[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Smash The Control Machine]
[ar:Otep]
[al:Smash The Control Machine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Smash the Control Machine - Otep
[00:03.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.490]With the perfect hair
[00:04.870]梳着完美的发型
[00:04.870]And the perfect wife
[00:06.380]拥有完美的妻子
[00:06.380]And the perfect kids
[00:08.130]养育完美的孩子
[00:08.130]And the perfect life
[00:09.870]过着完美的生活
[00:09.870]I will finally be somebody
[00:14.140]这样我终将成为人上人
[00:14.140]Let's play born-again American resistance is the game
[00:19.340]来玩这场"重生美国人"的游戏 反抗才是正解
[00:19.340]Two pigs wearing suits
[00:21.090]两只衣冠禽兽
[00:21.090]Brought the news
[00:21.780]带来了所谓新闻
[00:21.780]That I'm wanted by the bank
[00:25.590]银行正对我虎视眈眈
[00:25.590]They say the rent is due
[00:26.900]催缴房租的账单已至
[00:26.900]Caesar's onto you
[00:27.960]当权者盯上了你
[00:27.960]So you better remember your place
[00:31.160]最好别忘了自己的身份
[00:31.160]Then they outsourced my job
[00:32.530]他们将我的岗位外包
[00:32.530]And gave a raise to my boss
[00:34.420]却给老板加薪升职
[00:34.420]Bailed out the banks
[00:35.610]用税款拯救银行
[00:35.610]But billed me for the loss
[00:37.410]却要我来承担损失
[00:37.410]They say we must submit
[00:38.860]他们命令我们屈服
[00:38.860]And be one with the Machine
[00:40.360]与机器融为一体
[00:40.360]Because the Kingdom of Fear
[00:41.730]因为这恐惧王国
[00:41.730]Needs compliance to succeed
[00:43.530]需要顺从来维系
[00:43.530]So waterboard the kids for fun
[00:45.600]以折磨孩童取乐
[00:45.600]It's all the rage
[00:46.470]竟成为风尚
[00:46.470]And play born-again American
[00:48.400]扮演重生的美国信徒
[00:48.400]Resistance is the game
[00:49.960]反抗才是生存之道
[00:49.960]SMASH THE CONTROL MACHINE
[00:53.050]粉碎这台控制机器
[00:53.050]Word buy consume die
[00:56.120]工作消费直至消亡
[00:56.120]SMASH THE CONTROL MACHINE
[00:59.230]粉碎这台控制机器
[00:59.230]Happy little slaves for minimum wage
[01:03.490]甘为微薄薪资的温顺奴隶
[01:03.490]The revolution will be monetized
[01:05.360]这场革命终将被资本收编
[01:05.360]And streamed live via renegade WiFi
[01:08.620]通过地下网络直播反抗
[01:08.620]The clinic said I'm sick
[01:09.870]诊断书上写着我有病
[01:09.870]Toxic and impure
[01:11.440]毒害与污浊蔓延
[01:11.440]But there isn't any cure
[01:12.810]却无药可医
[01:12.810]For the poor or uninsured
[01:14.370]穷人与无保者的苦难
[01:14.370]So we live our digital lives
[01:15.800]我们沉溺于数字人生
[01:15.800]On multiple screens
[01:17.480]在多块屏幕之间
[01:17.480]And we forget that
[01:18.720]早已遗忘
[01:18.720]The blood of the workers
[01:19.600]劳动者的血汗
[01:19.600]Grease the machines
[01:20.510]润滑着这台机器
[01:20.510]In the Psalm of the Fiends
[01:22.380]恶魔的赞美诗中
[01:22.380]Love discriminates
[01:23.740]爱也分三六九等
[01:23.740]While the fat cats feed the rats
[01:25.610]当权贵们喂养着鼠辈
[01:25.610]Their daily dose of cake
[01:27.040]日日享用蛋糕盛宴
[01:27.040]So waterboard the kids for fun
[01:28.980]以折磨孩童取乐
[01:28.980]It's all the rage
[01:29.860]竟成为风尚
[01:29.860]And play born-again American
[01:31.690]扮演重生的美国信徒
