[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Eleanor Rigby]
[ar:Jeffery Smith]
[al:A Little Sweeter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eleanor Rigby (Album Version) - Jeffery Smith
[00:05.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.900]Written by：Paul McCartney/John Lennon
[00:11.810]
[00:11.810]Ah look at all the lonely people
[00:25.808]看啊 这满目孤独的人们
[00:25.808]Ah look at all the lonely people
[00:40.658]看啊 这满目孤独的人们
[00:40.658]Eleanor Rigby
[00:44.498]埃莉诺·里格比
[00:44.498]Picks up the rice in the church
[00:47.658]在教堂拾起散落的米粒
[00:47.658]Where a wedding has been
[00:53.898]婚礼的痕迹犹存
[00:53.898]Lives in a dream
[00:58.305]活在自己的梦里
[00:58.305]Waits at the window
[01:03.465]倚窗静静守候
[01:03.465]Wearing a face that
[01:06.244]戴着那副面具
[01:06.244]She keeps in a jar by the door
[01:14.923]她把心事封存在门边的罐中
[01:14.923]Who is it for
[01:19.651]究竟为谁而藏
[01:19.651]All the lonely people
[01:24.330]所有孤独的人们啊
[01:24.330]Where do they all come from
[01:34.600]他们从何处而来
[01:34.600]All the lonely people
[01:40.380]所有孤独的人们啊
[01:40.380]Where do they all belong
[01:52.200]他们该归于何方
[01:52.200]Father McKenzie
[01:56.450]麦肯锡神父
[01:56.450]Writing the words of a sermon
[02:00.110]正写着布道的经文
[02:00.110]That no one will hear
[02:05.740]无人倾听的叹息
[02:05.740]No one comes near
[02:09.840]无人靠近的身影
[02:09.840]Look at him working
[02:13.390]看他独自忙碌
[02:13.390]Darning his socks in the night
[02:16.820]深夜里缝补破旧的袜子
[02:16.820]When there's nobody there
[02:22.980]当四下空无一人
[02:22.980]What does he care
[02:27.639]他又何须在意
[02:27.639]All the lonely people
[02:32.149]所有孤独的人们啊
[02:32.149]Where do they all come from
[02:39.987]他们从何处而来
[02:39.987]All the lonely people
[02:47.317]所有孤独的人们啊
[02:47.317]Where do they all belong
[02:56.617]他们该归于何方
[02:56.617]Ah look at all the lonely people
[03:09.946]看啊 这满目孤独的人们
[03:09.946]Ah look at all the lonely people
[03:26.246]看啊 这满目孤独的人们
[03:26.246]Eleanor Rigby
[03:30.116]埃莉诺·里格比
[03:30.116]Died in the church and was buried along
[03:34.135]在教堂里死去 与她的名字
[03:34.135]With her name
[03:39.165]一同被埋葬
[03:39.165]Nobody came
[03:43.765]无人前来悼念
[03:43.765]Father McKenzie
[03:47.545]麦肯锡神父
[03:47.545]Wiping the dirt from his hands
[03:50.715]拂去手上尘土
[03:50.715]As he walks from the grave
[03:55.925]当他离开墓园
[03:55.925]No one was saved
[04:03.645]无人得到救赎
[04:03.645]All the lonely people
[04:08.345]所有孤独的人们啊
[04:08.345]Where do they all come from
[04:18.085]他们从何处而来
[04:18.085]All the lonely people
[04:23.084]所有孤独的人们啊
[04:23.084]Where do they all belong
[04:32.054]他们该归于何方
[04:32.054]Ah look at all the lonely people
[04:48.524]看啊 这满目孤独的人们
[04:48.524]Ah look at all the lonely people
[05:07.932]看啊 这满目孤独的人们
[05:07.932]