[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Last Christmas]
[ar:The Swingle Singers]
[al:Classic Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Christmas - The Swingle Singers
[00:18.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.550]Last Christmas I gave you my heart
[00:22.340]去年圣诞 我将真心献给你
[00:22.340]But the very next day you gave it away
[00:27.070]可次日清晨 你便转赠他人
[00:27.070]This year to save me from tears
[00:31.150]今年不愿再泪眼朦胧
[00:31.150]I'll give it to someone special
[00:36.300]定要赠予真正珍惜的人
[00:36.300]Last Christmas I gave you my heart
[00:40.000]去年圣诞 我将真心献给你
[00:40.000]But the very next day you gave it away
[00:44.870]可次日清晨 你便转赠他人
[00:44.870]This year to save me from tears
[00:48.970]今年不愿再泪眼朦胧
[00:48.970]I'll give it to someone special
[01:12.392]定要赠予真正珍惜的人
[01:12.392]Once bitten and twice shy
[01:16.332]一朝被蛇咬 十年怕井绳
[01:16.332]I keep my distance
[01:17.922]我刻意保持距离
[01:17.922]But you still catch my eyes
[01:21.122]你却仍吸引我目光
[01:21.122]Tell me baby do you recognize me
[01:25.182]亲爱的 你还认得我吗
[01:25.182]Well it's been a year
[01:27.131]时隔一年
[01:27.131]It doesn't surprise me
[01:30.270]我早已心知肚明
[01:30.270]Merry Christmas
[01:31.520]圣诞快乐
[01:31.520]I wrapped it up and sent it
[01:33.939]我将心意打包寄出
[01:33.939]With a note saying I love you I meant it
[01:38.238]附上写着"我爱你"的纸条 我是认真的
[01:38.238]Now I know what a fool I've been
[01:41.928]如今才明白自己有多愚蠢
[01:41.928]But if you kiss me now
[01:44.047]但若你现在吻我
[01:44.047]I know you'll fool me again
[01:47.127]我知道你会再次欺骗我
[01:47.127]Last Christmas I gave you my heart
[01:51.027]去年圣诞 我将真心献给你
[01:51.027]But the very next day you gave it away
[01:56.007]可次日清晨 你便转赠他人
[01:56.007]This year to save me from tears
[02:00.087]今年不愿再泪眼朦胧
[02:00.087]I'll give it to someone special
[02:23.286]定要赠予真正珍惜的人
[02:23.286]A crowded room
[02:25.366]拥挤的房间
[02:25.366]Friends with tired eyes
[02:27.616]朋友们眼神疲惫
[02:27.616]I'm hidding from you and your soul vival
[02:31.955]我躲避着你 和你炽热的灵魂
[02:31.955]My god I thought you were Someone to rely on Me
[02:36.904]天啊 我曾以为你是我的依靠
[02:36.904]I guess I was a shoulder to cry on
[02:40.103]原来我只是你哭泣时的肩膀
[02:40.103]A face on a lover with a fire in his heart
[02:44.623]他眼中燃着炽热爱火
[02:44.623]A gril under cover but you tore her apart
[02:54.262]伪装下的女孩却被你撕碎
[02:54.262]But I find will love you never for me again
[03:04.120]但我明白 这份爱永不再属于我
[03:04.120]Last Christmas I gave you my heart
[03:11.210]去年圣诞 我将真心献给你
[03:11.210]But the very next day you gave it away
[03:19.360]可次日清晨 你便转赠他人
[03:19.360]This year to save me from tears
[03:27.150]今年不愿再泪眼朦胧
[03:27.150]I'll give it to someone special
[03:36.099]定要赠予真正珍惜的人
[03:36.099]