[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Funky Worm (《侠盗猎车手：圣安地列斯》游戏插曲)]
[ar:Ohio Players]
[al:Grand Theft Auto: San Andreas (Official Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.211]Funky Worm (《侠盗猎车手：圣安地列斯》游戏插曲) - Ohio Players (俄亥俄玩家)
[00:01.571]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.571]She's here Mr.Johnson
[00:03.069]约翰逊先生 她来了
[00:03.069]Ok thank you very much
[00:04.409]好的 非常感谢
[00:04.409]Granny they're expecting you
[00:06.549]奶奶 大家都在等你呢
[00:06.549]You're a little late
[00:07.739]你来得有点晚啦
[00:07.739]So come right this way
[00:08.899]快往这边走
[00:08.899]Step right in okay
[00:10.699]直接进来吧
[00:10.699]What say it now
[00:12.099]现在该说什么
[00:12.099]Yes say it now yeah
[00:13.839]对 现在就说吧
[00:13.839]Me and the Ohio Players
[00:15.538]我和俄亥俄演奏家们
[00:15.538]Gonna tell you 'bout a worm
[00:18.098]要给你讲条虫子的故事
[00:18.098]He's the funkiest
[00:19.508]它可是全世界
[00:19.508]Worm in the world
[00:21.578]最带劲的虫子
[00:21.578]Okay sing it fellas
[00:25.248]来吧伙计们一起唱
[00:25.248]There's a worm in the ground
[00:27.398]地底下有条虫
[00:27.398]Yes there is
[00:28.538]没错就是有
[00:28.538]That's right
[00:29.398]千真万确
[00:29.398]That's right
[00:30.308]千真万确
[00:30.308]He's six feet down
[00:33.568]他深藏地下六尺
[00:33.568]Six feet down
[00:35.478]地下六尺
[00:35.478]He only comes around
[00:40.328]偶尔才会现身
[00:40.328]When he wants to get down
[00:42.228]当他想要摇摆
[00:42.228]But when he comes
[00:42.978]但只要他一出现
[00:42.978]Out of his hole
[00:43.868]从地洞钻出来
[00:43.868]He sounds something like this
[00:55.608]就会带来这样的节奏
[00:55.608]Oh that's funky
[00:56.578]噢 太带感了
[00:56.578]That's funky
[01:01.218]简直嗨翻天
[01:01.218]Like nine cans
[01:02.398]就像九罐
[01:02.398]Of shaving powder
[01:03.508]剃须泡沫般炸裂
[01:03.508]That's funky
[01:06.748]简直嗨翻天
[01:06.748]Come on with again
[01:07.908]再来一次
[01:07.908]Fellas come on with it
[01:09.608]兄弟们一起来
[01:09.608]In a boring land
[01:11.488]在这沉闷之地
[01:11.488]Yeah yeah sing it
[01:14.408]耶耶 唱起来吧
[01:14.408]He plays in a band
[01:18.547]他在乐队里演奏
[01:18.547]Plays in a band
[01:19.737]在乐队里演奏
[01:19.737]Plays guitar without any hands
[01:23.007]不用手也能弹吉他
[01:23.007]Pretty good I might add
[01:24.327]弹得还真不赖
[01:24.327]Yeah when he grabs his
[01:25.717]没错 当他拿起
[01:25.717]Guitar and starts to pluck
[01:27.697]吉他开始拨动琴弦
[01:27.697]Everybody wants to
[01:28.757]每个人都忍不住想
[01:28.757]Get up and dance
[01:35.376]起身跳舞
[01:35.376]Ah get it baby
[01:41.925]来吧宝贝尽情摇摆
[01:41.925]I'm his manager yeah
[01:47.185]我可是他的经纪人呢
[01:47.185]Gonna make a million dollars
[01:49.735]马上就能赚个盆满钵满
[01:49.735]I get it all too
[01:50.915]我也能分一杯羹
[01:50.915]He can't spend it
[01:53.535]反正他也花不完
[01:53.535]Don't stop now honey
[01:54.615]别停下 亲爱的
[01:54.615]Get down
[01:59.055]尽情摇摆
[01:59.055]That's it that's it
[02:02.634]就是这样 就是这样
[02:02.634]Don't don't don't
[02:04.704]别 别 别
[02:04.704]Fight the feeling
[02:06.114]别抗拒这感觉
[02:06.114]Don't fight it
[02:10.704]别抗拒它
[02:10.704]Okay that's enough
[02:11.764]好了 够了
[02:11.764]Get out of here
[02:12.454]快离开这里
[02:12.454]There ain't no people
[02:13.364]这里空无一人
[02:13.364]Listening to this
[02:14.034]倾听这旋律
[02:14.034]This is really funky
[02:15.184]这节奏太带感
[02:15.184]Get out of here
[02:23.704]快离开这里
[02:23.704]Going back in his hole
[02:25.214]它钻回地洞里
[02:25.214]Just the same way he came out
[02:30.954]和来时一样神秘
[02:30.954]Do we get paid for this yes
[02:32.922]咱们能领钱不 当然
[02:32.922]I want to know yes of course
[02:34.332]我想知道 当然是的
[02:34.332]We do okay okay yes alright
[02:36.231]我们没问题 好的 好的 当然可以
[02:36.231]You're welcome
[02:36.601]不用客气
[02:36.601]