[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ar:Scandal]
[ti:プレイボーイPartⅡ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]プレイボーイPartⅡ - SCANDAL (スキャンダル)
[00:09.820]
[00:09.820]詞：RINA
[00:19.640]
[00:19.640]曲：Tadashi Tsukida
[00:29.470]
[00:29.470]どうにかなっちゃいそうなの
[00:34.940]会变成什么样呢
[00:34.940]私のスキマ　癖になるくらいの
[00:39.519]我的间隙 都快成为怪癖
[00:39.519]I LOVE YOU でうめる
[00:41.829]用我爱你来掩埋
[00:41.829]「後悔は先に立たない」
[00:47.498]不会先后悔的
[00:47.498]そう言い切って
[00:49.637]这样断言
[00:49.637]バカにならなきゃ
[00:51.547]一定要变成傻瓜
[00:51.547]どうしようもないでしょ
[00:54.406]没有别的办法不是吗
[00:54.406]左ハンドル　5分遲刻
[00:57.676]左边的助手 迟到了5分钟
[00:57.676]片手には決まってタバコ
[01:00.616]一只手就能解决的香烟
[01:00.616]可愛く笑う気まぐれなナルシスト
[01:05.545]自我陶醉的可爱笑颜
[01:05.545]でも好きなの
[01:07.574]我很喜欢
[01:07.574]あなた次第の恋に溺れたの　きっと
[01:13.964]沉溺在由你决定的恋爱里
[01:13.964]何もかも忘れ
[01:15.884]什么都会忘记
[01:15.884]セツナの快楽に浸るのさ
[01:20.214]沉浸在刹那的快乐中
[01:20.214]夢にまで見てた甘酸っぱい日を
[01:27.224]在梦中见过的
[01:27.224]マボロシと呼ぶのはなんだか
[01:30.004]为什么把那酸甜的日子叫做幻觉
[01:30.004]切なすぎるから
[01:32.873]因为太过痛苦了
[01:32.873]気付けばいつもベッドの中一人きり
[01:37.663]要是注意的话 总是一个人在床上
[01:37.663]でも好きだから
[01:54.062]都能很喜欢
[01:54.062]ぼっとしてちゃ持ってかれそう
[01:59.511]能够放松下来
[01:59.511]よく分かるよね　今の私が
[02:03.021]你很清楚
[02:03.021]欲しがる I MISS YOU が
[02:06.220]你很想要现在的我 我想你
[02:06.220]「笑いのツボが同じ」なんて
[02:09.639]像欢笑着的麦穗 什么的
[02:09.639]うまく気持ちくすぐられて
[02:12.419]很快就能变得顺畅
[02:12.419]その気になったらメ一ルでドタキャン
[02:16.608]要是感觉到了 就发信息
[02:16.608]あきれるわ なぜ好きなの
[02:18.918]我放弃啊 为什么要喜欢
[02:18.918]あなた次第の恋に溺れてる　ずっと
[02:25.107]沉溺在你掌控的恋爱
[02:25.107]何もかも捨てて
[02:26.807]什么都舍弃
[02:26.807]リアルな感情に浸るのさ
[02:31.377]沉浸在真实的感情里
[02:31.377]素直になったのに　噓でかわされた
[02:37.627]明明变得直白 却被谎言改变
[02:37.627]こんなはずじゃなかっただなんて
[02:41.447]为什么 应该不是这样的
[02:41.447]300回は感じてる
[02:43.967]感受了三百回
[02:43.967]笑えてきたよ　勘違いのド真ん中
[02:48.816]能笑出来了 和想象不一样的内心
[02:48.816]でも好きだから
[02:50.586]但是因为喜欢
[02:50.586]星空がきれいな日も
[02:56.485]星空灿烂的日子也喜欢
[02:56.485]くだらないロマンチスト離れない
[03:02.945]不能少了没有价值的浪漫
[03:02.945]理想の恋だって忘れてくの
[03:09.375]忘却了理想中的爱恋
[03:09.375]いつかは
[03:15.745]不知何时
[03:15.745]あなた次第の恋に溺れたい　もっと
[03:22.014]想要沉溺在由你掌控的爱恋 更多的
[03:22.014]何もかも忘れ
[03:23.413]什么都忘却了
[03:23.413]セツナの快楽に浸るのさ
[03:28.223]沉浸在那刹那的快乐里
[03:28.223]夢にまで見てた甘酸っぱい日を
[03:34.623]在梦中见到的
[03:34.623]マボロシと呼ぶのはなんだか
[03:37.723]为什么把那酸甜的日子叫做幻觉
[03:37.723]切なすぎるけど
[03:40.722]虽然太过难受
[03:40.722]信じられない恋に
[03:42.962]不能相信的恋爱
[03:42.962]醉わされて　抱きしめる
[03:45.771]沉醉着 紧紧把握
[03:45.771]そう好きだから
[03:47.351]因为很喜欢
[03:47.351]