[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Juke Joint Jump]
[ar:Elvin bishop]
[al:From the Front Row: Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Juke Joint Jump - Elvin bishop (埃尔文·毕肖普)
[00:29.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.212]There's a jumpin' little juke joint
[00:31.442]有家热闹的小酒馆
[00:31.442]Way out in the sticks
[00:33.752]藏在偏远的乡间
[00:33.752]Half a mile down a dirt road
[00:35.932]沿着泥路走半英里
[00:35.932]Off a highway six
[00:38.322]就在六号公路边
[00:38.322]Ain't near no town
[00:40.711]远离城镇喧嚣
[00:40.711]Ain't close to no city
[00:43.061]也不靠近都市繁华
[00:43.061]Those folks get down
[00:45.171]人们纵情狂欢
[00:45.171]Til it's a doggone pity
[00:47.701]直到乐极生悲啊
[00:47.701]Old Bishop's band
[00:49.000]老主教的乐队
[00:49.000]Playing that low down funk
[00:52.189]演奏着低沉放克乐
[00:52.189]Man you oughta see that
[00:53.887]你真该看看
[00:53.887]Little old juke joint jump
[00:56.937]那破旧酒吧的热闹
[00:56.937]Jump jump jump jump
[00:59.026]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[00:59.026]Jump jump jump jump
[01:01.426]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:01.426]Jump jump jump jump
[01:03.776]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:03.776]Jump jump jump jump
[01:05.945]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:05.945]We pulled our pick-up trucks
[01:08.265]我们开着皮卡车
[01:08.265]Right onto the lot
[01:10.614]径直驶入停车场
[01:10.614]Walked back to the bar
[01:12.933]走回那间酒吧
[01:12.933]An gotta double shot
[01:15.303]点了双份烈酒
[01:15.303]Set down at a table
[01:17.592]在女厕门边
[01:17.592]By the ladies room door
[01:20.012]找了张桌子坐下
[01:20.012]Checkin out the chicks
[01:22.212]打量着舞池里
[01:22.212]Comin' onto the floor
[01:24.672]那些摇曳的姑娘们
[01:24.672]Everybody was mellow
[01:26.932]每个人都沉醉其中
[01:26.932]About halfway drunk
[01:29.311]酒至半酣微醺时
[01:29.311]Man you oughta seen that
[01:30.601]你真该亲眼看看
[01:30.601]That little old juke joint jump
[01:33.920]那破旧小酒吧的热闹景象
[01:33.920]Jump jump jump jump
[01:36.190]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:36.190]Jump jump jump jump
[01:38.600]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:38.600]Jump jump jump jump
[01:40.839]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:40.839]Jump jump jump jump
[01:43.168]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:43.168]Jump jump jump jump
[01:45.438]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:45.438]Jump jump jump jump
[01:47.818]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[01:47.818]Jump jump jump jump
[04:06.430]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[04:06.430]Big Jim called Johnny B
[04:08.630]大个子吉姆挑衅约翰尼B
[04:08.630]A little sawed off chump
[04:11.030]骂他是个没用的废物
[04:11.030]Johnny B went outside
[04:13.310]约翰尼B冲出门外
[04:13.310]And opened up his trunk
[04:15.550]猛地掀开了后备箱
[04:15.550]Come back with a pistol
[04:17.950]抄起一把手枪就回来
[04:17.950]About as long as your leg
[04:20.350]长得像你的腿那么长
[04:20.350]Big Jim went on his knees
[04:21.719]大个子吉姆跪倒在地
[04:21.719]And he began to beg
[04:25.068]开始苦苦哀求
[04:25.068]Somebody threw a bottle
[04:27.308]有人扔了个酒瓶
[04:27.308]Knocked out the lights
[04:29.708]打灭了灯光
[04:29.708]Women started screamin'
[04:30.708]女人们开始尖叫
[04:30.708]And the men began to fight
[04:34.398]男人们扭打成一团
[04:34.398]Me an my buddy
[04:35.757]我和我的兄弟
[04:35.757]Headed straight for the back door
[04:39.097]直奔后门夺路而逃
[04:39.097]My buddy made it but
[04:40.456]兄弟成功脱身
[04:40.456]I was alittle bit too slow
[04:43.725]我却慢了半拍
[04:43.725]Woke up with my head all
[04:46.104]醒来时脑袋上
[04:46.104]All full of lumps
[04:48.404]全是肿起的包
[04:48.404]Man you oughta seen
[04:49.683]你真该看看
[04:49.683]That little ol juke joint jump
[04:53.092]那破旧酒吧的疯狂场面
[04:53.092]Jump jump jump jump
[04:55.232]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[04:55.232]Jump jump jump jump
[04:57.592]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[04:57.592]Jump jump jump jump
[04:59.952]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[04:59.952]Jump jump jump jump
[05:02.322]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[05:02.322]Jump jump jump jump
[05:04.592]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[05:04.592]Jump jump jump jump
[05:06.942]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[05:06.942]Jump jump jump jump
[05:08.452]跳啊 跳啊 跳啊 跳啊
[05:08.452]