[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Oh, So Surreal]
[ar:Otep]
[al:Smash The Control Machine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oh, So Surreal - Otep
[00:38.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.730]And there's a child
[00:39.920]有个孩子
[00:39.920]Out on the battlefield
[00:42.470]站在战场上
[00:42.470]A pistol in each hand
[00:44.350]双手握着枪
[00:44.350]He trades a kill for a meal
[00:46.220]以杀戮换取口粮
[00:46.220]And it's oh so surreal
[00:49.650]这荒诞得令人心伤
[00:49.650]And it's oh so surreal
[00:53.330]这荒诞得令人心伤
[00:53.330]And there's a man
[00:54.700]有个男人
[00:54.700]Standing on top of a hill
[00:57.160]站在山顶上
[00:57.160]Screaming freedom for some
[00:59.030]为某些人高喊自由
[00:59.030]But all others must kneel
[01:00.970]却要其他人屈膝
[01:00.970]And it's oh so surreal
[01:04.370]这荒诞得令人心伤
[01:04.370]And it's oh so surreal
[01:10.730]这荒诞得令人心伤
[01:10.730]Apathy is so hip
[01:14.230]冷漠是种时髦
[01:14.230]Everyone's doing it
[01:16.130]人人趋之若鹜
[01:16.130]In your sterile life
[01:19.930]在你空洞的生活里
[01:19.930]In your sterile life
[01:25.540]在你空洞的生活里
[01:25.540]Apathy is so hip
[01:28.980]冷漠是种时髦
[01:28.980]Everyone's doing it
[01:31.280]人人趋之若鹜
[01:31.280]In your sterile life
[01:34.350]在你空洞的生活里
[01:34.350]In your sterile life
[01:45.050]在你空洞的生活里
[01:45.050]A little girl's lost
[01:46.930]有个迷路的小女孩
[01:46.930]On the streets of L A
[01:48.920]徘徊在洛杉矶街头
[01:48.920]She complains about the sharks
[01:50.540]她抱怨着那些贪婪的鲨鱼
[01:50.540]But plays the part of the prey
[01:52.660]却扮演着猎物的角色
[01:52.660]And it's oh so surreal
[01:56.040]这荒诞得令人心伤
[01:56.040]And it's oh so surreal
[02:00.280]这荒诞得令人心伤
[02:00.280]And children
[02:01.220]而孩子们
[02:01.220]Will go to sleep hungry tonight
[02:03.710]今晚又将饿着肚子入睡
[02:03.710]While our dumpsters overflow
[02:05.650]我们的垃圾桶却堆满
[02:05.650]With our careless delights
[02:07.460]肆意挥霍的残羹
[02:07.460]And it's oh so surreal
[02:10.820]这荒诞得令人心伤
[02:10.820]And it's oh so surreal
[02:17.060]这荒诞得令人心伤
[02:17.060]Apathy is so hip
[02:20.680]冷漠是种时髦
[02:20.680]Everyone's doing it
[02:22.730]人人趋之若鹜
[02:22.730]In your sterile life
[02:26.100]在你空洞的生活里
[02:26.100]In your sterile life
[02:31.910]在你空洞的生活里
[02:31.910]Apathy is so hip
[02:35.460]冷漠是种时髦
[02:35.460]Everyone's doing it
[02:37.320]人人趋之若鹜
[02:37.320]In your sterile life
[02:40.830]在你空洞的生活里
[02:40.830]In your sterile life
[02:46.560]在你空洞的生活里
[02:46.560]Antiseptic ways
[02:49.620]用消毒般的方式活着
[02:49.620]I don't care
[02:51.130]我不在乎
[02:51.130]But I lie
[02:53.130]却在说谎
[02:53.130]Never feel
[02:55.010]从未感受
[02:55.010]Never try
[02:56.700]从未尝试
[02:56.700]Empty people
[02:58.450]空洞的人们
[02:58.450]Empty steeple
[03:00.570]空虚的尖顶
[03:00.570]If all the oppotunists
[03:02.130]若所有投机者
[03:02.130]And leaders of men
[03:03.930]与掌权之人
[03:03.930]Were forced to fight
[03:05.690]被迫亲赴战场
[03:05.690]In the wars they begin
[03:07.570]为他们挑起的战争
[03:07.570]If we could starve the rich
[03:09.380]若我们能饿死权贵
[03:09.380]And hurt the cruel
[03:11.130]惩戒残暴之徒
[03:11.130]If we could take revenge
[03:13.000]若我们能以牙还牙
[03:13.000]And leave it all in ruins
[03:14.270]任一切化为废墟
[03:14.270]What would you do
[03:16.090]你会怎么做
[03:16.090]What would you do
[03:17.840]你会怎么做
[03:17.840]What would you do
[03:19.760]你会怎么做
[03:19.760]If we did it to YOU
[03:29.160]若这一切降临于你
[03:29.160]Apathy is so hip
[03:30.340]冷漠是种时髦
[03:30.340]Now there's silence
[03:32.570]此刻只剩沉默
[03:32.570]Now like the lips of the dead
[03:34.510]如亡者紧闭的双唇
[03:34.510]Now there's silence
[03:36.190]此刻只剩沉默
[03:36.190]Turning inside my head
[03:38.120]在我脑海中翻涌
[03:38.120]Smile and forget
[03:39.830]微笑然后遗忘
[03:39.830]Pretend like they do
[03:41.890]像他们那样伪装
[03:41.890]Smile and forget
[03:43.450]微笑然后遗忘
[03:43.450]Pretend like they do
[03:45.570]像他们那样伪装
[03:45.570]Apathy is so
[03:47.220]冷漠如此
[03:47.220]Everybody's doing it
[03:49.220]世人皆如此效仿
[03:49.220]Apathy is so
[03:50.900]冷漠如此
[03:50.900]Everybody's doing it
[03:54.710]世人皆如此效仿
[03:54.710]