[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:History Lesson]
[ar:Boyd Rice]
[al:Music, Martinis and Misanthropy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]History Lesson - Boyd Rice
[00:20.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.261]History's lesson is written in the blood
[00:24.299]历史的教训以鲜血书写
[00:24.299]Of the vanquished
[00:26.662]败者的鲜血
[00:26.662]It is spelled down in the ruins
[00:29.059]铭刻在废墟之中
[00:29.059]Of forgotten civilizations
[00:32.645]被遗忘的文明废墟
[00:32.645]In the monuments to their grandeur
[00:35.921]见证他们昔日的辉煌
[00:35.921]And the monuments to their falling
[00:41.586]也见证他们的陨落
[00:41.586]History's lesson reveals that war is the
[00:45.455]历史的教训揭示战争是
[00:45.455]Father of all
[00:48.158]万物之父
[00:48.158]And the king of all
[00:50.902]万民之王
[00:50.902]And some he has made gods
[00:54.235]有人被奉为神明
[00:54.235]Some men
[00:56.341]有人沦为
[00:56.341]Some bond
[00:58.533]奴隶
[00:58.533]And some free
[01:02.473]有人获得自由
[01:02.473]The history of the world
[01:04.664]世界历史
[01:04.664]Is the history of wars
[01:08.985]是战争史册
[01:08.985]It is the history of people preying upon people
[01:13.749]记录着人类相残的篇章
[01:13.749]And people resisting predation
[01:17.823]人们在抵抗掠夺与压迫
[01:17.823]It's a struggle of competing societies
[01:21.430]这是社会竞争的生存之战
[01:21.430]To survive in a world of natural biological
[01:25.579]在这充满自然法则与
[01:25.579]And socio political strife
[01:30.027]社会政治冲突的世界里
[01:30.027]That is why it is so difficult to turn a single page
[01:33.051]因此历史长卷的每一页
[01:33.051]Of history
[01:35.275]都浸透鲜血
[01:35.275]Without reading of war
[01:38.237]战火硝烟
[01:38.237]Combat
[01:40.068]永不停歇
[01:40.068]Strife
[01:42.164]纷争
[01:42.164]Revolution
[01:44.213]革命
[01:44.213]Uprising
[01:46.376]起义
[01:46.376]Invasion
[01:48.636]入侵
[01:48.636]Insurrection
[01:50.820]叛乱
[01:50.820]Strike or some form of violence
[01:55.974]罢工或某种形式的暴力
[01:55.974]The great heroes of history
[01:58.555]历史上的伟大英雄们
[01:58.555]Are the mass
[01:59.866]实为屠戮
[01:59.866]Murderers of history
[02:01.802]历史的屠戮者
[02:01.802]Alexander the great
[02:03.996]亚历山大大帝
[02:03.996]Charlemagne
[02:06.004]查理曼大帝
[02:06.004]Genghis Khan and on and on and on
[02:14.168]成吉思汗 连绵不绝
[02:14.168]During the first three quarters of this century alone
[02:18.606]仅在本世纪前七十五年
[02:18.606]More than 70 million people
[02:20.434]就有超过七千万人
[02:20.434]Were killed as a results of wars
[02:24.007]因战争而丧生
[02:24.007]Revolutions
[02:26.159]革命浪潮
[02:26.159]Insurrections
[02:28.607]武装起义
[02:28.607]Rebellions
[02:31.199]反抗斗争
[02:31.199]Massacres
[02:33.753]血腥屠杀
[02:33.753]Assassinations
[02:36.234]暗杀行动
[02:36.234]Executions
[02:39.304]公开处决
[02:39.304]Exterminations
[02:41.945]种族灭绝
[02:41.945]General science
[02:44.729]普遍规律
[02:44.729]And so far
[02:49.585]至今如此
[02:49.585]History's lesson reveals that
[02:53.397]历史的教训昭示着
[02:53.397]War is the father of all
[02:56.430]战争乃万物之父
[02:56.430]And the king of all
[02:59.469]万民之王
[02:59.469]And some he has made gods
[03:03.727]有人被奉为神明
[03:03.727]Some men
[03:07.055]有人沦为
[03:07.055]Some bond
[03:09.695]奴隶
[03:09.695]And some free
[03:10.767]有人获得自由
[03:10.767]