[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:ひとカケラ]
[ar:Blu-BiLLioN]
[al:SicKs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hitokakera - Blu-BiLLioN
[00:04.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.080]词：ミケ
[00:08.160]
[00:08.160]曲：宗弥
[00:12.248]
[00:12.248]例えば昨日を
[00:14.974]如果可以将昨日
[00:14.974]やり直せるのなら
[00:17.788]重新来过的话
[00:17.788]僕は幸せを
[00:19.639]我是否能够选择
[00:19.639]選ぶことできるかな
[00:23.005]去拥抱幸福呢
[00:23.005]子供の頃にズルをして
[00:27.013]孩提时代耍着赖皮
[00:27.013]勝ったゲームは
[00:28.791]赢得的游戏
[00:28.791]そういえばいつの時だって
[00:31.487]说来无论何时
[00:31.487]つまらないモノだった
[00:34.097]都是如此无趣的东西
[00:34.097]つまづくことも幸せを創る要素で
[00:39.689]就连跌倒也是构筑幸福的要素
[00:39.689]それを嘘にすれば僕が
[00:42.341]若将其视为谎言
[00:42.341]現在いる意味はないから
[00:45.188]我此刻存在的意义便会消失
[00:45.188]響け明日へ届け僕の声よ
[00:50.444]向着明日回响吧 传递我的声音
[00:50.444]もう二度とない現在を
[00:53.654]拼尽全力去维系
[00:53.654]必死に繋いでく
[00:55.736]这仅此一次的当下
[00:55.736]向き合うことで刻まれた傷なら
[01:01.554]若直面彼此而刻下的伤痕
[01:01.554]僕は笑って胸を張れるだろう
[01:09.858]我也能笑着挺起胸膛吧
[01:09.858]浮かないようにと
[01:12.856]为了不显得突兀
[01:12.856]本当の自分を
[01:15.403]你将真实的自我
[01:15.403]キミは隠し嘘をついて
[01:18.570]隐藏起来编织谎言
[01:18.570]生きているんだね
[01:20.607]这样活着对吧
[01:20.607]誰かと同じ立場に立っていれば
[01:26.606]只要站在与他人相同的立场
[01:26.606]一人にはならない
[01:28.287]就不会感到孤独
[01:28.287]そうやって安心しているの?
[01:31.752]你是这样安心度日的吗?
[01:31.752]人と違っても
[01:34.207]即使与他人不同
[01:34.207]それはキミを創る要素で
[01:37.137]那也是塑造你的要素
[01:37.137]隠していたらキミが
[01:39.390]若继续隐藏的话
[01:39.390]キミでいる意味なんてないから
[01:42.639]你便失去了作为你的意义
[01:42.639]生きてくことを恐れたりしないで
[01:48.303]不要畏惧继续活下去
[01:48.303]キミが持つそのカケラは
[01:51.425]你所拥有的那片碎片
[01:51.425]一つしかないモノ
[01:53.559]是独一无二的存在
[01:53.559]欠点だって思ってたことでも
[01:59.063]即使曾以为是缺憾的部分
[01:59.063]誰かが望むモノだから
[02:13.371]也终会成为他人渴望之物
[02:13.371]そうだ人生は
[02:14.511]是啊人生就像
[02:14.511]一つ一つパズルみたい
[02:16.232]一块块拼图碎片
[02:16.232]凸凹のピース繋ぎできる地図
[02:18.850]连接凹凸不平的拼块绘成地图
[02:18.850]心に想った一枚の絵
[02:21.453]为了将心中描绘的那幅画
[02:21.453]描き続けるため
[02:22.949]持续勾勒下去
[02:22.949]また次の場所へ
[02:24.492]再次启程前往下个地点
[02:24.492]唄い描いて
[02:27.045]放声歌唱着描绘
[02:27.045]キミに巡り会えた
[02:29.816]与你相遇后
[02:29.816]キミが求める
[02:31.127]你所渴求的
[02:31.127]一つのカケラ
[02:32.282]那片碎片
[02:32.282]僕が求める
[02:33.783]与我追寻的
[02:33.783]一つの明日へ
[02:57.047]那个明日相连
[02:57.047]広い宇宙で生まれてきた
[03:00.964]在浩瀚宇宙中诞生的
[03:00.964]全てのことに
[03:02.371]所有事物
[03:02.371]意味があって理由があって
[03:05.194]皆有意义存在理由
[03:05.194]無駄なモノなどないから
[03:09.111]从无多余之物
[03:09.111]キミにあるモノ
[03:11.672]你所拥有的
[03:11.672]僕に足りないモノ
[03:14.601]与我欠缺的
[03:14.601]与え合い支え合い
[03:17.532]互相给予彼此支撑
[03:17.532]人は生きていること
[03:19.872]正是人类生存的方式
[03:19.872]折れそうな時くじけそうな
[03:24.180]快要崩溃快要放弃的
[03:24.180]その時思い出して
[03:28.000]那一刻请记得
[03:28.000]誇れる傷も隠したい色さえ
[03:33.943]无论是引以为傲的伤痕还是想要隐藏的色彩
[03:33.943]僕らを創る一つだよ
[03:37.912]都是塑造我们的重要碎片啊
[03:37.912]