[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Mountain Greenery]
[ar:John Pizzarelli]
[al:With a Song in My Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mountain Greenery - John Pizzarelli
[00:06.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.241]On the first of May it is moving day
[00:11.111]五月初一是乔迁吉日
[00:11.111]Spring is here so blow your job
[00:14.228]春意正浓 何不抛却俗务
[00:14.228]Throw your job away
[00:17.754]将案牍劳形尽数抛开
[00:17.754]Now's the time to trust to your wanderlust
[00:23.610]此刻正该放任漫游的渴望
[00:23.610]In the city's dust you wait must you wait
[00:29.454]何必困守城市烟尘中苦等
[00:29.454]Just you wait
[00:35.530]徒然等待
[00:35.530]In our mountain greenery
[00:37.916]在我们苍翠的山林里
[00:37.916]Where god paints the scenery
[00:40.099]上帝正挥毫绘就天然画卷
[00:40.099]Just two crazy people together
[00:44.700]两个痴人相守相伴
[00:44.700]While you love your lover
[00:46.662]当你深爱着你的爱人时
[00:46.662]Let blue skies be your coverlet
[00:49.021]让蓝天成为你们的被褥
[00:49.021]When it rains we'll laugh at the weather
[00:52.543]下雨时我们笑对风雨
[00:52.543]And if you're good
[00:54.725]若你愿意
[00:54.725]I'll search for wood
[00:56.883]我便去拾柴
[00:56.883]So you can cook while I stand looking
[01:02.400]你做饭时我静静凝望
[01:02.400]Beans could get no keener
[01:04.047]豆子再香不过此刻
[01:04.047]Reception in a beanery
[01:06.232]小餐馆里温馨相迎
[01:06.232]Bless our mountain greenery home
[01:56.930]祝福我们翠绿山居的家
[01:56.930]Oh how we love sequestering
[01:59.684]啊 我们多么爱这幽静
[01:59.684]Where no pests are pestering
[02:01.805]没有烦扰纠缠的地方
[02:01.805]No dear momma holds us in tether
[02:05.300]亲爱的妈妈不再束缚我们
[02:05.300]Mosquitoes here
[02:07.209]这里的蚊子
[02:07.209]Won't bite you dear
[02:09.294]不会叮咬你
[02:09.294]I'll let them sting me on the finger
[02:16.504]就让它们只蛰我的手指
[02:16.504]We could find no cleaner retreat
[02:18.908]我们寻得这方净土
[02:18.908]From life's machinery
[02:20.492]远离尘世喧嚣
[02:20.492]Then our mountain greenery home
[02:36.882]在这青山翠谷安家
[02:36.882]Bless our mountain greenery home
[02:42.184]祝福我们翠绿山居的家
[02:42.184]Yeah
[02:42.428]
[02:42.428]