[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:voice]
[ar:ほたる日和]
[al:センチメンタルマインド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]voice - ほたる日和
[00:04.870]
[00:04.870]詞：早川厚史
[00:09.750]
[00:09.750]曲：早川厚史
[00:14.630]
[00:14.630]澄みきった
[00:16.130]在澄澈的蓝色
[00:16.130]青に飛行船
[00:17.910]天空中畅游的
[00:17.910]泳いでいく
[00:20.600]飞艇
[00:20.600]いつ振りだろう
[00:22.460]从何时开始
[00:22.460]こんな気持ちで
[00:24.240]用这样的心情
[00:24.240]空見上げるの
[00:28.430]仰望天空呢
[00:28.430]丘の上飛ばしてみせた
[00:31.790]在山丘上试着弹出的
[00:31.790]シャボン玉
[00:34.490]肥皂泡
[00:34.490]七色に笑う
[00:36.500]绽放七色光
[00:36.500]君の声がそばではじける
[00:41.570]你的声音在身旁迸发
[00:41.570]いつも通り話してくれる
[00:45.450]你像往常那样温柔地
[00:45.450]優しさが嬉しいよ
[00:49.200]对我说话 让我惊喜
[00:49.200]僕を励ますため
[00:52.950]为了鼓励我
[00:52.950]こんな場所まで
[00:55.410]而将我带到
[00:55.410]連れ出してくれた
[00:58.560]这个地方
[00:58.560]あのね
[00:59.910]那个呐
[00:59.910]君の声は魔法みたいな響き
[01:06.140]你的声音就像魔法般传响
[01:06.140]知らない間に胸の奥
[01:09.960]在不经意间缓缓
[01:09.960]しみ込んで行く
[01:12.810]深入我的心田
[01:12.810]返しても返しきれない
[01:16.850]说不尽道不完的
[01:16.850]ありがとうは
[01:19.770]感谢
[01:19.770]いま世界の色たちを輝かせ
[01:26.730]此刻让这世界迸发
[01:26.730]はじける
[01:34.610]五颜六色
[01:34.610]暗闇をじっと見ていても
[01:37.800]即使呆呆注视着黑暗
[01:37.800]きりがなくて
[01:40.390]也没有尽头
[01:40.390]ひとりでいたら
[01:42.350]一个人独处的话
[01:42.350]僕はきっと沈んでしまうけど
[01:48.420]我一定会跌入万丈深渊
[01:48.420]暗闇を見ていたからこそ
[01:51.740]正因为注视着黑暗
[01:51.740]傍にあった
[01:54.480]一定会遇见
[01:54.480]微かな光に
[01:56.510]在身边的
[01:56.510]出会うことが出来たんだ
[02:01.500]一束微弱的光吧
[02:01.500]周りの全てが敵だと
[02:05.470]当错以为周围的
[02:05.470]勘違いしそうなとき
[02:09.270]一切都是敌人时
[02:09.270]こんな近くに
[02:12.750]是你让我意识到
[02:12.750]味方がいること
[02:15.300]近在咫尺的地方
[02:15.300]気づかせてくれた
[02:18.850]有一个伙伴
[02:18.850]あのね
[02:19.880]那个呐
[02:19.880]君の声が光をくれたように
[02:25.880]你的声音仿佛给我带来光芒
[02:25.880]僕の声が
[02:27.970]我的声音
[02:27.970]君のこと照らせたらいいな
[02:32.770]能被你笼罩着就好了
[02:32.770]返しても返しきれない
[02:36.640]说不尽道不完的
[02:36.640]ありがとうは
[02:39.380]感谢
[02:39.380]いま世界を幾重にも
[02:44.040]此刻让世界绽放
[02:44.040]輝かせはじける
[02:51.967]重重的光芒
[02:51.967]自分は不幸せな境遇だと
[02:58.837]尽管对自己身陷不幸的
[02:58.837]思い込んでいたのはこうして
[03:05.547]遭遇这件事深信不疑
[03:05.547]想ってくれている人がいる
[03:11.137]但有人为我着想
[03:11.137]幸せのこと
[03:13.767]因为我看漏了
[03:13.767]見落としていたから
[03:22.147]幸福的所在
[03:22.147]もう大丈夫だよ
[03:24.287]已经没关系了哟
[03:24.287]君がいつもいてくれるから
[03:29.197]因为你一直陪着我
[03:29.197]シャボン玉はいま
[03:32.237]肥皂泡此刻
[03:32.237]空高く揺れて
[03:35.277]在高空中摇曳
[03:35.277]頼りないけど眩しくて
[03:42.307]虽然不依赖但耀眼的
[03:42.307]となりで
[03:43.667]在身边
[03:43.667]君の声が希望をくれたように
[03:49.467]你的声音仿佛给我带来希望
[03:49.467]僕の声は
[03:51.697]我的声音
[03:51.697]君の力になりたいと震える
[03:56.147]想化做你的力量而颤抖
[03:56.147]返しても返しきれない
[04:00.237]说不尽道不完的
[04:00.237]ありがとうは
[04:03.087]感谢
[04:03.087]いま世界の色たちを輝かせ
[04:09.637]此刻让这世界迸发五颜六色
[04:09.637]人を想う気持ちで
[04:14.406]思念一个人的心情
[04:14.406]カラフルにはじけて広が
[04:26.676]散发出绚丽色彩
[04:26.676]