[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Island in the sun]
[ar:José Carreras]
[al:环游世界]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Island in the Sun - José Carreras (何塞·卡雷拉斯)
[00:24.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.590]This is my island in the sun
[00:28.890]这是我阳光照耀的岛屿
[00:28.890]Where my people have
[00:30.170]我的族人在这里
[00:30.170]Toiled since time begun
[00:33.659]世代辛勤劳作
[00:33.659]I may sail on many a sea
[00:38.439]我或许会远航四海
[00:38.439]Her shores will always
[00:40.829]但她的海岸永远
[00:40.829]Be home to me
[00:44.419]是我的归宿
[00:44.419]Oh island in the sun
[00:48.228]啊 阳光下的岛屿
[00:48.228]Willed to me by my father's hand
[00:53.008]是父亲留给我的珍宝
[00:53.008]All my days I will sing in praise
[00:57.038]我将日夜歌唱赞美
[00:57.038]Of your forest waters your
[01:00.198]你那葱郁林间的水域
[01:00.198]Shining sand
[01:08.018]与闪亮的沙滩
[01:08.018]As morning breaks
[01:09.688]当晨光初现
[01:09.688]The heaven on high
[01:12.408]高天在上
[01:12.408]I lift my heavy load to the sky
[01:17.538]我向苍穹举起沉重的行囊
[01:17.538]Sun comes down with a burning glow
[01:21.737]烈日倾泻灼热光芒
[01:21.737]Mingles my sweat
[01:23.446]与我的汗水交融
[01:23.446]In the earth below
[01:27.676]在这片土地之下
[01:27.676]Oh island in the sun
[01:31.396]啊 阳光下的岛屿
[01:31.396]Willed to me by my father's hand
[01:36.246]是父亲留给我的珍宝
[01:36.246]All my days I will sing in praise
[01:40.246]我将日夜歌唱赞美
[01:40.246]Of your forest waters
[01:42.896]你那葱郁的林间水域
[01:42.896]Your shining sand
[01:51.165]和闪亮的沙滩
[01:51.165]I see woman on bended knee
[01:55.985]我看见妇女屈膝劳作
[01:55.985]Cutting cane for her family
[02:00.515]为家人收割甘蔗
[02:00.515]I see man at the water side
[02:05.465]我看见人们在岸边伫立
[02:05.465]Casting nets at the surging tide
[02:10.765]向翻涌的潮水撒开渔网
[02:10.765]Oh island in the sun
[02:14.645]啊 阳光下的岛屿
[02:14.645]Willed to me by my father's hand
[02:19.405]是父亲留给我的珍宝
[02:19.405]All my days I will sing in praise
[02:23.505]我将日夜歌唱赞美
[02:23.505]Of your forest waters
[02:25.925]你那葱郁的林间水域
[02:25.925]Your shining sand
[02:34.475]和闪亮的沙滩
[02:34.475]I hope the day will never come
[02:38.124]但愿这美好永不会消逝
[02:38.124]When I can't awake to
[02:40.674]当我无法醒来聆听
[02:40.674]The sound of drum
[02:43.394]那鼓声的召唤
[02:43.394]Never let me miss carnival
[02:48.224]永远别让我错过狂欢节
[02:48.224]With calypso songs philosophical
[02:53.984]伴着充满哲理的卡利普索歌谣
[02:53.984]Oh island in the sun
[02:57.874]啊 阳光下的岛屿
[02:57.874]Willed to me by my father's hand
[03:02.734]是父亲留给我的珍宝
[03:02.734]All my days I will sing in praise
[03:06.624]我将日夜歌唱赞美
[03:06.624]Of your forest waters
[03:09.254]你那葱郁的林间水域
[03:09.254]Your shining sand
[03:11.424]和闪亮的沙滩
[03:11.424]