[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:うちにサボテンはないけれど]
[ar:ぽこた]
[al:摩訶不思議 Lady imagination]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]うちにサボテンはないけれど - ぽこた
[00:06.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.100]作詞：ぽこた
[00:12.210]
[00:12.210]作曲：鈴木盛弘
[00:18.320]
[00:18.320]久しぶりの休日君に起こされる朝
[00:25.970]在久违的休息日被你唤醒的清晨
[00:25.970]思いっきり僕の布団を剥がす
[00:32.750]你猛地掀开我的被子
[00:32.750]こちとらまだ眠いのに…なんて思いながら
[00:40.170]我这还困着呢...虽然这么想着
[00:40.170]はしゃぐ君を横目に寝ぐせを直すよ
[00:48.750]还是边偷瞄欢闹的你边整理睡乱的头发
[00:48.750]今日は僕の代わりに
[00:54.270]今天说要找个
[00:54.270]家に居てくれるものを
[01:00.050]能代替我待在家里的人
[01:00.050]見つけるんだから!って息巻いて
[01:03.650]明明这么干劲十足地说着
[01:03.650]僕を連れまわす君
[01:09.650]带着我四处奔走的你
[01:09.650]陽だまりがいつも暖かいように
[01:13.240]就像阳光永远温暖着窗边
[01:13.240]君の存在も当たり前に
[01:16.990]我也将你的存在当成了理所当然
[01:16.990]思うようになっていたよね
[01:20.440]竟变得如此习以为常
[01:20.440]さびしくさせてごめんね
[01:24.070]让你感到寂寞真是抱歉
[01:24.070]こうして二人街に出かけて
[01:27.730]这样两人一起出门逛街
[01:27.730]並んで歩くのも久しぶりだったね
[01:31.650]并排走着都像是久违的事呢
[01:31.650]うれしそうにはしゃいでる
[01:35.420]看着你欢快雀跃的样子
[01:35.420]君のことやっぱり好きなんだ
[01:45.570]果然我还是最喜欢这样的你
[01:45.570]仕方ないけど私だってさびしいんだよって
[01:53.160]「虽然无可奈何但我也会寂寞啊」
[01:53.160]そんなのわかっているつもりでも
[02:00.000]明明自以为能够理解
[02:00.000]仕事と私のどっちが大事なのよとか
[02:07.760]「工作和我到底哪个更重要」
[02:07.760]若い子のヤキモチじゃないんだからって甘えてた
[02:15.900]却又像吃醋的小姑娘般撒娇
[02:15.900]街中歩きまわって
[02:21.380]在街上漫无目的地逛着
[02:21.380]あれでもないこれでもない
[02:27.250]这也不是那也不对
[02:27.250]まるで付き合ったばかりの頃の
[02:30.890]简直像刚开始交往时
[02:30.890]デートみたい苦笑い
[02:36.910]约会般的无奈苦笑
[02:36.910]突然歩く足を止めて
[02:40.470]你突然停下脚步
[02:40.470]ガラスケースを覗きこむ君
[02:44.050]凑近玻璃柜仔细端详
[02:44.050]「これがいい!」って指差したのは
[02:47.820]「就要这个！」你手指着的
[02:47.820]花の咲いたサボテン
[02:51.500]是开满鲜花的仙人掌
[02:51.500]「枯れない愛」が花言葉なの
[02:55.000]「永不枯萎的爱」是它的花语
[02:55.000]一緒に居られない時でも私は
[02:59.040]「即使不能在一起的时候
[02:59.040]アナタのこと想ってるから!
[03:02.769]我也会一直思念着你！」
[03:02.769]愛しくて思わず抱き寄せた
[03:14.129]心疼得不由将你拥入怀中
[03:14.129]人は願いが叶った途端に
[03:20.439]人总是在愿望实现的瞬间
[03:20.439]奇跡の価値でさえも見失って
[03:45.999]连奇迹的价值都会遗忘
[03:45.999]陽だまりがいつも暖かいように
[03:49.549]就像阳光永远温暖着窗边
[03:49.549]君の存在も当たり前に
[03:53.209]我也将你的存在当成了理所当然
[03:53.209]思うようになっていたよね
[03:56.739]竟变得如此习以为常
[03:56.739]バカな僕でごめんね
[04:00.369]我这个笨蛋真是抱歉
[04:00.369]花の咲いたこのサボテンと
[04:04.069]为了让开满鲜花的仙人掌
[04:04.069]君が仲良くなり過ぎないように
[04:08.119]不会和你变得太过亲密
[04:08.119]これからは君が笑っていられるように
[04:13.619]从今往后要让你保持笑容
[04:13.619]一緒にいるからね
[04:33.589]我会永远陪伴在你身边
[04:33.589]おわり
[04:35.169]终
[04:35.169]