[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Zing! Went The Strings Of My Heart]
[ar:Stacey Kent/Colin Oxley/David Newton/Jim Tomlinson]
[al:Love Is... The Tender Trap]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zing! Went The Strings Of My Heart - Stacey Kent/Colin Oxley/David Newton/Jim Tomlinson/Simon Thorpe/Steve Brown
[00:02.448]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.448]Never could carry a tune never knew where to start
[00:10.024]从未能哼唱曲调 也不知从何开始
[00:10.024]You came along when everything was wrong and put a flame in my heart
[00:18.918]当一切陷入混沌 你携火焰点亮我心
[00:18.918]Dear when you smiled at me I heard a melody
[00:23.194]亲爱的 你微笑时 我听见天籁旋律
[00:23.194]It haunted me from the start
[00:27.157]那音符从最初便萦绕不去
[00:27.157]Something inside of me started a symphony
[00:30.707]内心深处有什么 开始交响成诗
[00:30.707]Zing went the strings of my heart
[00:35.209]心弦震颤 怦然回响
[00:35.209]'Twas like a breath of spring I heard a robin sing
[00:39.041]恍若春日气息 听见知更鸟轻啼
[00:39.041]About a nest set apart
[00:43.095]关于那独处的爱巢
[00:43.095]All nature seemed to be in perfect harmony
[00:46.706]万物仿佛重归和谐
[00:46.706]Zing went the strings of my heart
[00:50.685]心弦震颤 怦然回响
[00:50.685]Your eyes made skies seem blue again
[00:52.925]你的眼眸让晴空重现
[00:52.925]What else could I do again
[00:54.517]我还能如何
[00:54.517]But keep repeating through again
[00:56.513]只能一遍遍诉说
[00:56.513]I love you love you
[00:58.895]我爱你 深爱着你
[00:58.895]I still recall the thrill I guess always will
[01:02.975]那悸动仍萦绕心间 我想永不会消散
[01:02.975]I hope 'twill never depart
[01:06.832]愿这份悸动永不离去
[01:06.832]Dear with your lips to mine a rhapsody divine
[01:10.348]亲爱的 当双唇相触 便奏响神圣狂想曲
[01:10.348]Zing went the strings of my heart
[03:34.254]心弦震颤 怦然回响
[03:34.254]Your eyes made skies seem blue again
[03:36.398]你的眼眸让晴空重现
[03:36.398]What else could I do again
[03:38.193]我还能如何
[03:38.193]But keep repeating through and through
[03:39.944]只能一遍遍重复诉说
[03:39.944]I love you love you
[03:42.350]我爱你 深爱着你
[03:42.350]I still recall the thrill I guess I always will
[03:45.924]那悸动仍萦绕心间 我想永难忘怀
[03:45.924]I hope 'twill never depart
[03:50.299]愿这份悸动永不离去
[03:50.299]Dear with your lips to mine a rhapsody divine
[03:53.844]亲爱的 当双唇相触 便奏响神圣狂想曲
[03:53.844]Zing went the strings of my heart
[03:59.473]心弦震颤 怦然回响
[03:59.473]