[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Lake Isle Of Innisfree]
[ar:Bill Douglas]
[al:Cantilena]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lake Isle of Innisfree - Bill Douglas
[00:32.983]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.983]I will arise now and go to Innisfree
[00:45.213]我将起身，前往Innisfree岛
[00:45.213]And a small cabin build there of clay and wattles made
[00:58.580]在那里用泥土和枝条建造一座小屋
[00:58.580]Nine bean rows will I have there
[01:04.320]我将种植九行豆子
[01:04.320]a hive for the honey bee
[01:10.370]为蜜蜂搭建一个蜂巢
[01:10.370]And live alone in the bee loud glade
[01:24.290]独自生活在蜜蜂嗡嗡的幽谷中
[01:24.290]And I shall have some peace there
[01:30.960]在那里我将找到内心的平静
[01:30.960]for peace comes dropping slow
[01:36.670]因为平静是慢慢降临的
[01:36.670]Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings
[01:49.340]从清晨的薄雾中缓缓落下，直到蟋蟀歌唱的地方
[01:49.340]There midnight's all a glimmer
[01:55.210]午夜时分，星光闪烁
[01:55.210]And noon a purple glow
[02:01.260]正午时分，紫光弥漫
[02:01.260]And evening full of the linnet's wings
[03:06.616]傍晚时分，红雀的翅膀在天空中飞舞
[03:06.616]I will arise and go now
[03:12.916]我将起身离去
[03:12.916]for always night and day
[03:18.770]因为无论白天黑夜
[03:18.770]I hear lake water lapping with low sounds by the shore
[03:31.360]我都能听到湖水轻拍岸边的低语
[03:31.360]While I stand on the roadway
[03:37.300]当我站在道路上
[03:37.300]or on the pavements grey
[03:43.350]或在灰色的街道上
[03:43.350]I hear it in the deep heart's core
[03:59.330]我内心深处仍能听见那声音
[03:59.330]