[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven to me]
[ar:William Galison]
[al:Got You On My Mind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heaven to me - William Galison/Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:06.618]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.618]When I hear them say
[00:10.888]当我听他们说
[00:10.888]There's better living
[00:13.448]有更好的生活
[00:13.448]Let them go their way
[00:17.188]就让他们去吧
[00:17.188]To that new living
[00:20.118]追寻那新生活
[00:20.118]I won't ever stray
[00:24.078]我绝不会动摇
[00:24.078]'Cause this is heaven to me
[00:32.448]因这对我就是天堂
[00:32.448]Long as freedom grows
[00:37.348]只要自由生长
[00:37.348]I want to seek it
[00:39.948]我愿追寻它
[00:39.948]If it's yes or no
[00:43.968]无论对错与否
[00:43.968]It's me who'll speak it
[00:46.648]都由我来诉说
[00:46.648]'Cause the lord He knows
[00:50.318]因为主祂知晓
[00:50.318]That this is heaven to me
[00:59.067]这就是我的天堂
[00:59.067]If you've got your hands
[01:03.027]若你拥有双手
[01:03.027]And got your feet
[01:07.637]若你拥有双脚
[01:07.637]To sing your song
[01:10.267]就尽情歌唱
[01:10.267]All through the street
[01:13.817]响彻每条街巷
[01:13.817]You raise your head
[01:16.897]你昂首挺胸
[01:16.897]When night is done
[01:20.797]当黑夜褪去
[01:20.797]Shout your thanks up to the sun
[01:27.547]向着朝阳感恩致意
[01:27.547]So when I hear them say
[01:30.937]当我听人们说
[01:30.937]There's better living
[01:33.397]有更好的生活
[01:33.397]Let them go their way
[01:37.597]就让他们去吧
[01:37.597]To that new living
[01:40.037]追寻那新生活
[01:40.037]I won't ever stray
[01:44.647]我绝不会动摇
[01:44.647]'Cause this is heaven to me
[02:50.101]因这对我就是天堂
[02:50.101]If you've got your hands
[02:53.941]若你拥有双手
[02:53.941]And got your feet
[02:58.481]若你拥有双脚
[02:58.481]To sing your song
[03:01.551]就尽情歌唱
[03:01.551]All through the street
[03:05.411]响彻每条街巷
[03:05.411]You raise your head
[03:08.680]你昂首挺胸
[03:08.680]When day is done
[03:12.480]你依然昂首挺胸
[03:12.480]Shout your thanks up to the sun
[03:19.000]向着朝阳感恩致意
[03:19.000]And when I hear them say
[03:22.940]当我听到他们说
[03:22.940]There's better living
[03:25.500]有更好的生活
[03:25.500]Let them go their way
[03:29.900]就让他们去吧
[03:29.900]To that new living
[03:32.580]追寻那新生活
[03:32.580]I won't ever stray
[03:36.869]我绝不会动摇
[03:36.869]'Cause this is heaven to me
[03:47.541]因这对我就是天堂
[03:47.541]'Cause this is heaven to me
[04:00.811]因这对我就是天堂
[04:00.811]