[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:私の話、これでおしまい]
[ar:ゆるめるモ! (You'll Melt More!)]
[al:Electric Sukiyaki Girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]私の話、これでおしまい - ゆるめるモ!
[00:07.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.020]词：小林愛
[00:14.050]
[00:14.050]曲：マル
[00:21.086]
[00:21.086]お願いよ かみさま
[00:27.478]神明啊 求求你
[00:27.478]私に言葉を授けないで
[00:35.179]请不要赋予我言语的能力
[00:35.179]これ以上あなたの瞳が
[00:45.154]若你眼眸中流淌的悲伤
[00:45.154]悲しみあふれだすのなら
[00:49.577]将满溢至此
[00:49.577]目の前の階段
[00:53.194]本以为自己已经
[00:53.194]登りきったつもり
[00:56.677]攀到了阶梯的尽头
[00:56.677]ここからは雲のような
[01:00.192]却预感即将化作
[01:00.192]何かに変わる予感
[01:04.029]云雾般飘渺的存在
[01:04.029]でも あとちょっと
[01:06.866]但若可以在此
[01:06.866]ここに居てもいいなら
[01:10.350]稍作停留的话
[01:10.350]この時間 私にください
[01:18.060]请将这时光赐予我吧
[01:18.060]ねえ 言葉よ
[01:20.859]言语啊
[01:20.859]私をうらぎらないでね
[01:24.463]请你不要背叛我
[01:24.463]大切なあなたのために
[01:29.711]为了最重要的人
[01:29.711]気持ち伝えてよ
[02:02.277]请传达这份心意吧
[02:02.277]いつもの道に落とした
[02:03.959]在熟悉的路上遗落
[02:03.959]ノートとハンカチの行方
[02:05.717]笔记本与手帕的踪迹
[02:05.717]ハンカチが拭き取った夜露は
[02:07.605]手帕拭去的夜露
[02:07.605]太陽に夏の知らせを聞く
[02:09.273]向太阳探听夏日的讯息
[02:09.273]私が学んだ言葉で
[02:10.872]这本被我学来的词句
[02:10.872]埋めつくされたこのノート
[02:12.779]填满的笔记本
[02:12.779]ちぎれて紙吹雪となって
[02:15.376]碎裂成纷飞的纸片
[02:15.376]空に散る
[02:16.075]飘散于天际
[02:16.075]誰かのためなんて言うのかな
[02:18.238]难道是为了某个人吗
[02:18.238]誰かのためなんて言うのかな
[02:20.006]难道是为了某个人吗
[02:20.006]誰かのためなんて言うのかな
[02:21.656]难道是为了某个人吗
[02:21.656]誰かのためなんて言うのかな
[02:23.393]难道是为了某个人吗
[02:23.393]誰かのためなんて言うのかな
[02:25.132]难道是为了某个人吗
[02:25.132]誰かのためなんて言うのかな
[02:30.297]难道是为了某个人吗
[02:30.297]目の前の階段
[02:33.697]本以为自己已经
[02:33.697]登りきったつもり
[02:37.159]攀到了阶梯的尽头
[02:37.159]ここから見えるのは
[02:40.672]此刻所见却成了
[02:40.672]別の誰かの話し
[02:46.150]他人故事的轮廓
[02:46.150]居るの かみさま
[02:49.182]神明啊 你在吗
[02:49.182]あなたのせいにしちゃうのに
[02:52.770]明明想把一切归咎于你
[02:52.770]会いたくなるのはなんでかな
[03:00.446]为何又忍不住想要相见
[03:00.446]まだ こんなに寂しくて
[03:04.559]明明已经如此寂寞
[03:04.559]泣いてるのに
[03:06.813]泪流不止
[03:06.813]思い出になれば
[03:09.996]若成为回忆就会美丽
[03:09.996]美しいなんて怖いよね
[03:14.648]这种说法真令人害怕啊
[03:14.648]今 叶えてほしいこと
[03:18.671]此刻想要实现的愿望
[03:18.671]許したいこと
[03:20.953]想要宽恕的事
[03:20.953]あなたのすべてを聞かせてね
[03:28.702]请让我倾听你的全部吧
[03:28.702]ただ 寝そべって
[03:31.467]只是静静地躺卧
[03:31.467]静かに耳をすまして
[03:35.113]侧耳聆听寂静
[03:35.113]福音がいつか聞こえたら
[03:40.368]若福音终将传来
[03:40.368]私に教えてよ
[03:42.596]请告诉我吧
[03:42.596]よく見ていた景色は
[03:48.731]曾经熟悉的风景
[03:48.731]目映く綺麗で
[03:54.562]依然刺眼而美丽
[03:54.562]とても傷ついてる
[03:57.430]却已遍体鳞伤
[03:57.430]