[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Working Song]
[ar:Amy Adams]
[al:Princess Disneymania]
[by:]
[offset:0]
[00:01.141]All right everyone time to tidy things up
[00:07.441]好了，各位小伙伴，咱们该打扫停当了
[00:07.441]Come my little friends
[00:08.191]快来吧，我的小生灵们
[00:08.191]As we all sing a happy little working song
[00:10.871]同唱这首欢快的小小劳动之歌
[00:10.871]Merry little voices clear and strong
[00:13.121]歌声清脆嘹亮，响彻四方
[00:13.121]Come and roll your sleeves up
[00:15.611]快快撸起袖子
[00:15.611]So that we can pitch in
[00:17.361]让我们齐力协作
[00:17.361]Cleaning crud up in the kitchen
[00:19.551]扫净厨房里的油垢残渣
[00:19.551]As we sing along
[00:22.981]随声歌唱，边唱边干
[00:22.981]And you'll trill a cheery tune in the tub
[00:25.101]在浴缸边婉转吟唱欢快的小调
[00:25.101]As we scrub a stubborn mildew stain
[00:26.161]刷洗那块顽固的霉斑
[00:26.161]Lug a hairball from the shower drain
[00:29.911]掏出排水沟里纠结的毛团
[00:29.911]To the gay refrain
[00:31.091]伴着这欢快的旋律
[00:31.091]Of a happy working song
[00:34.151]唱响这首欢快的劳动之歌
[00:34.151]We'll keep singing without fail
[00:36.461]我们的歌声永不停歇
[00:36.461]Otherwise we'd spoil it
[00:39.521]不然可就太扫兴了
[00:39.521]Hosing down the garbage pail
[00:42.261]冲洗那脏兮兮的垃圾桶
[00:42.261]And scrubbing up the toilet
[00:44.331]再把那马桶洗刷干净
[00:44.331]Ooh
[00:45.261]
[00:45.261]How we all enjoy letting loose with a little
[00:47.571]我们是多么享受，尽情放开歌喉
[00:47.571]La-da-da-dum-dum
[00:47.821]
[00:47.821]While we're emptying the vacu-um
[00:51.751]一边倒空吸尘器
[00:51.751]It's such fun to hum
[00:53.371]轻哼着小曲是多么有趣
[00:53.371]A happy working song
[00:55.871]这首欢快的劳动之歌
[00:55.871]Oo-ooh
[00:57.051]
[00:57.051]A happy working song
[01:00.801]欢快的劳动之歌
[01:00.801]Oh how strange a place to be
[01:04.611]噢，这地方真是陌生又离奇
[01:04.611]Till Edward comes for me
[01:07.421]直到爱德华王子将我寻觅
[01:07.421]My heart is sighing
[01:11.901]我的心弦在轻声叹息
[01:11.901]Still as long as I am here
[01:15.841]不过，只要我还留在此地
[01:15.841]I guess a new experience
[01:18.461]或许这段新奇的体验
[01:18.461]Could be worth trying
[01:23.071]也值得一试
[01:23.071]Hey Keep drying
[01:26.011]嘿，继续擦干
[01:26.011]You could do a lot when you got
[01:28.071]只要你拥有，就能大显身手
[01:28.071]Such a happy little tune to hum
[01:29.571]这首轻快的小调在耳边回响
[01:29.571]While you're sponging up the soapy scum
[01:32.311]当你用海绵擦去肥皂泡沫
[01:32.311]We adore each filthy chore
[01:33.991]我们钟情于每一项肮脏的活计
[01:33.991]That we determine
[01:35.241]那是我们认准的活计
[01:35.241]So friends even though you're vermin
[01:38.111]所以伙伴们，即便你们是害虫小生灵
[01:38.111]We're a happy working song
[01:45.351]我们就是这首欢快的劳动之歌
[01:45.351]Singing as we fetch the detergent box
[01:47.911]歌唱着去拿那盒洗涤剂
[01:47.911]Or the smelly shirts and the stinky socks
[01:50.651]或是那些酸臭的汗衫与臭袜子
[01:50.651]Sing along
[01:52.781]齐声唱吧
[01:52.781]If you cannot sing then hum along
[01:55.401]若你不会唱，就随声轻哼
[01:55.401]As we're finishing our happy working song
[02:02.391]为这首欢快的劳动之歌画上句点
[02:02.391]Ah wasn't this fun
[02:06.691]啊，难道这不有趣吗？
[02:06.691]