[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:That Old Black Magic]
[ar:Christopher Marlowe]
[al:The Best of Nancy LaMott: Great American Songbook, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Old Black Magic - Christopher Marlowe/John Riley/Kenny Werner/Scott Lee
[00:12.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.470]That old black magic has me in its spell
[00:18.210]那古老的黑色魔法将我牢牢禁锢
[00:18.210]That old black magic that you weave so well
[00:24.330]你编织的黑色魔法如此精妙绝伦
[00:24.330]Those icy fingers up and down my spine
[00:30.090]冰冷的指尖在我脊背上下游走
[00:30.090]That same old witchcraft when your eyes meet mine
[00:36.080]当你我四目相对 那熟悉的巫术再次降临
[00:36.080]The same old tingle that I feel inside
[00:41.819]内心再次泛起那熟悉的战栗
[00:41.819]And then that elevator starts its ride
[00:47.469]失重的电梯开始急速下坠
[00:47.469]And down and down I go
[00:51.089]我不断坠落 沉沦
[00:51.089]Round and round I go
[00:53.669]我不断徘徊旋转
[00:53.669]Like a leaf that's caught in the tide
[01:01.229]如潮水中沉浮的落叶
[01:01.229]I should stay away
[01:05.059]我本该远离
[01:05.059]But what can I do
[01:08.659]却身不由己
[01:08.659]I hear your name and I'm aflame
[01:17.399]听闻你名字便心火燎原
[01:17.399]Aflame with such a burning desire
[01:23.889]欲望之火熊熊燃烧
[01:23.889]That only your kiss can put out the fire
[01:33.329]唯有你的吻能熄灭这烈焰
[01:33.329]For you're the lover I have waited for
[01:39.539]你正是我苦候已久的挚爱
[01:39.539]The mate that fate had me created for
[01:45.179]命中注定与你相遇相知
[01:45.179]And every time your lips meet mine darling
[01:52.169]每当双唇相触 亲爱的
[01:52.169]Down and down I go round and round I go
[01:58.089]我不断沉沦 不停旋转
[01:58.089]In a spin for love
[02:04.999]为爱痴狂
[02:04.999]I should stay away
[02:07.549]我本该远离
[02:07.549]But what can I do
[02:10.259]却身不由己
[02:10.259]I hear your name and I'm aflame
[02:16.189]听闻你名字便心火燎原
[02:16.189]Aflame with such a burning desire
[02:20.939]欲望之火熊熊燃烧
[02:20.939]That only your kiss can put out the fire
[02:34.399]唯有你的吻能熄灭这烈焰
[02:34.399]For you're the lover I have waited for
[02:40.308]你正是我苦候已久的挚爱
[02:40.308]The mate that fate had me created for
[02:45.718]命中注定与你相遇相知
[02:45.718]And every time your lips meet mine darling
[02:57.738]每当双唇相触 亲爱的
[02:57.738]Down and down I go round and round I go
[03:08.898]我不断沉沦 不停旋转
[03:08.898]In a spin loving the spin I'm in
[03:19.378]沉醉在这美妙的眩晕中
[03:19.378]Under that old black magic called love
[03:38.998]陷入名为爱情的黑魔法
[03:38.998]