[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Sycophant]
[ar:My Ruin]
[al:Speak & Destroy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sycophant - My Ruin
[00:00.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.280]One two Freddy's commin' for you
[00:03.990]一二 弗雷迪正来找你
[00:03.990]Three four better lock your door
[00:07.810]三四 最好锁紧房门
[00:07.810]Five six grab your crucifix
[00:30.798]五六 抓紧你的十字架
[00:30.798]Something wicked this way comes
[00:32.838]邪恶正悄然逼近
[00:32.838]Premeditated evil numbs
[00:35.068]蓄谋已久的恶意蔓延
[00:35.068]Cartoon kids crayola smiles
[00:37.078]孩童们虚假的笑颜
[00:37.078]Children of the korn fed styles
[00:39.448]被扭曲的时尚喂养长大
[00:39.448]But I don't buy your lies
[00:41.198]但我不信你的谎言
[00:41.198]I see through your disguise
[00:43.358]我看穿你的伪装
[00:43.358]Don't feel your screams or cries why
[00:47.776]听不见你的哭喊 为何
[00:47.776]I'm sick of looking so sick I can't
[00:50.006]厌倦了这副病态模样 我无法
[00:50.006]I'm sick of the sycophant
[00:52.116]受够了谄媚奉承
[00:52.116]Sick of listening so sick I can't
[00:54.196]听够了虚伪言辞 我无法
[00:54.196]I'm sick of the sycophant
[00:56.336]受够了谄媚奉承
[00:56.336]I'm sick of looking so sick I can't
[00:58.556]厌倦了这副病态模样 我无法
[00:58.556]I'm sick of the sycophant
[01:00.706]受够了谄媚奉承
[01:00.706]Sick of listening so sick I can't
[01:02.955]听够了虚伪言辞 我无法
[01:02.955]I'm sick
[01:05.604]我恶心透顶
[01:05.604]I see you brethless and deranged
[01:07.664]看你气喘吁吁癫狂失态
[01:07.664]A little girl who's acting strange
[01:09.904]装腔作势的古怪女孩
[01:09.904]Tryna scare us with your scream
[01:12.214]想用尖叫震慑众人
[01:12.214]But it's all routine
[01:13.974]却不过是老套把戏
[01:13.974]And all you do is take steal
[01:16.854]你只会巧取豪夺
[01:16.854]And imitate you are what you create
[01:19.892]你们模仿着自己塑造的假象
[01:19.892]You're fake
[01:21.962]如此虚伪
[01:21.962]I'm sick of looking so sick I can't
[01:24.122]厌倦了这副病态模样 我无法
[01:24.122]I'm sick of the sycophant
[01:26.512]受够了谄媚奉承
[01:26.512]Sick of listening so sick I can't
[01:28.402]听够了虚伪言辞 我无法
[01:28.402]I'm sick of the sycophant
[01:30.760]受够了谄媚奉承
[01:30.760]I'm sick of looking so sick I can't
[01:32.750]厌倦了这副病态模样 我无法
[01:32.750]I'm sick of the sycophant
[01:34.880]受够了谄媚奉承
[01:34.880]Sick of listening so sick I can't
[01:37.079]听够了虚伪言辞 我无法
[01:37.079]I'm sick
[01:41.828]我恶心透顶
[01:41.828]I barely recognise
[01:46.378]几乎认不出
[01:46.378]You in your new disguise
[01:50.638]戴着新面具的你
[01:50.638]Cosmetic covered eyes
[01:55.298]脂粉掩盖了双眼
[01:55.298]Just tell me why Why Why Why
[02:34.448]告诉我为什么 为什么 为什么
[02:34.448]You put the make up on
[02:36.418]你涂脂抹粉
[02:36.418]You take the make up off
[02:38.678]又卸下伪装
[02:38.678]Searching to be found
[02:40.507]寻觅着被发现的可能
[02:40.507]But you're so f**kin' lost
[02:45.677]但你早已迷失方向
[02:45.677]So f**kin' lost
[03:00.117]彻底迷失方向
[03:00.117]Now the road to hell is paved with stones
[03:02.306]通往地狱之路铺满石块
[03:02.306]And some of those are fakes and clones
[03:04.736]其中掺杂着赝品与复制品
[03:04.736]Counterfeits which suck and bleed us
[03:07.066]这些假货吸食着我们的血肉
[03:07.066]Wearin' f**kin' adidas but something ain't just right
[03:10.806]穿着名牌却显得格格不入
[03:10.806]No substance only hype
[03:12.965]徒有其表 毫无内涵
[03:12.965]With faith you got the life that made you
[03:15.244]信仰让你获得这般人生
[03:15.244]Rich and a punk a** b**ch
[03:17.874]富足却沦为卑劣之徒
[03:17.874]I'm sick of looking so sick I can't
[03:19.614]厌倦了这副病态模样 我无法
[03:19.614]I'm sick of the sycophant
[03:21.734]受够了谄媚奉承
[03:21.734]Sick of listening so sick I can't
[03:23.894]听够了虚伪言辞 我无法
[03:23.894]I'm sick of the sycophant
[03:26.014]我受够了谄媚之徒
[03:26.014]I'm sick of looking so sick I can't
[03:28.044]厌倦了这副病态模样 我无法
[03:28.044]I'm sick of the sycophant
[03:30.264]受够了谄媚奉承
[03:30.264]Sick of listening so sick I can't
[03:32.373]听够了虚伪言辞 我无法
[03:32.373]I'm sick
[03:34.183]我恶心透顶
[03:34.183]Sick of you and anyone like you
[03:41.483]受够你和所有虚伪的人
[03:41.483]Sometimes I think I've lost my mind
[03:48.533]有时我觉得自己疯了
[03:48.533]Or else this whole world's blind
[03:52.033]或许这世界早已盲目
[03:52.033]