[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:長いため息のように]
[ar:The Brilliant Green]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]长いため息のように - the brilliant green (ザ・ブリリアント・グリーン)
[00:11.352]宛如一声长叹-绿乐团
[00:11.352]词：川瀬智子
[00:12.801]
[00:12.801]曲：奥田俊作
[00:14.250]
[00:14.250]编曲：the brilliant green
[00:19.564]绿乐团
[00:19.564]制作人：the brilliant green
[00:25.120]绿乐团
[00:25.120]今明けてゆく空に
[00:29.010]对这即将黎明的天空
[00:29.010]誓ったどんな悲しみも
[00:34.280]发誓无论如何悲伤
[00:34.280]この手に受けて
[00:37.570]也要用这双手去承受
[00:37.570]強い気持ちで感じてゆくことを
[00:46.188]用坚强的心情去感受这一切
[00:46.188]夢は現実よりも
[00:50.078]梦比起现实
[00:50.078]時には残酷のようで
[00:55.248]似乎要来得更残酷些
[00:55.248]目覚めて少し切なくて
[01:00.068]醒来时觉得有些悲伤
[01:00.068]泣いた悲しい夢だった
[01:05.548]为难过的梦境而哭泣
[01:05.548]時々この世の何もかもが
[01:13.118]有时这世上的一切
[01:13.118]いまいましくて
[01:16.278]令人觉得懊恼
[01:16.278]後悔に埋もれた私の言葉
[01:21.708]我所说的话语被后悔所淹没
[01:21.708]掃き捨てる場所見つけ出せたら
[01:28.328]如果能找到将它扫弃的地方
[01:28.328]I will be happy in your dream
[01:31.158]
[01:31.158]I'll be happy in my mind
[01:34.918]
[01:34.918]幸福の星を流して
[01:38.968]播散幸福的流星
[01:38.968]I will be happy in your dream
[01:41.708]
[01:41.708]I'll be happy in my mind
[01:45.468]
[01:45.468]長いため息のように
[01:59.674]宛如一声长叹
[01:59.674]数秒前の過去に
[02:03.754]数秒前的过去
[02:03.754]脅えて訳も分からずに
[02:08.944]也不知为何令我恐惧
[02:08.944]自分を責めた
[02:12.244]责备自己
[02:12.244]なんて無益な苦しみなんでしょう
[02:20.816]是多么徒劳无益的痛苦啊
[02:20.816]あなたがくれた本を開いて
[02:25.936]翻开你给我的书
[02:25.936]ここから逃げ出そう
[02:29.956]准备逃离此处
[02:29.956]今や明日や現実よりも
[02:35.776]因为明天或者现实
[02:35.776]少しはマシだから
[02:40.176]比起现在都要更好些
[02:40.176]いつの日も
[02:43.026]无论哪一天
[02:43.026]わたしの答は定まらなくて
[02:50.746]我的答案总是不确定
[02:50.746]迷いに迷って遠回りして
[02:56.236]迷失又迷失，绕了一大圈
[02:56.236]たどり着く場所そこで待っていて
[03:02.956]最后抵达的地方，请在那儿等待
[03:02.956]I will be happy in your dream
[03:05.736]
[03:05.736]I'll be happy in my mind
[03:09.476]
[03:09.476]真実が闇の中なら
[03:13.576]如果真实是在黑暗中
[03:13.576]I will be happy in your dream
[03:16.306]
[03:16.306]I'll be happy in my mind
[03:20.176]
[03:20.176]いっそ消していってよah
[03:27.986]索性就让它消失吧
[03:27.986]銀の月の下影を落とす静かに
[03:44.774]银色的月光下，飘落的影子，没有声息
[03:44.774]I will be happy in your dream
[03:47.564]
[03:47.564]I'll be happy in my mind
[03:51.264]
[03:51.264]幸福の星を流して
[03:55.434]播散幸福的流星
[03:55.434]I will be happy in your dream
[03:57.914]
[03:57.914]I'll be happy in my mind
[04:01.644]
[04:01.644]長いため息のように
[04:05.764]宛如一声长叹
[04:05.764]I will be happy in your dream
[04:08.384]
[04:08.384]I'll be happy in my mind
[04:12.164]
[04:12.164]長いため息のように
[04:17.024]宛如一声长叹
[04:17.024]