[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Thanks For The Memory]
[ar:Stacey Kent/Colin Oxley/Jim Tomlinson]
[al:Dreamsville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thanks For The Memory - Stacey Kent/Colin Oxley/David Newton/Jasper Kviberg/Jim Tomlinson/Simon Thorpe
[01:26.302]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:26.302]Thanks for the memory
[01:30.337]感谢这些美好回忆
[01:30.337]Of rainy afternoons
[01:32.636]那些雨后的慵懒午后
[01:32.636]And swingy harlem tunes
[01:34.969]哈林摇摆的悠扬旋律
[01:34.969]Of motor trips and burning lips
[01:37.119]飞驰的旅程与炽热的吻
[01:37.119]And burning toast and prunes
[01:40.130]烤焦的面包和李子香
[01:40.130]How lovely it was
[01:44.530]多么美妙的时光啊
[01:44.530]Thanks for the memory
[01:48.825]感谢这些美好回忆
[01:48.825]Of candlelight and wine
[01:51.014]烛光摇曳的美酒时光
[01:51.014]And castles on the rhine
[01:53.417]莱茵河畔的城堡风光
[01:53.417]Your cosy chair and parties where
[01:55.527]你舒适的座椅与派对时光
[01:55.527]We sang sweet adeline
[01:58.387]我们轻唱甜蜜的阿德琳
[01:58.387]How lovely it was
[02:02.537]多么美妙的时光啊
[02:02.537]Many is the time that we feasted
[02:06.390]多少次我们纵情欢宴
[02:06.390]And many is the time that we fasted
[02:11.611]又有多少次我们清贫度日
[02:11.611]Oh well it was swell while it lasted
[02:16.095]啊 虽然短暂却无比绚烂
[02:16.095]We did have fun
[02:18.387]我们曾共享欢愉
[02:18.387]And no harm done
[02:21.138]一切安然无恙
[02:21.138]And thanks for the memory
[02:25.240]感谢那些美好回忆
[02:25.240]Of sunburns at the shore
[02:27.559]沙滩上晒伤的时光
[02:27.559]Nights in singapore
[02:29.641]新加坡的夜晚
[02:29.641]You might have been a bringdown
[02:31.564]你或许曾让我失落
[02:31.564]But you never were a bore
[02:34.426]但从不令我乏味
[02:34.426]So thank you so much
[03:13.605]所以衷心感谢你
[03:13.605]We said good bye with a high ball
[03:17.051]我们举杯高歌道别离
[03:17.051]And I got as high as a steeple
[03:21.918]我醉意朦胧如尖塔高耸
[03:21.918]But we were intelligent people
[03:26.291]但我们都保持着清醒从容
[03:26.291]No tears no fuss
[03:28.168]没有泪水 没有喧闹
[03:28.168]Hooray for us
[03:31.247]为我们欢呼叫好
[03:31.247]And thanks for the memory
[03:35.068]感谢那些美好回忆
[03:35.068]And strictly entre nous
[03:37.625]悄悄说句知心话
[03:37.625]Darling how are you
[03:39.691]亲爱的 你近来可好
[03:39.691]And how are all the little dreams
[03:41.767]那些未曾实现的小小梦想
[03:41.767]That never did come true
[03:44.026]如今都怎样了呢
[03:44.026]Awfully glad I met you
[03:45.771]遇见你真是太好了
[03:45.771]Cheerio and toodle oo
[03:47.669]再见啦 后会有期
[03:47.669]And thank you
[03:49.915]还有谢谢你
[03:49.915]So much
[03:52.877]真的
[03:52.877]Thank you so much
[03:57.255]非常感谢你
[03:57.255]Thank you
[03:58.560]感谢有你
[03:58.560]So much
[03:59.908]真的
[03:59.908]