[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:喝彩! ~花鳥風月~]
[ar:彩]
[al:アイドルマスター SideM THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-07 彩(サイ)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]喝彩! ~花鳥風月~ - 彩
[00:02.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.430]词：松井洋平
[00:04.870]
[00:04.870]曲：流歌
[00:07.310]
[00:07.310]「ハイッ」
[00:08.100]「嗨」
[00:08.100]ワッショイワッショ
[00:09.770]嘿咻嘿咻
[00:09.770]意気揚々花と舞え
[00:14.880]意气风发与花共舞
[00:14.880]ワッショイワッショ
[00:16.350]嘿咻嘿咻
[00:16.350]意気揚々鳥と舞え
[00:22.150]意气风发与鸟共舞
[00:22.150]そう一期一会の刹那に
[00:26.639]在这萍水相逢的刹那
[00:26.639]「ソイヤッサーソイヤッサー」
[00:29.029]「嘿呀嘿呀 嘿呀嘿呀」
[00:29.029]想い込めた唄の「おもてなし」
[00:35.638]倾注心意的款待之歌
[00:35.638]一席一笑の高座から
[00:40.238]从独树一帜的舞台之上
[00:40.238]「ソイヤッサーソイヤッサー」
[00:41.988]「嘿呀嘿呀 嘿呀嘿呀」
[00:41.988]天真爛漫の笑顔をもっと
[00:46.337]想要继续欣赏这份天真烂漫的笑容
[00:46.337]眺めたいから
[00:50.396]就让我好好端详
[00:50.396]嗚呼泡沫の此の世を飾る調で
[00:57.196]啊 用装点浮世泡沫的旋律
[00:57.196]一世一代の芸を届けましょう
[01:03.636]献上毕生绝技的表演吧
[01:03.636]色彩彩彩の奔流
[01:06.896]色彩斑斓的奔流
[01:06.896]彩ってくこの時を
[01:11.176]将此刻渲染得五彩缤纷
[01:11.176]ずっと受け継がれた
[01:13.565]身披世代传承的
[01:13.565]褪せ無い技と心纏って
[01:17.354]永不褪色的技艺与真心
[01:17.354]彩彩彩の感動
[01:20.164]绚丽夺目的感动
[01:20.164]最高の新しいステージ
[01:24.633]在崭新的顶级舞台上
[01:24.633]輝きの中さぁ大輪の
[01:29.173]于璀璨光辉中绽放出
[01:29.173]華を咲かせてみましょう
[01:34.183]最绚丽的华彩吧
[01:34.183]喝彩
[01:36.681]
[01:36.681]「ニャーッ」
[01:37.881]「喵呜」
[01:37.881]ワッショイワッショ
[01:39.161]嘿咻嘿咻
[01:39.161]意気揚々風と舞え
[01:44.430]意气风发与风共舞
[01:44.430]ワッショイワッショ
[01:46.149]嘿咻嘿咻
[01:46.149]意気揚々月と舞え
[01:51.628]意气风发与月共舞
[01:51.628]高鳴る鼓動の出囃子は
[01:56.198]如擂鼓般激昂的前奏
[01:56.198]「ソイヤッサーソイヤッサー」
[01:58.578]「嘿呀嘿呀 嘿呀嘿呀」
[01:58.578]「落ち」着くまで
[02:00.098]直到「落幕」之前
[02:00.098]止まらないのしょうがない
[02:04.277]都无法停歇真是让人为难
[02:04.277]でにゃんす
[02:05.017]喵喵
[02:05.017]美しい所作の極みは
[02:09.986]极致优美的举手投足
[02:09.986]「ソイヤッサーソイヤッサー」
[02:11.366]「嘿呀嘿呀 嘿呀嘿呀」
[02:11.366]指の先までも
[02:13.245]就连指尖都整齐划一
[02:13.245]揃え踊る姿なのでしょう
[02:20.185]舞动着优雅的身姿
[02:20.185]嗚呼晩に空を染め抜く光は
[02:26.763]啊 将暮色天空浸染的光芒
[02:26.763]今日の幕開けを
[02:28.853]正宣告着今日的
[02:28.853]告げているんだね
[02:33.002]帷幕已然拉开
[02:33.002]色彩彩彩の本流
[02:36.331]色彩斑斓的本流
[02:36.331]彩ってくこの時を
[02:40.670]将此刻渲染得五彩缤纷
[02:40.670]故きを温ねて
[02:42.939]温故而知新
[02:42.939]新しきは生まれ変わった
[02:46.888]焕发出崭新的生机
[02:46.888]彩彩彩の感動
[02:49.768]绚丽夺目的感动
[02:49.768]和の心伝えましょう
[02:54.188]将和之心传递四方吧
[02:54.188]雅の中に包み込んだ
[02:58.608]在典雅氛围中孕育的
[02:58.608]礼節を尊ぶ心
[03:13.739]那份尊崇礼节的真心
[03:13.739]色は匂へど散りぬるを
[03:17.229]花开终有凋零时
[03:17.229]また巡り来る
[03:20.669]终将再度轮回
[03:20.669]我が世誰ぞ常ならむ
[03:24.168]世间万物无常存
[03:24.168]ならこの瞬間を
[03:27.537]就让此刻的瞬间
[03:27.537]パッと咲き誇ろうじゃないか
[03:31.736]绽放出最耀眼的光彩吧
[03:31.736]此の世は晴れ舞台でしょう
[03:40.746]这世界本就是盛大舞台
[03:40.746]色彩彩彩の本流
[03:43.896]色彩斑斓的本流
[03:43.896]彩ってくこの時を
[03:48.265]将此刻渲染得五彩缤纷
[03:48.265]ずっと受け継がれた
[03:50.654]身披世代传承的
[03:50.654]褪せ無い技と心纏って
[03:54.554]永不褪色的技艺与真心
[03:54.554]彩彩彩の感動
[03:57.374]绚丽夺目的感动
[03:57.374]最高の新しいステージ
[04:01.844]在崭新的顶级舞台上
[04:01.844]輝きの中さぁ大輪の
[04:06.293]于璀璨光辉中绽放出
[04:06.293]華を咲かせてみましょう
[04:13.032]最绚丽的华彩吧
[04:13.032]喝彩
[04:16.152]
[04:16.152]「ハイッ」
[04:16.772]「嗨」
[04:16.772]ワッショイワッショ
[04:18.072]嘿咻嘿咻
[04:18.072]意気揚々現さえ
[04:23.371]意气风发现世万象
[04:23.371]ワッショイワッショ
[04:24.811]嘿咻嘿咻
[04:24.811]意気揚々夢となれ
[04:29.541]意气风发化作梦想
[04:29.541]「ハイッ」
[04:30.211]「嗨」
[04:30.211]ワッショイワッショ
[04:31.701]嘿咻嘿咻
[04:31.701]意気揚々花と舞え
[04:36.851]意气风发与花共舞
[04:36.851]ワッショイワッショ
[04:38.571]嘿咻嘿咻
[04:38.571]意気揚々鳥と舞え
[04:43.401]意气风发与鸟共舞
[04:43.401]