[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:エイプリループ]
[ar:ねこぼーろ/初音ミク (初音未来)]
[al:Dot.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]エイプリループ - ササノマリイ (sasanomaly)/初音未来 (初音ミク)
[00:02.860]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.860]词：ねこぼーろ
[00:05.720]
[00:05.720]曲：ねこぼーろ
[00:08.582]
[00:08.582]反対になる言葉と意味の数を
[00:17.332]那些违心之言以及其中的含义
[00:17.332]数えてたんだ
[00:21.452]我一直在计数
[00:21.452]ふざけているだけ許してよ
[00:28.252]只是开个玩笑而已原谅我吧
[00:28.252]後悔になる言葉と意味の数を
[00:36.972]那些悔恨之言以及其中的含义
[00:36.972]数えてたんだ
[00:41.052]我也曾计过数
[00:41.052]悲しくはないよ暇だから
[00:47.662]我并不觉得难过 只是闲来无事
[00:47.662]今明日明後日を探すけれど
[00:54.152]尽管我仍在探寻日复一日的岁月
[00:54.152]意味はないからさ
[00:57.292]其实这样并没有意义
[00:57.292]何かの真似とか思うがいいよ
[01:03.842]可以觉得这是在模仿某种行为
[01:03.842]それだけ君が生きてるんだよ
[01:10.512]只是如此就足以支撑你的人生
[01:10.512]僕はもう行くよ見えない所へ
[01:16.972]我要启程前往看不到的地方去
[01:16.972]心も笑顔もいらないいらない
[01:23.342]并不需要真心更加不需要笑容
[01:23.342]僕はもう行くよさよなら後悔
[01:29.812]我就要启程了 与悔恨就此告别
[01:29.812]意味のあるものを残せるように
[01:36.742]希望最后可以留下有意义的东西
[01:36.742]ただの独り言だよ
[01:44.062]这不过是我的自言自语
[01:44.062]反対になる仕草と意味の数を
[01:52.732]那些违心之举以及其中的含义
[01:52.732]数えてたんだ
[01:56.952]我一直在计数
[01:56.952]あそんでいるだけ許してよ
[02:03.652]只是娱乐消遣而已原谅我吧
[02:03.652]後悔になる仕草と意味の数を
[02:12.422]那些悔恨之举以及其中的含义
[02:12.422]数えてたんだ
[02:16.482]我也曾计过数
[02:16.482]悲しくはないよ馬鹿だから
[02:22.992]我并不觉得难过 只是太过愚蠢
[02:22.992]同じような事繰り返すよ
[02:29.611]总是在重复着相同的经历
[02:29.611]意味はないからさ
[02:32.711]其实这样并没有意义
[02:32.711]好きとか嫌いとか思うがいいよ
[02:39.241]不论觉得喜欢还是讨厌都没关系
[02:39.241]それだけ君が生きてるんだろ
[02:45.651]只是如此就足以支撑你的人生
[02:45.651]僕はもう行くよ見えない所へ
[02:52.441]我要启程前往看不到的地方去
[02:52.441]痛みも涙もいらないいらない
[02:58.851]并不需要痛楚更不用为此落泪
[02:58.851]僕はもう行くよさよなら後悔
[03:05.451]我就要启程了 与悔恨就此告别
[03:05.451]意味のあるものを残せるように
[03:12.171]希望最后可以留下有意义的东西
[03:12.171]描いた夢とか昨日の夢とか
[03:18.521]不论是曾经描绘的梦还是昨日的梦
[03:18.521]叶わぬ夢とか消したい過去とか
[03:25.081]不论是未竟的梦还是渴望抹消的过去
[03:25.081]嫌いな人とか憧れるだとか
[03:31.551]不论是讨厌的对象还是心中的憧憬
[03:31.551]死にたいとか言った挙げ句
[03:35.340]哪怕曾经也说过想要放弃生命
[03:35.340]生きてるんだ僕は
[03:39.530]但我此刻依然活着
[03:39.530]嫌いでもいいから忘れないでよ
[03:45.800]就算感到讨厌也无妨 请不要忘记
[03:45.800]そんなわがままを飲み込むのさ
[03:52.450]将那些任性的话语全都强忍压抑
[03:52.450]僕はもう行くよ見えない所へ
[03:58.780]我要启程前往看不到的地方去
[03:58.780]あの日も想いもいらないいらない
[04:05.280]并不需要那段时光更加不需要思念
[04:05.280]僕はもう行くよさよなら後悔
[04:11.930]我就要启程了 与悔恨就此告别
[04:11.930]君の心には届くのかな
[04:18.620]不知能否传达至你的心间
[04:18.620]ただの独り言だよ
[04:22.110]这不过是我的自言自语
[04:22.110]