[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:一人ぼっちの私]
[ar:小川真奈]
[al:ティーネイジ ブルース]
[by:]
[offset:0]
[00:01.270]一人ぼっちの私　ー　小川真奈
[00:03.840]
[00:03.840]詞：つんく
[00:04.770]
[00:04.770]曲：はたけ
[00:15.170]
[00:15.170]あの顷のように
[00:18.540]像那个时候一样
[00:18.540]甘えたいだけ
[00:20.600]只是想撒撒娇
[00:20.600]あぁあ　寂しいこんな日は
[00:28.500]啊啊 这样的日子真寂寞
[00:28.500]早く大きく
[00:31.730]想早点
[00:31.730]なりたいなんて
[00:33.970]长大
[00:33.970]いつも思ってた　あの顷
[00:42.150]那个时候总是这么想
[00:42.150]ため息の日々が続く
[00:48.810]叹气的日子在继续
[00:48.810]忘れられなくて
[00:51.980]总也不能忘记
[00:51.980]“大切な思い出”なんて
[01:00.379]重要的回忆
[01:00.379]そんな风に割り切れない
[01:09.419]像那样想不通
[01:09.419]初めて手に
[01:12.809]第一次用手
[01:12.809]触れた公园
[01:17.259]触碰的公园
[01:17.259]初めて许した
[01:20.119]第一次原谅的
[01:20.119]出来ごとに
[01:23.049]发生的事情
[01:23.049]こんな风に
[01:26.339]就像这样
[01:26.339]终わりが来る…
[01:30.489]迎来了结局
[01:30.489]起き上がれないほど苦しんでいるの　私
[01:51.909]痛苦的爬不起来的我
[01:51.909]あの顷はまだ
[01:55.109]当时还是
[01:55.109]日に焼けた颜
[01:57.159]用被太阳晒黑的脸
[01:57.159]少し　自慢したりしてた
[02:05.158]稍微自满了一下
[02:05.158]早く大人に
[02:08.288]早点
[02:08.288]近づくのかな
[02:10.608]更接近于大人了吧
[02:10.608]つらい涙が続くほど
[02:18.977]痛苦的眼泪止不住
[02:18.977]沢山の写真の笑颜
[02:25.057]很多照片上的笑脸
[02:25.057]何度も见直す
[02:32.187]反反复复看了很多遍
[02:32.187]いつから二人の间が
[02:37.057]从何时起两人之间
[02:37.057]こんな距离になったんだろう…
[02:45.907]有了这样的距离
[02:45.907]もう一度だけ
[02:49.567]如果能
[02:49.567]许されるなら
[02:52.987]再原谅我一次的话
[02:52.987]疑ったりなんて
[02:57.097]就不会
[02:57.097]しないわ
[02:59.537]再怀疑你了
[02:59.537]ケンカなんて
[03:02.787]也不会
[03:02.787]したこと无い
[03:07.127]再吵架了
[03:07.127]それだけが二人の唯一の自慢だったのに
[03:48.467]这一点明明是两人唯一可以自满的地方
[03:48.467]ずっと先まで
[03:51.817]直到很久以后
[03:51.817]二人でいると
[03:53.787]两个人还是在一起
[03:53.787]私　思い込んでた AH
[04:06.106]我深信不疑 啊
[04:06.106]もう一度だけ
[04:09.546]如果能
[04:09.546]许されるなら
[04:13.946]再原谅我一次的话
[04:13.946]疑ったりなんて
[04:17.116]就不会
[04:17.116]しないわ
[04:19.626]再怀疑你了
[04:19.626]ケンカなんて
[04:22.766]也不会
[04:22.766]したこと无い
[04:26.926]再吵架了
[04:26.926]それだけが二人の唯一の自慢だったのに
[04:34.726]这一点明明是两人唯一可以自满的地方
[04:34.726]