[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Donde Esta La Playa]
[ar:The Walkmen]
[al:You & Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dónde Está La Playa - The Walkmen
[00:20.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.731]Well it's back to the battle today
[00:30.510]今日重返战场
[00:30.510]But I wouldn't have it any other way
[00:40.310]但我甘之如饴
[00:40.310]'Cause tonight we'll be crazy as kooks
[00:50.740]今夜我们将如痴如狂
[00:50.740]I'm dancing grooving
[00:56.070]我翩然起舞
[00:56.070]This lovely wooden floor
[01:01.000]在这可爱的木地板上
[01:01.000]The tom-toms are beating on
[01:06.500]鼓点声声不息
[01:06.500]Eyes are so sore
[01:20.410]双眼已疲惫不堪
[01:20.410]There is still sand in my suitcase
[01:30.390]行囊里仍残留着沙粒
[01:30.390]There is still salt in my teeth
[01:39.950]齿间仍残留咸涩滋味
[01:39.950]I kissed her in the window
[01:45.210]我曾隔着橱窗吻她
[01:45.210]She covered up her face
[01:50.890]她却掩面躲藏
[01:50.890]She's pretty Sherry
[01:55.260]雪莉多么美丽
[01:55.260]But I'm far far too late
[02:00.500]可我终究来得太迟太迟
[02:00.500]Someone said man let's take a drive
[02:05.990]有人说 兄弟我们去兜风吧
[02:05.990]So here I am oh so here I am
[02:16.200]所以我在这里 此刻就在这里
[02:16.200]I crashed up a party nickels and dimes
[02:26.230]我闯入一场派对 纸醉金迷
[02:26.230]A handful of strangers all friends of mine
[02:36.210]陌生人群里 皆是我的知己
[02:36.210]I know that you're married rings on your hand
[02:46.260]你无名指的婚戒 刺痛我眼睛
[02:46.260]So I didn't stay 'til the end
[03:04.360]所以未等散场便离去
[03:04.360]I don't need a Christmas card
[03:09.720]不必寄来圣诞贺卡
[03:09.720]You don't need to write
[03:14.650]也无需提笔写信
[03:14.650]Last Christmas was black and blue
[03:19.950]去年圣诞淤青未愈
[03:19.950]But this year it's white
[03:24.890]今年落雪般纯净
[03:24.890]The void repeats repeats a sound
[03:29.910]空虚不断回响 重复着某个声音
[03:29.910]So deep in my head
[03:35.460]深深萦绕在我脑海
[03:35.460]Goodnight keep your shirt on
[03:40.520]晚安 请保持体面
[03:40.520]You can leave the way you came
[03:46.130]你可以悄然离去
[03:46.130]