[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Ever Want To See You Again]
[ar:Uncle Sam]
[al:Uncle Sam]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Ever Want to See You Again - Uncle Sam
[00:24.016]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.016]Early one morning while you were asleep
[00:29.743]清晨时分 你还在梦中沉睡
[00:29.743]I received a letter but there was no addressee
[00:34.647]我收到一封信 却没有收件人
[00:34.647]So I paid it no mind in fact
[00:37.607]我本不想理会 甚至
[00:37.607]I wanted to send it back
[00:40.247]打算将它退回
[00:40.247]But something that
[00:41.525]但某种感觉
[00:41.525]I was feeling said open it
[00:46.566]促使我打开了它
[00:46.566]It said dear reader once close friend of mine
[00:52.496]信上写着 亲爱的读者 我曾经的密友
[00:52.496]I hope that this letter finds you in time
[00:57.520]但愿这封信能及时送达你手中
[00:57.520]'Cause your love is ending and
[01:00.552]因为你的爱即将结束
[01:00.552]My life's just beginning
[01:03.207]而我的生活才刚刚开始
[01:03.207]With a woman that
[01:04.718]与一个你珍视的女人
[01:04.718]I know you hold dear to you
[01:07.152]我知道你对她情深意重
[01:07.152]And it made me wanna say
[01:09.273]这让我想说
[01:09.273]I don't ever wanna see you again
[01:12.698]我再也不想见到你
[01:12.698]I don't
[01:13.628]我不想
[01:13.628]I don't
[01:14.860]我不想
[01:14.860]But I stuck by you till the end
[01:19.547]但我一直陪着你直到最后
[01:19.547]And my conscience is clear
[01:22.363]我的良心是清白的
[01:22.363]And I can move on from here
[01:25.305]我可以从这里继续前行
[01:25.305]But I wish I could say the same for you baby
[01:32.058]但希望你也能如此，宝贝
[01:32.058]I don't ever wanna see you again
[01:37.449]我再也不想见到你
[01:37.449]But tell me why did it have to be my best friend
[01:42.481]但告诉我为什么偏偏是我最好的朋友
[01:42.481]That you were messing around with
[01:45.355]你和她纠缠不清
[01:45.355]I didn't want to notice it
[01:48.172]我并不想察觉到这一点
[01:48.172]I was true to my love for you
[01:55.245]我曾对你忠贞不渝
[01:55.245]It took me a minute to wake up and see
[02:01.044]我花了一些时间才清醒过来
[02:01.044]What the love of my life was doing to me
[02:06.068]看清我生命中的爱对我做了什么
[02:06.068]I wanted to lay down and die
[02:08.884]我曾想要躺下死去
[02:08.884]'Cause my pride wouldn't let me cry
[02:11.938]因为我的自尊不允许我哭泣
[02:11.938]Somehow I knew I had to get over it
[02:17.988]但我知道我必须克服这一切
[02:17.988]He said he couldn't understand
[02:20.592]他说他无法理解
[02:20.592]Until he felt your touch
[02:23.954]直到他感受到你的触碰
[02:23.954]Now he can see why I love you so much
[02:28.884]现在他终于明白我为何如此深爱着你
[02:28.884]And that's so unfair
[02:31.763]这实在太不公平
[02:31.763]I never thought I'd have to share
[02:34.596]我从未想过要与他人分享
[02:34.596]Your love that I thought was given
[02:37.236]我曾以为这份爱只属于我
[02:37.236]To only me and that's why
[02:40.668]仅属于我，这就是为什么
[02:40.668]I don't ever wanna see you again
[02:46.588]我再也不想见到你
[02:46.588]But I stuck by you till the end
[02:51.195]但我一直陪着你直到最后
[02:51.195]And my conscience is clear
[02:54.013]我的良心是清白的
[02:54.013]And I can move on from here
[02:56.778]我可以从这里继续前行
[02:56.778]But I wish I could say the same for you baby
[03:03.418]但希望你也能如此，宝贝
[03:03.418]I don't ever wanna see you again
[03:08.654]我再也不想见到你
[03:08.654]But tell me why did it have to be my best friend
[03:14.027]但告诉我为什么偏偏是我最好的朋友
[03:14.027]That you were messing around with
[03:16.571]你和她纠缠不清
[03:16.571]I didn't want to notice it
[03:19.568]我并不想察觉到这一点
[03:19.568]I was true to my love for you
[03:28.176]我曾对你忠贞不渝
[03:28.176]And you say you love me
[03:32.435]而你说你爱我
[03:32.435]Love must've been blind
[03:33.567]爱情一定是盲目的
[03:33.567]'Cause I sure didn't see this one coming
[03:39.118]因为我确实没料到会发生这样的事
[03:39.118]My best friend huh
[03:42.281]我最好的朋友，哼
[03:42.281]They say keep the one's you love close
[03:44.240]他们说要把你爱的人留在身边
[03:44.240]And your enemy's even closer
[03:46.745]而把你的敌人留得更近
[03:46.745]But I can't win for losing girl
[03:49.425]但我无论如何都无法挽回你的心，女孩
[03:49.425]'Cause the one I thought was a friend to me
[03:52.232]因为我曾以为是我的朋友的那个人
[03:52.232]Ended up being my true enemy
[03:58.311]最终却成了我真正的敌人
[03:58.311]Listen to me baby
[04:01.269]请听我说，宝贝
[04:01.269]I gave you everything
[04:03.972]我给了你一切
[04:03.972]My love and my ring
[04:06.661]我的爱和我的承诺
[04:06.661]And you oh what you laid at me
[04:09.926]而你却给了我背叛
[04:09.926]And I don't wanna see you again
[04:12.078]我再也不想见到你
[04:12.078]I don't ever wanna see you again
[04:17.653]我再也不想见到你
[04:17.653]But I stuck by you till the end
[04:22.609]但我一直陪着你直到最后
[04:22.609]And my conscience is clear
[04:24.890]我的良心是清白的
[04:24.890]And I can move on from here
[04:28.645]我可以从这里继续前行
[04:28.645]But I wish I could say the same for you baby
[04:35.168]但希望你也能如此，宝贝
[04:35.168]I don't ever wanna see you again
[04:40.422]我再也不想见到你
[04:40.422]But tell me why did it have to be my best friend
[04:45.474]但告诉我为什么偏偏是我最好的朋友
[04:45.474]That you were messing around with
[04:48.051]你和她纠缠不清
[04:48.051]I didn't want to notice it
[04:50.957]我并不想察觉到这一点
[04:50.957]I was true to my love for you
[04:55.665]我曾对你忠贞不渝
[04:55.665]With my love for you
[04:58.191]我对你的爱
[04:58.191]I don't ever wanna see you again
[05:03.369]我再也不想见到你
[05:03.369]But I stuck by you till the end
[05:08.114]但我一直陪着你直到最后
[05:08.114]And my conscience is clear
[05:11.042]我的良心是清白的
[05:11.042]And I can move on from here
[05:13.891]我可以从这里继续前行
[05:13.891]But I wish I could say the same for you baby
[05:20.447]但希望你也能如此，宝贝
[05:20.447]I don't ever wanna see you again
[05:26.053]我再也不想见到你
[05:26.053]But tell me why did it have to be my best friend
[05:31.139]但告诉我为什么偏偏是我最好的朋友
[05:31.139]To be my best friend
[05:33.125]成为我最好的朋友
[05:33.125]