[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:踊らせないで (《女子美食汉堡部》日剧主题曲)]
[ar:eill (エイル)]
[al:踊らせないで (Odorasenaide)]
[by:]
[00:00.581]
[00:00.581]踊らせないで - eill (エイル)
[00:03.403]
[00:03.403]词：eill
[00:04.204]
[00:04.204]曲：eill/Ryo'LEFTY'Miyata
[00:10.343]
[00:10.343]どうでもいいTシャツと
[00:12.566]随意套一件T恤
[00:12.566]夜の街に出かけよう
[00:14.870]到夜晚的街上去吧
[00:14.870]騒がしい世界を置いて
[00:16.758]抛开喧嚣的世界
[00:16.758]Shine it up it's Friday night
[00:19.279]
[00:19.279]あの子みたいになれないし
[00:21.526]我无法成为那个人那样
[00:21.526]慣れない靴じゃ踊れないし
[00:23.810]无法穿着不合脚的鞋子跳舞
[00:23.810]上手くいかないことばっか
[00:25.735]事情总是屡遭不顺
[00:25.735]Nothing seems to be so right
[00:28.059]
[00:28.059]ああ いっそ悲劇のヒロインぶって
[00:33.332]啊 干脆假装成悲剧的女主角
[00:33.332]甘えたりも出来ないや
[00:37.062]来撒个娇也做不到
[00:37.062]鏡に映る明日は何模様?
[00:46.221]镜子里倒映出的明天是什么模样?
[00:46.221]Won't you please
[00:47.137]
[00:47.137]夜空に星降らして
[00:50.649]让繁星降落于夜空
[00:50.649]涙の跡に針落とした
[00:54.914]针落在泪痕之上
[00:54.914]Move it let's get it going
[00:58.590]
[00:58.590]誰かのステップで
[01:00.490]踩着别人的舞步
[01:00.490]決まったリズムで
[01:01.728]跟随惯例的旋律
[01:01.728]踊らせないで
[01:13.093]请不要让我这样起舞
[01:13.093]左見て右見ても足りない
[01:15.425]左顾右盼怎么也看不够
[01:15.425]目紛しく変わり果てる世界で
[01:17.702]在这眼花缭乱变幻无穷的世界
[01:17.702]最後に残す言葉すら
[01:19.357]连最后该留下什么话
[01:19.357]見つからない僕らじゃダメだろう
[01:21.687]也不知道 我们不能这样吧
[01:21.687]We can be free
[01:22.276]
[01:22.276]ありのままで
[01:23.835]保持真实的自我
[01:23.835]Float in the air
[01:24.632]
[01:24.632]裸足で舞って
[01:25.917]赤脚起舞
[01:25.917]操られてた 糸を切ったら
[01:28.356]切断操纵的绳索
[01:28.356]Oh 溶けた魔法の味
[01:30.981]Oh 融化的魔法滋味
[01:30.981]ああ きっと悲劇のヒロインだって
[01:36.152]啊 悲剧的女主角也一定
[01:36.152]迎えるハッピーエンド
[01:39.935]能够迎来圆满结局
[01:39.935]鏡に映る 明日は何模様
[01:49.088]镜子里倒映出的明天是什么模样
[01:49.088]Won't you please
[01:49.937]
[01:49.937]そのまま踊り明かして
[01:53.427]就这样起舞到天明
[01:53.427]慣れた手つきは要らない
[01:57.691]不需要太熟练的手法
[01:57.691]Let's move it let's get it going
[02:01.363]
[02:01.363]誰かのステップで
[02:03.187]踩着别人的舞步
[02:03.187]決まったリズムで 踊らせないで
[02:25.041]跟随惯例的旋律 请不要让我这样起舞
[02:25.041]Won't you please
[02:25.808]
[02:25.808]夜空に星降らして
[02:29.412]让繁星降落于夜空
[02:29.412]涙の跡に針落とした
[02:33.602]针落在泪痕之上
[02:33.602]Move it let's get it going
[02:37.269]
[02:37.269]誰かのステップで
[02:39.109]踩着别人的舞步
[02:39.109]決まったリズムで 踊らせないで
[02:42.906]跟随惯例的旋律 请不要让我这样起舞
[02:42.906]Won't you please
[02:43.722]
[02:43.722]そのまま踊り明かして
[02:47.315]就这样起舞到天明
[02:47.315]慣れた手つきは要らない
[02:51.338]不需要太熟练的手法
[02:51.338]Let's move it let's get it going
[02:55.208]
[02:55.208]誰かのステップで
[02:57.018]踩着别人的舞步
[02:57.018]決まったリズムで
[02:58.329]跟随惯例的旋律
[02:58.329]踊らせないわ
[03:00.806]请不要让我这样起舞
[03:00.806]With just one little step
[03:03.123]
[03:03.123]You can see whole new world
[03:05.347]
[03:05.347]Trust me it's not too late
[03:07.219]
[03:07.219]Shine it up like Friday night
[03:09.844]
[03:09.844]With just one little step
[03:12.061]
[03:12.061]We can see whole new world
[03:14.379]
[03:14.379]Let get it going on
[03:16.234]
[03:16.234]Shine it up like Friday night
[03:18.234]
[03:18.234]