[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:家]
[ar:陈洁仪]
[al:My August 9th - 50 Wonderful Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]家 (英语) - 陈洁仪
[00:15.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.681]Whenever I am feeling low
[00:19.401]
[00:19.401]I look around me and I know
[00:23.700]环顾四周 我心深知
[00:23.700]There's a place that will stay within me
[00:27.299]有一处地方永驻心间
[00:27.299]Wherever I may choose to go
[00:31.119]无论我漂泊何方
[00:31.119]I will always recall the city
[00:35.559]总会忆起这座城
[00:35.559]Know every street and shore
[00:39.549]熟悉每条街巷与海岸
[00:39.549]Sail down the river which brings us life
[00:43.349]沿着滋养生命的河川航行
[00:43.349]Winding through my Singapore
[00:47.289]蜿蜒流过我的新加坡
[00:47.289]This is home truly
[00:53.009]这里才是真正的家园
[00:53.009]Where I know I must be
[00:56.839]这是我心之所向的归处
[00:56.839]Where my dreams wait for me
[01:00.079]梦想在此静静守候
[01:00.079]Where that river always flow
[01:03.539]河水永远奔流不息
[01:03.539]This is home surely
[01:08.199]这确是我挚爱的家园
[01:08.199]As my senses tell me
[01:12.118]所有感知都在诉说
[01:12.118]This is where I won't be alone
[01:20.398]这里永远不会让我孤单
[01:20.398]For this is where I know it's home
[01:30.556]因为我知道 这里就是家
[01:30.556]When there are troubles to go through
[01:34.046]当风雨来临之际
[01:34.046]We'll find a way to start anew
[01:38.165]我们将携手重获新生
[01:38.165]There is comfort in the knowledge
[01:41.854]这份笃定令人心安
[01:41.854]That Home's about it's people too
[01:45.473]家是港湾 亦是同舟之人
[01:45.473]So we'll build our dreams together
[01:49.673]让我们共筑梦想
[01:49.673]Just like we've done before
[01:53.643]一如往昔并肩同行
[01:53.643]Just like the river which brings us life
[01:57.513]如同孕育生命的母亲河
[01:57.513]There'll always be Singapore
[02:01.303]新加坡永远屹立于此
[02:01.303]This is home truly
[02:06.813]这里才是真正的家园
[02:06.813]Where I know I must be
[02:10.463]这是我心之所向的归处
[02:10.463]Where my dreams wait for me
[02:13.743]梦想在此静静守候
[02:13.743]Where that river always flow
[02:17.033]河水永远奔流不息
[02:17.033]This is home surely
[02:21.603]这确是我挚爱的家园
[02:21.603]As my senses tell me
[02:25.403]所有感知都在诉说
[02:25.403]This is where I won't be alone
[02:33.643]这里永远不会让我孤单
[02:33.643]For this is where I know it's home
[02:42.382]因为我知道 这里就是家
[02:42.382]This is home truly
[02:47.762]这里才是真正的家园
[02:47.762]Where I know I must be
[02:51.342]这是我心之所向的归处
[02:51.342]Where my dreams wait for me
[02:54.601]梦想在此静静守候
[02:54.601]Where that river always flows
[02:57.901]河水永远流淌
[02:57.901]This is home truly
[03:02.490]这里才是真正的家园
[03:02.490]As my senses tell me
[03:06.210]所有感知都在诉说
[03:06.210]This is where I won't be alone
[03:14.499]这里永远不会让我孤单
[03:14.499]For this is where I know it's home
[03:21.919]因为我知道 这里就是家
[03:21.919]For this is where I know it's home
[03:29.519]因为我知道 这里就是家
[03:29.519]For this is where I know I'm home
[03:38.939]因为这里是我心之所归
[03:38.939]