[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:If I Ever Feel Better]
[ar:Let's Lounge]
[al:Lounge Diner Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Ever Feel Better - Déclenchement des z'opérations
[00:17.334]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.334]They say an end can be a start
[00:19.381]人们说结束也可以是新的开始
[00:19.381]Feels like I've been buried yet I'm still alive
[00:21.382]仿佛被埋葬 却依然活着
[00:21.382]It's like a bad day that never ends
[00:23.075]像一场永无止境的糟糕日子
[00:23.075]I feel the chaos around me
[00:25.251]我感受着周围的混乱
[00:25.251]A thing I don't try to deny
[00:27.498]这是我不愿否认的事实
[00:27.498]I'd better learn to accept that
[00:29.312]我最好学会接受
[00:29.312]There are things in my life I can't control
[00:31.327]生命中有些事情无法掌控
[00:31.327]They say love ain't nothing but a sore
[00:33.431]他们说爱不过是一道伤痕
[00:33.431]I don't even know what love is
[00:35.574]我甚至不懂什么是爱
[00:35.574]Too many tears have had to fall
[00:37.494]太多泪水已不得不流下
[00:37.494]Don't you know I'm so tired of it all
[00:39.436]你可知我已厌倦这一切
[00:39.436]I have known terror dizzy spells
[00:41.319]我曾经历恐惧与眩晕
[00:41.319]Finding out the secrets words won't tell
[00:43.553]发现言语无法道出的秘密
[00:43.553]Whatever it is it can't be named
[00:45.277]无论它是什么 都无法被命名
[00:45.277]There's a part of my world that' s fading away
[00:47.553]我的世界有一部分正在消逝
[00:47.553]You know I don't want to be clever
[00:49.376]你知道我不想故作聪明
[00:49.376]To be brilliant or superior
[00:51.477]是出类拔萃还是平庸无为
[00:51.477]True like ice true like fire
[00:53.511]如冰般纯粹 似火般炽烈
[00:53.511]Now I know that a breeze can blow me away
[00:55.493]如今才明白 一阵微风就能将我吹散
[00:55.493]Now I know there's much more dignity
[00:57.536]如今才懂得 尊严的真谛
[00:57.536]In defeat than in the brightest victory
[00:59.466]失败比最辉煌的胜利更显高贵
[00:59.466]I'm losing my balance on the tight rope
[01:01.618]我在钢丝上摇摇欲坠
[01:01.618]Tell me please tell me please tell me please
[01:03.968]请告诉我 请告诉我 请告诉我
[01:03.968]If I ever feel better
[01:07.506]是否还能重拾希望
[01:07.506]Remind me to spend some good time with you
[01:11.946]提醒我要与你共度美好时光
[01:11.946]You can give me your number
[01:15.662]你可以留下你的号码
[01:15.662]When it's all over I'll let you know
[01:19.529]当一切结束时 我会告诉你
[01:19.529]Hang on to the good days
[01:21.436]紧紧抓住那些美好的日子
[01:21.436]I can lean on my friends
[01:23.348]我可以依靠我的朋友
[01:23.348]They help me going through hard times
[01:27.578]他们帮我度过艰难时光
[01:27.578]But I'm feeding the enemy
[01:29.682]但我却在滋养敌人
[01:29.682]I'm in league with the foe
[01:31.674]与宿敌同流合污
[01:31.674]Blame me for what's happening
[01:32.884]将这一切归咎于我吧
[01:32.884]I can't try I can't try I can't try
[01:35.440]我已无力挣扎 无力挣扎 无力挣扎
[01:35.440]No one knows the hard times I went through
[01:37.460]无人知晓我经历的艰难岁月
[01:37.460]If happiness came I miss the call
[01:39.797]当幸福来敲门 我却错过
[01:39.797]The stormy days ain't over
[01:41.586]风雨仍未停歇
