[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:What's The Life Of A Man?]
[ar:John Kirkpatrick]
[al:God Speed The Plough]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What's the Life of a Man? - John Kirkpatrick
[00:25.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.660]What's the life of a man
[00:28.470]人的生命是什么
[00:28.470]Any more than a leaf
[00:32.040]不过是一片叶子
[00:32.040]A man has his seasons
[00:34.940]人也有他的四季
[00:34.940]So why should we grieve
[00:37.810]我们为何要悲伤
[00:37.810]Although through this life
[00:40.280]尽管在这生命中
[00:40.280]We appear fine and gay
[00:44.849]我们看似美好而快乐
[00:44.849]Like a leaf
[00:46.269]但像一片叶子
[00:46.269]We must wither and soon fade away
[00:56.709]我们也终将枯萎并消逝
[00:56.709]As I was walking one morning at ease
[01:03.388]当我清晨漫步 心情舒畅
[01:03.388]Aviewing the leaves
[01:05.618]凝望着树叶
[01:05.618]As they fell from the trees
[01:09.127]它们从树上飘落
[01:09.127]All in full motion appearing to be
[01:15.227]在风中舞动 仿佛在诉说着什么
[01:15.227]Those that had withered
[01:17.817]那些已经枯萎的叶子
[01:17.817]They fell from the tree
[01:20.287]从树上轻轻飘落
[01:20.287]What's the life of a man
[01:23.347]人的生命是什么
[01:23.347]Any more than a leaf
[01:26.637]不过是一片叶子
[01:26.637]A man has his seasons
[01:29.617]人也有他的四季
[01:29.617]So why should we grieve
[01:32.497]我们为何要悲伤
[01:32.497]Although through this life
[01:35.016]尽管在这生命中
[01:35.016]We appear fine and gay
[01:39.576]我们看似美好而快乐
[01:39.576]Like a leaf
[01:41.046]但像一片叶子
[01:41.046]We must wither and soon fade away
[01:51.550]我们也终将枯萎并消逝
[01:51.550]And if you'd seen
[01:53.530]如果你曾见过
[01:53.530]Those leaves just a few days ago
[01:57.738]那些几天前的树叶
[01:57.738]How beautiful and bright
[02:00.347]多么美丽而明亮
[02:00.347]They did all seemed to grow
[02:03.717]它们似乎都在生长
[02:03.717]A frost came upon them
[02:06.717]一场霜降降临
[02:06.717]And withered them all
[02:09.707]使它们全部枯萎
[02:09.707]A storm came upon them
[02:12.667]一场风暴袭来
[02:12.667]And down they did fall
[02:15.087]它们纷纷坠落
[02:15.087]What's the life of a man
[02:17.997]人的生命是什么
[02:17.997]Any more than a leaf
[02:21.437]不过是一片叶子
[02:21.437]A man has his seasons
[02:24.427]人也有他的四季
[02:24.427]So why should we grieve
[02:27.317]我们为何要悲伤
[02:27.317]Although through this life
[02:29.967]尽管在这生命中
[02:29.967]We appear fine and gay
[02:34.367]我们看似美好而快乐
[02:34.367]Like a leaf
[02:35.827]但像一片叶子
[02:35.827]We must wither and soon fade away
[02:46.452]我们也终将枯萎并消逝
[02:46.452]If you look in the churchyard
[02:49.760]若你望向教堂墓地
[02:49.760]There you will see
[02:53.080]便会明白
[02:53.080]Those that have passed
[02:55.200]那些已经逝去的
[02:55.200]Like a leaf from a tree
[02:58.480]如同树上的叶子
[02:58.480]When age and affliction upon them did call
[03:05.539]当岁月与苦难降临
[03:05.539]Like a leaf we must wither
[03:08.948]我们如同叶子般凋零
[03:08.948]And down we must fall
[03:11.348]最终坠落
[03:11.348]What's the life of a man
[03:14.448]人的生命是什么
[03:14.448]Any more than a leaf
[03:17.768]不过是一片叶子
[03:17.768]A man has his seasons
[03:20.718]人也有他的四季
[03:20.718]So why should we grieve
[03:23.708]我们为何要悲伤
[03:23.708]Although through this life
[03:26.218]尽管在这生命中
[03:26.218]We appear fine and gay
[03:30.638]我们看似美好而快乐
[03:30.638]Like a leaf
[03:32.147]但像一片叶子
[03:32.147]We must wither and soon fade away
[03:36.556]我们也终将枯萎并消逝
[03:36.556]What's the life of a man
[03:39.545]人的生命是什么
[03:39.545]Any more than a leaf
[03:42.935]不过是一片叶子
[03:42.935]A man has his seasons
[03:45.905]人也有他的四季
[03:45.905]So why should we grieve
[03:48.904]我们为何要悲伤
[03:48.904]Although through this life
[03:51.404]尽管在这生命中
[03:51.404]We appear fine and gay
[03:55.824]我们看似美好而快乐
[03:55.824]Like a leaf
[03:57.254]但像一片叶子
[03:57.254]We must wither and soon fade away
[04:03.243]我们也终将枯萎凋零
[04:03.243]