[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Hasta La Vista]
[ar:Paolo Meneguzzi]
[al:Eurovision Song Contest Belgrade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hasta La Vista (Live) - Paolo Meneguzzi (保罗·梅内古齐)
[00:16.708]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.708]You shone on me like a blinding star
[00:20.056]你曾如耀眼星辰般照亮我
[00:20.056]I've just never seen such a light so far
[00:23.316]我从未见过如此遥远的光芒
[00:23.316]All my days like fairy tales
[00:31.535]我的日子如童话般美好
[00:31.535]I begged you to look in my loving eyes
[00:35.165]我恳求你注视我深情的双眼
[00:35.165]But you were as cold as Arctic ice
[00:38.255]但你却如北极寒冰般冷漠
[00:38.255]And your laugh
[00:41.315]而你的笑声
[00:41.315]Has killed my love
[00:45.625]已扼杀了我的爱
[00:45.625]The story is close to the final cut
[00:49.325]故事即将迎来尾声
[00:49.325]It won't be the end but a running start
[00:53.034]这不是终点 而是新的起点
[00:53.034]So don't be upset please don't ask me why
[00:56.633]请不要难过 也别问我原因
[00:56.633]I say goodbye
[00:59.823]我选择告别
[00:59.823]Hasta la vista baby
[01:03.682]再见了 亲爱的
[01:03.682]I'm gonna miss you maybe
[01:07.442]我或许会想念你
[01:07.442]You can be really happy
[01:11.372]愿你真正幸福
[01:11.372]Though it's not fair
[01:14.782]尽管这不公平
[01:14.782]Hasta la vista baby
[01:18.551]再见了 亲爱的
[01:18.551]I'm gonna miss you maybe
[01:22.281]我或许会想念你
[01:22.281]Hasta la vista blame me
[01:26.330]再见了 责备我吧
[01:26.330]But I don't care
[01:33.560]但我不在乎
[01:33.560]No way to repair the broken glass
[01:37.220]破碎的玻璃无法修复
[01:37.220]There's nothing to share nor to discuss
[01:40.199]没有什么可分享 也没有什么可讨论
[01:40.199]Now I see
[01:43.198]现在我明白了
[01:43.198]You're not for me
[01:48.297]你不属于我
[01:48.297]You've cast me away to a desert shore
[01:52.096]你把我抛弃在荒芜的岸边
[01:52.096]You've shattered my heart now you keep the score
[01:55.176]你击碎了我的心，却还在计算得失
[01:55.176]Have a rest
[01:58.326]休息一下吧
[01:58.326]You've done your best
[02:02.576]你已经尽力了
[02:02.576]The story is close to the final cut
[02:06.216]故事即将迎来尾声
[02:06.216]It won't be the end but a running start
[02:09.906]这不是终点 而是新的起点
[02:09.906]So don't you pretend you can't get it why
[02:13.566]所以别假装你不明白为什么
[02:13.566]I say goodbye
[02:16.676]我说再见
[02:16.676]Hasta la vista baby
[02:20.495]再见了 亲爱的
[02:20.495]I'm gonna miss you maybe
[02:24.314]我或许会想念你
[02:24.314]You can be really happy
[02:28.194]愿你真正幸福
[02:28.194]Though it's not fair
[02:31.604]尽管这不公平
[02:31.604]Hasta la vista baby
[02:35.474]再见了 亲爱的
[02:35.474]I'm gonna miss you maybe
[02:39.173]我或许会想念你
[02:39.173]Hasta la vista blame me
[02:43.292]再见了 责备我吧
[02:43.292]But I don't care
[02:46.662]但我不在乎
[02:46.662]Hasta la vista
[02:50.382]再见了
[02:50.382]Hasta la vista
[02:52.202]再见了
[02:52.202]