[01:31.690]Resistance is the game
[01:33.310]反抗才是生存之道
[01:33.310]SMASH THE CONTROL MACHINE
[01:36.370]粉碎这台控制机器
[01:36.370]Work buy consume die
[01:39.430]工作 消费 死亡 循环不息
[01:39.430]SMASH THE CONTROL MACHINE
[01:42.560]粉碎这台控制机器
[01:42.560]Happy little slaves for minimum wage
[01:45.670]甘为微薄薪资的温顺奴隶
[01:45.670]SMASH THE CONTROL MACHINE
[01:48.730]粉碎这台控制机器
[01:48.730]Work buy consume die
[01:51.840]工作 消费 死亡 循环不息
[01:51.840]SMASH THE CONTROL MACHINE
[01:54.890]粉碎这台控制机器
[01:54.890]Haters betrayers liars and thieves
[02:01.380]仇恨者 背叛者 骗子与小偷
[02:01.380]She sold her soul
[02:02.750]她出卖灵魂
[02:02.750]For designer clothes
[02:04.250]只为名牌华服
[02:04.250]For the perfect lips
[02:05.750]追求完美唇形
[02:05.750]And the perfect nose
[02:07.310]与精致鼻梁
[02:07.310]The winner in the end
[02:08.750]最终胜者
[02:08.750]Always owns the most
[02:10.240]总是占有最多
[02:10.240]Reality tv told her so
[02:22.990]真人秀节目如此告诉她
[02:22.990]Money changer
[02:23.680]金钱兑换者
[02:23.680]Greedy bankers
[02:24.420]贪婪的银行家
[02:24.420]This is the Peoples House
[02:32.210]这是人民的殿堂
[02:32.210]My minister has a sinister plan
[02:33.640]我的部长有个险恶计划
[02:33.640]To save my soul with a credit card scam
[02:38.330]用信用卡骗局拯救我的灵魂
[02:38.330]Exploitation is contagious
[02:39.960]剥削如瘟疫蔓延
[02:39.960]For the selfish and self-inflated
[02:44.470]滋养自私与膨胀
[02:44.470]Start a war use the poor
[02:46.030]发动战争 利用穷人
[02:46.030]Watch our profits soar and soar
[02:50.780]看着我们的利润节节攀升
[02:50.780]We've become a nation of wolves
[02:52.640]我们已沦为狼群的国度
[02:52.640]Ruled by sheep
[02:54.070]被绵羊统治
[02:54.070]Owned by swine
[02:55.130]被猪猡占有
[02:55.130]Overfed and put to sleep
[02:56.630]饱食终日 昏昏欲睡
[02:56.630]And while the media's elite
[02:58.440]当媒体精英们
[02:58.440]Decrees what to think
[03:00.090]颁布思想指令时
[03:00.090]I am wide awake
[03:01.210]我却清醒异常
[03:01.210]On the edge
[03:02.030]濒临崩溃边缘
[03:02.030]And on the brink
[03:02.900]摇摇欲坠之际
[03:02.900]So when Atlas shrugs
[03:04.260]当擎天巨擘卸下重担
[03:04.260]And The Fountainhead bleeds
[03:05.940]当理想源泉枯竭
[03:05.940]And when Walstreet Apostles
[03:07.770]当华尔街的使徒们
[03:07.770]Preach a gospel of greed
[03:09.270]宣扬贪婪的福音
[03:09.270]I'll renounce the fame of this gluttonous age
[03:12.140]我愿摒弃这饕餮时代的虚名
[03:12.140]And be a Born-again American
[03:13.890]重获新生为真正的美国人
[03:13.890]Resistance is to blame
[03:15.520]反抗才是罪魁祸首
[03:15.520]SMASH THE CONTROL MACHINE
[03:18.570]粉碎这台控制机器
[03:18.570]Work buy consume die
[03:21.690]工作 消费 死亡 循环不息
[03:21.690]SMASH THE CONTROL MACHINE
[03:24.810]粉碎这台控制机器
[03:24.810]Haters betrayers liars and theives
[03:27.860]仇恨者 背叛者 骗子与小偷
[03:27.860]SMASH THE CONTROL MACHINE
[03:30.870]粉碎这台控制机器
[03:30.870]A nation of wolves ruled by sheep
[03:36.440]狼群国度被绵羊统治
[03:36.440]Exploitation is contagious
[03:37.930]剥削如瘟疫蔓延
[03:37.930]Exploitation is contagious
[03:39.490]剥削如瘟疫蔓延
[03:39.490]Exploitation is contagious
[03:41.050]剥削如瘟疫蔓延
[03:41.050]Exploitation
[03:41.850]剥削
[03:41.850]