01:26.445]薄汚れたRIMに曇ったチェーン Damn
[01:28.825]污浊轮辋蒙尘链条 该死
[01:28.825]その崩れたイズムにくさったYEN Sh*t!
[01:31.685]崩坏理念腐臭铜臭 混账
[01:31.685]本当によ 未来のこと 見えてねえBoy look out
[01:36.393]根本看不到未来的小鬼 快闪开
[01:36.393]真実をAny more This is 4 マイカフォン
[01:38.872]不再需要虚伪粉饰 这是为麦克风而生的呐喊
[01:38.872]成り上がりのMake beats, BADBOY !!!
[01:41.751]逆袭之路上制造节拍 坏小子
[01:41.751]そう言ってるこの時代の狭間に Take off するNext doorの波間に
[01:46.850]在这时代的夹缝中起飞 掀起邻街的浪潮
[01:46.850]Get the money money だけじゃ足りない
[01:49.250]金钱利益岂能满足
[01:49.250]流す涙 でも俺にFollow me
[01:51.999]含泪前行之人随我脚步
[01:51.999]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[01:56.659]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[01:56.659]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[02:02.166]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[02:02.166]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[02:06.755]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[02:06.755]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[02:11.774]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[02:11.774]出会っちまった それで全部変わった すさんだ毎日にかけた 待った
[02:16.754]自从邂逅那个存在 生命轨迹彻底改写 在混沌日常中按下暂停键
[02:16.754]いつも気張った くすぶってばっかいた オレも今じゃ一端のラッパー
[02:22.182]昔日总在虚度光阴 如今已是独当一面的说唱者
[02:22.182]オレ達は特別な訳じゃねぇ 音楽が特別なだけだぜ
[02:27.261]我们并非天赋异禀 是音乐本身超凡绝伦
[02:27.261]人生は自分で変えんだ 教えてくれたのはコイツなんだ
[02:32.220]人生轨迹要靠自己扭转 教会我这个道理的正是嘻哈
[02:32.220]何がポップで何がヒップホップ ライフスタイルだ コレと一生
[02:37.220]何谓流行何谓嘻哈 这生活方式将伴我终生
[02:37.220]Yes Yes y'all 常に一緒 見ときなHomie かますぜヒット
[02:41.818]没错兄弟们 见证吧 下一首热单即将炸裂
[02:41.818]ヒップホップ もう出会ったが最後 きっと これが地上最高
[02:47.196]一旦与嘻哈相遇 便知这是世间至臻境界
[02:47.196]日本全国に今 倍増 一本筋通すオレのプライド
[02:52.335]如今我的信念已传遍日本列岛
[02:52.335]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[02:57.254]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[02:57.254]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[03:02.373]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[03:02.373]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[03:07.122]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[03:07.122]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[03:13.171]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[03:13.171]Magazine, TVからインタビュー
[03:15.831]杂志与电视的采访邀约不断
[03:15.831]LOUIS VUITTONのBrand new shoes
[03:18.871]路易威登的全新战靴
[03:18.871]ゲトるCar. Home . Jewel すべてHIP HOP DREAM
[03:23.799]座驾 豪宅 珠宝 皆为嘻哈之梦的馈赠
[03:23.799]元ゴロツキの詞が伝わるはずさ Wow. wow. wow・・・
[03:33.068]街头混混的词句终将震撼世界 哇哦
[03:33.068]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[03:37.888]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[03:37.888]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[03:43.185]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[03:43.185]It's my life This is my fight 後戻りなんて出来ないAyー
[03:48.064]这是我的人生 这是我的战斗 绝不回头望
[03:48.064]突っ走るぜ Far east side 負けやしないぜ This is my pride
[04:01.822]全速驰骋远东前线 赌上尊严绝不投降
[04:01.822]This is my pride
[04:09.491]这便是我的骄傲
[04:09.491]Far east side This is my pride
[04:13.160]远东前线 这便是我的骄傲
[04:13.160]