[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:サクリファイス]
[ar:天野由梨 (あまの ゆり)]
[al:天地無用! CDシリーズ(2)~清音の特捜日記]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サクリファイス - 天野由梨 (あまの ゆり)
[00:11.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.400]词：枯堂夏子
[00:22.810]
[00:22.810]曲：藤原いくろう
[00:34.223]
[00:34.223]都会の
[00:35.367]就连都市中
[00:35.367]ひとごみでさえも
[00:41.818]这汹涌的人潮里
[00:41.818]ひとは
[00:42.987]人们口中
[00:42.987]孤独と言うけど
[00:48.756]所谓的孤独
[00:48.756]孤独になってみたい
[00:56.885]却令我心生向往
[00:56.885]遠い星まで行っても
[01:04.316]纵使飞往遥远的星球
[01:04.316]深い眠りの中にも
[01:11.625]即便沉入深沉的睡眠
[01:11.625]つきまとう影がある
[01:19.043]仍有如影随形的阴霾
[01:19.043]悪気があるのなら
[01:23.020]若心存恶意 反倒轻松些
[01:23.020]マシよ
[01:26.591]这样更好
[01:26.591]罪のない笑顔が
[01:30.454]看似天真无邪的笑容
[01:30.454]恐ろしい
[01:34.218]才最可怖
[01:34.218]そうよ犠牲者だわ
[01:38.328]没错我正是牺牲者
[01:38.328]あたし
[01:41.987]就是我
[01:41.987]イヤと言えないと
[01:45.671]被看穿我无法
[01:45.671]見越してるでしょう
[01:51.257]说出拒绝的话语
[01:51.257]あんた
[02:18.998]你这家伙
[02:18.998]国会議員になれば
[02:26.385]若当上国会议员的话
[02:26.385]コンビ
[02:27.989]便利店工作
[02:27.989]やめられるかしら
[02:33.780]就能辞职了吧
[02:33.780]でも選挙権もない
[02:41.019]可我连***都没有
[02:41.019]昇格も貯金も
[02:45.136]升职存款或是恋爱
[02:45.136]恋も
[02:48.516]这些事
[02:48.516]あんたさえいなけりゃ
[02:52.573]若是没有你这家伙
[02:52.573]できたはず
[02:56.302]本可实现
[02:56.302]「ごめんなさい」だけで
[03:00.099]单凭一句"对不起"
[03:00.099]済めば
[03:03.637]就想敷衍
[03:03.637]警察なんかは
[03:07.775]若是这样警察
[03:07.775]いりはしないのよ
[03:13.169]根本没必要存在
[03:13.169]あんた
[03:21.632]你这家伙
[03:21.632]マヌケな味方は
[03:25.430]愚昧的所谓同伴
[03:25.430]敵よりも怖いと
[03:31.159]比敌人更令人畏惧
[03:31.159]だれより知っているわ
[03:39.068]这点我比谁都清楚
[03:39.068]夜逃げ考えてもみた
[03:46.437]也曾考虑过连夜潜逃
[03:46.437]縁切り寺へも行った
[03:54.033]甚至造访过断缘寺院
[03:54.033]魔よけのお札も貼った
[04:02.214]张贴过驱魔的符咒
[04:02.214]ワラの人形も買った
[04:09.802]购置过诅咒的人偶
[04:09.802]煙でいぶしてもみた
[04:17.332]尝试用烟雾熏烤驱邪
[04:17.332]ホーサンだんごも置いた
[04:25.032]摆放过驱魔的***
[04:25.032]トリモチ仕掛けてもみた
[04:28.719]设置过黏鸟胶陷阱
[04:28.719]