[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Walking Backwards for Christmas]
[ar:The Goons]
[al:Christmas All Time Favourites - 180 Original Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Walking Backwards For Christmas - Pat Boone (帕特·布恩)/Elvis Presley (猫王)
[00:23.271]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.271]I'm walking backwards for Christmas
[00:27.601]我正倒着走 为了过圣诞
[00:27.601]Across the Irish Sea
[00:32.161]横跨爱尔兰海
[00:32.161]I'm walking backwards for Christmas
[00:36.101]我正倒着走 为了过圣诞
[00:36.101]It's the only thing for me
[00:40.359]这是最适合我的方式
[00:40.359]I've tried walking sideways
[00:42.558]我曾尝试侧着走
[00:42.558]And walking to the front
[00:44.617]也试过正着走
[00:44.617]But people just look at me
[00:46.337]但人们只是看着我
[00:46.337]And say it's a publicity stunt
[00:49.226]说这不过是作秀
[00:49.226]I'm walking backwards for Christmas
[00:52.714]我正倒着走 为了过圣诞
[00:52.714]To prove that I love you
[01:07.548]证明我深爱着你
[01:07.548]An imigrantal lad
[01:09.296]有个异乡少年郎
[01:09.296]Loved an Irish colleen
[01:11.856]痴恋爱尔兰姑娘
[01:11.856]From Dublin Galway Bay
[01:16.556]从都柏林到戈尔韦湾
[01:16.556]He longed for her arms
[01:18.296]他渴盼她的怀抱
[01:18.296]But she spurned his charms
[01:20.605]她却冷眼相待
[01:20.605]And sailed over the foam away
[01:24.905]乘船消失在浪花远方
[01:24.905]She left the lad by himself
[01:26.585]她留下那少年独自一人
[01:26.585]On his own
[01:28.694]孤身只影
[01:28.694]All alone a-sorrowing
[01:34.663]独自沉浸在悲伤中
[01:34.663]And sadly he dreamed
[01:36.783]他黯然入梦
[01:36.783]Or at least that's the
[01:37.842]至少看起来
[01:37.842]Way it seemed buddy
[01:39.891]是这样 老兄
[01:39.891]That an angel choir for him
[01:43.401]天使合唱团为他
[01:43.401]An angel choir did sing
[01:52.695]天使合唱团在歌唱
[01:52.695]I'm walking backwards a Christmas
[01:59.815]我正倒着走 度过圣诞时光
[01:59.815]Across the Irish Sea
[02:06.904]横跨爱尔兰海
[02:06.904]I'm walking backwards for Christmas
[02:13.452]我正倒着走 为了过圣诞
[02:13.452]It's the finest thing for me
[02:20.980]这是我最完美的选择
[02:20.980]And so I've tried walking sideways
[02:24.969]我也曾尝试侧身行走
[02:24.969]And walking to the front
[02:28.129]也试过正着走
[02:28.129]But people just laughed and said
[02:30.548]但人们只是笑着嘲讽
[02:30.548]It's a publicity stunt
[02:32.368]说这不过是作秀噱头
[02:32.368]So I'm walking backwards a Christmas
[02:37.388]所以我倒着走 度过圣诞
[02:37.388]Oh prove that I love you
[02:41.187]只为证明我爱你
[02:41.187]