[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具]
[offset:0]
[00:00.000]Mad At Me - Quinn XCII
[00:02.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.480]Lyrics by：Mikael Temrowski/Imad-Roy El-Amine/Rogét Chahayed/Geoff Warburton
[00:04.970]
[00:04.970]Composed by：Mikael Temrowski/Imad-Roy El-Amine/Rogét Chahayed/Geoff Warburton
[00:07.460]
[00:07.460]I remember when we first met
[00:10.670]犹记初遇那刻
[00:10.670]At the cafe lakeside in Michigan
[00:13.810]密歇根湖畔咖啡馆的午后
[00:13.810]Your quirky laugh and my farmers tan
[00:18.060]你笑声清朗 我晒红臂膀
[00:18.060]Exchanging numbers on napkins
[00:21.910]餐巾纸上交换号码的温柔
[00:21.910]We ditched our friends and we took your car
[00:25.390]抛下朋友跳上你的车
[00:25.390]In our grass-stained jeans in the Midwest dark
[00:29.300]中西部夜色染蓝工装裤皱褶
[00:29.300]That summer night where we felt that spark
[00:32.810]那个夏夜电流窜动的时刻
[00:32.810]I remember right when it happened
[00:37.120]怦然心动的瞬间永远记得
[00:37.120]Oh
[00:40.340]
[00:40.340]Oh you're heavy on my mind tonight
[00:44.530]今夜你萦绕在我心头
[00:44.530]Oh
[00:47.710]
[00:47.710]Yeah you're heavy on my mind
[00:51.870]是啊 你让我魂牵梦萦
[00:51.870]I still ask the hostess if she can save our favorite seats
[00:58.410]我仍会询问侍者 能否保留我们最爱的座位
[00:58.410]And take some bread to that old park bench
[01:02.280]还会带些面包去那张旧公园长椅
[01:02.280]For the local birds to eat
[01:06.170]喂食当地的鸟儿
[01:06.170]Then I go back to that king-sized bed
[01:09.700]我又回到那张超大双人床
[01:09.700]But it's way too big for me
[01:12.780]如今却显得空荡异常
[01:12.780]So if I find someone to hold me when I get lonely
[01:19.080]若在寂寞时寻得他人拥抱
[01:19.080]Would you be mad at me
[01:28.590]你会因此生气吗
[01:28.590]I remember our spare bedroom
[01:31.830]记得那间闲置的卧室
[01:31.830]That you painted pink and I laughed at you
[01:35.610]你刷成粉色惹我发笑
[01:35.610]And the bad sitcoms we were both into
[01:39.270]还有我们都爱的烂俗喜剧
[01:39.270]We would watch til two in the morning
[01:43.580]常看到凌晨两点钟
[01:43.580]Oh
[01:46.790]
[01:46.790]Oh you're heavy on my mind tonight
[01:50.980]今夜你萦绕在我心头
[01:50.980]Oh
[01:53.790]
[01:53.790]Yeah you're heavy on my mind
[01:58.350]是啊 你让我魂牵梦萦
[01:58.350]I still ask the hostess if she can save our favorite seats
[02:05.310]我仍会询问侍者 能否保留我们最爱的座位
[02:05.310]And take some bread to that old park bench
[02:08.770]还会带些面包去那张旧公园长椅
[02:08.770]For the local birds to eat
[02:12.660]喂食当地的鸟儿
[02:12.660]Then I go back to that king-sized bed
[02:16.170]我又回到那张超大双人床
[02:16.170]But it's way too big for me
[02:19.240]如今却显得空荡异常
[02:19.240]So if I find someone to hold me when I get lonely
[02:25.590]若在寂寞时寻得他人拥抱
[02:25.590]Would you be mad at me
[02:32.530]你会因此生气吗
[02:32.530]Ooh
[02:33.920]
[02:33.920]Ooh
[02:39.000]
[02:39.000]Ooh
[02:59.740]
[02:59.740]Ooh
[03:01.250]
[03:01.250]I still ask the hostess if she can save our favorite seats
[03:07.920]我仍会询问侍者 能否保留我们最爱的座位
[03:07.920]And take some bread to that old park bench
[03:11.510]还会带些面包去那张旧公园长椅
[03:11.510]For the local birds to eat
[03:15.410]喂食当地的鸟儿
[03:15.410]Then I go back to that king-sized bed
[03:19.050]我又回到那张超大双人床
[03:19.050]But it's way too big for me
[03:22.110]如今却显得空荡异常
[03:22.110]So if I find someone to hold me when I get lonely
[03:28.310]若在寂寞时寻得他人拥抱
[03:28.310]Would you be mad at me
[03:30.910]你会为此生气吗
[03:30.910]