[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Brave Foot Soldiers]
[ar:Wolfstone]
[al:Year Of The Dog]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Brave Foot Soldiers - Wolfstone
[00:19.586]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.586]I once had a dream where no one
[00:21.403]我曾有个梦想 在那里
[00:21.403]Had to walk 200 miles
[00:24.229]无人需跋涉千里
[00:24.229]I once said it would not happen anymore
[00:29.119]我曾誓言 这般苦难终将消逝
[00:29.119]From the Borders to the Northlands
[00:31.100]从边疆到北境
[00:31.100]Of this land we call our own
[00:33.818]这片我们称之为家园的土地
[00:33.818]Surely this is something
[00:34.964]这无疑值得
[00:34.964]well worth fighting for
[00:48.298]为之奋战不息
[00:48.298]I once had a notion that my
[00:50.138]我曾怀揣一个信念
[00:50.138]Father's time had not been wasted
[00:53.037]父亲的光阴未被虚掷
[00:53.037]I once said at least for us
[00:54.884]我曾说过至少对我们
[00:54.884]it would be fine
[00:57.713]这终将美好
[00:57.713]Nor for us a struggling life of fighting
[01:00.241]不必再为信仰
[01:00.241]For what we believed in
[01:02.584]过着挣扎战斗的生活
[01:02.584]No our hardships would be of
[01:04.450]我们要承受的苦难
[01:04.450]a differend kind
[01:07.486]会是另一种模样
[01:07.486]For we are the brave foot soldiers
[01:12.174]因我们是无畏的先锋战士
[01:12.174]For we care for those who
[01:13.662]因我们心系那些
[01:13.662]share in poverty
[01:16.729]深陷贫困的人们
[01:16.729]For our children's hopes and dreams
[01:19.160]为了孩子们的希望与梦想
[01:19.160]And their children's plans and schemes
[01:21.675]为了他们子孙的蓝图与憧憬
[01:21.675]For we're marching on the
[01:23.144]我们正昂首阔步
[01:23.144]road to victory
[01:48.276]走在胜利的征途上
[01:48.276]I once heard a call that told me
[01:50.183]我曾听见一声召唤向我诉说
[01:50.183]It was well worth fighting for
[01:53.004]这一切都值得为之奋斗
[01:53.004]I once saw a vision there
[01:54.839]我曾亲眼目睹那愿景
[01:54.839]before my eyes
[01:57.853]就在我眼前浮现
[01:57.853]Of a land where there
[01:59.117]在那片土地上
[01:59.117]was work for all
[02:00.290]人人都有工作
[02:00.290]And plenty more to spare
[02:02.502]还有富足的生活
[02:02.502]No more empty promises
[02:04.543]不再有空头承诺
[02:04.543]and no more lies
[02:07.380]也不再有任何谎言
[02:07.380]For we are the brave foot soldiers
[02:12.112]因我们是无畏的先锋战士
[02:12.112]For we care for those
[02:13.594]因我们心系
[02:13.594]who share in poverty
[02:16.635]贫苦众生的命运
[02:16.635]For our children's hopes and dreams
[02:19.217]为了孩子们的希望与梦想
[02:19.217]And their children's
[02:20.262]也为他们后代
[02:20.262]plans and schemes
[02:21.676]筹谋的蓝图
[02:21.676]For we're marching on
[02:22.924]我们正昂首阔步
[02:22.924]the road to victory
[03:05.054]迈向凯旋之路
[03:05.054]I once had a dream where no one
[03:06.985]我曾有个梦想 在那里
[03:06.985]Had to walk 200 miles
[03:09.697]无人需跋涉千里
[03:09.697]I once said it would
[03:11.024]我曾说过这般光景
[03:11.024]not happen anymore
[03:14.452]将不复存在
[03:14.452]From the Borders to the Northlands
[03:16.461]从边疆到北境
[03:16.461]Of this land we call our own
[03:18.883]这片我们称之为家园的土地
[03:18.883]Surely this is something
[03:20.706]这无疑值得
[03:20.706]well worth fighting for
[03:24.232]为之奋战不息
[03:24.232]For we are the brave foot soldiers
[03:28.907]因我们是无畏的先锋战士
[03:28.907]For we care for those
[03:30.380]因我们心系
[03:30.380]who share in poverty
[03:33.456]贫苦众生的命运
[03:33.456]For our children's hopes and dreams
[03:35.647]为了孩子们的希望与梦想
[03:35.647]And their children's
[03:37.020]也为他们后代
[03:37.020]plans and schemes
[03:38.208]筹谋的蓝图
[03:38.208]For we're marching
[03:39.506]因我们正昂首阔步
[03:39.506]on the road to victory
[03:43.217]迈向胜利之路
[03:43.217]For we are the brave foot soldiers
[03:48.137]因我们是无畏的先锋战士
[03:48.137]For we care for those
[03:49.499]因我们心系
[03:49.499]who share in poverty
[03:52.718]贫苦众生的命运
[03:52.718]For our children's hopes and dreams
[03:55.216]为了孩子们的希望与梦想
[03:55.216]And their children's plans and schemes
[03:57.602]为了他们子孙的蓝图与憧憬
[03:57.602]For we're marching
[03:58.543]因我们正昂首阔步
[03:58.543]on the road to victory
[04:02.754]迈向胜利之路
[04:02.754]