[01:41.586]Tried and lost know I think I pay the cost
[01:43.530]屡试屡败 如今我自食其果
[01:43.530]I've watched all my castles fall
[01:45.615]眼看着我的城堡尽数崩塌
[01:45.615]They were made of dust after all
[01:47.826]原来不过是沙筑的幻梦
[01:47.826]Someday all this mess will make me laugh
[01:49.778]终有一天 这些混乱会让我开怀大笑
[01:49.778]I can't wait I can't wait I can't wait
[01:51.929]我迫不及待 迫不及待 迫不及待
[01:51.929]If I ever feel better
[01:55.747]是否还能重拾希望
[01:55.747]Remind me to spend some good time with you
[01:59.664]提醒我要与你共度美好时光
[01:59.664]You can give me your number
[02:03.833]你可以留下你的号码
[02:03.833]When it's all over I'll let you know
[02:08.012]当一切结束时 我会告诉你
[02:08.012]If I ever feel better
[02:11.695]是否还能重拾希望
[02:11.695]Remind me to spend some good time with you
[02:16.058]提醒我要与你共度美好时光
[02:16.058]You can give me your number
[02:19.762]你可以留下你的号码
[02:19.762]When it's all over I'll let you know
[02:23.710]当一切结束时 我会告诉你
[02:23.710]It's like somebody took my place
[02:25.741]仿佛有人取代了我的位置
[02:25.741]I ain't even playing my own game
[02:27.846]我甚至无法掌控自己的游戏
[02:27.846]The rules have changed well I didn't know
[02:29.697]规则已变而我浑然不知
[02:29.697]There are things in my life I can't control
[02:31.838]生命中有些事情无法掌控
[02:31.838]I feel the chaos around me
[02:33.655]我感受着周围的混乱
[02:33.655]A thing I don't try to deny
[02:35.792]这是我不愿否认的事实
[02:35.792]I'd better learn to accept that
[02:37.816]我最好学会接受
[02:37.816]There's a part of my life that will go away
[02:39.665]生命中终将逝去的部分
[02:39.665]Dark is the night cold is the ground
[02:41.761]夜色如墨 大地凝霜
[02:41.761]In the circular solitude of my heart
[02:43.894]在我循环往复的孤寂心牢
[02:43.894]As one who strives a hill to climb
[02:45.704]如同攀登险峰的行者
[02:45.704]I am sure I'll come through I don't know how
[02:47.590]虽不知方法 但确信终将跨越
[02:47.590]They say an end can be a start
[02:49.639]人们说结束也可以是新的开始
[02:49.639]Feels like I've been buried yet I'm still alive
[02:51.497]仿佛被埋葬 却依然活着
[02:51.497]I'm losing my balance on the tight rope
[02:53.899]我在钢丝上摇摇欲坠
[02:53.899]Tell me please tell me please tell me please
[02:56.076]请告诉我 请告诉我 请告诉我
[02:56.076]If I ever feel better
[02:59.820]是否还能重拾希望
[02:59.820]Remind me to spend some good time with you
[03:03.844]提醒我要与你共度美好时光
[03:03.844]You can give me your number
[03:07.836]你可以留下你的号码
[03:07.836]When it's all over I'll let you know
[03:11.875]当一切结束时 我会告诉你
[03:11.875]If I ever feel better
[03:15.851]是否还能重拾希望
[03:15.851]Remind me to spend some good time with you
[03:19.915]提醒我要与你共度美好时光
[03:19.915]You can give me your number
[03:23.843]你可以留下你的号码
[03:23.843]When it's all over I'll let you know
[03:27.869]当一切结束时 我会告诉你
[03:27.869]If I ever feel better
[03:31.877]是否还能重拾希望
[03:31.877]Remind me to spend some good time with you
[03:35.902]提醒我要与你共度美好时光
[03:35.902]You can give me your number
[03:39.845]你可以留下你的号码
[03:39.845]When it's all over I'll let you know
[03:42.337]当一切结束时 我会告诉你
[03:42.337]