[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Diavolina]
[ar:My Ruin]
[al:Speak & Destroy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Diavolina - My Ruin
[00:08.929]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.929]This is a mantra
[00:12.178]这是我的咒语
[00:12.178]For myself
[00:15.348]为我自己而诵
[00:15.348]This is a mantra
[00:18.496]这是我的咒语
[00:18.496]For someone else
[00:21.591]为他人而念
[00:21.591]This is a mantra
[00:24.854]这是我的咒语
[00:24.854]So be warned
[00:27.893]所以当心
[00:27.893]Hell hath no fury like a woman
[00:30.672]地狱的怒火不及
[00:30.672]Scorned
[00:31.565]被背叛的女人
[00:31.565]Sweetly
[00:35.391]甜美地
[00:35.391]He smiles at me so bright it burns me
[00:42.103]他对我笑得灿烂 灼伤我心
[00:42.103]Tongue twisted sick with words
[00:48.483]言语扭曲 病态满溢
[00:48.483]She'll get what she deserves
[00:54.811]她会得到应得的报应
[00:54.811]She got what she deserved
[00:57.547]她已自食其果
[00:57.547]See me
[01:01.035]看着我
[01:01.035]I look at you so deep that she feels me
[01:05.500]我凝视你如此深邃 让她感受到我的存在
[01:05.500]Me
[01:07.386]我
[01:07.386]Girl tricks make you believe
[01:09.684]女孩的把戏让你信以为真
[01:09.684]But she steals me
[01:13.654]但她偷走了我的心
[01:13.654]I will be her disease
[01:26.563]我将成为她的梦魇
[01:26.563]Diavolina screams
[01:31.787]恶魔般的尖叫
[01:31.787]This is a mantra
[01:34.866]这是我的咒语
[01:34.866]For myself
[01:38.106]为我自己而诵
[01:38.106]This is a mantra
[01:41.210]这是我的咒语
[01:41.210]For someone else
[01:44.290]为他人而念
[01:44.290]This is a mantra
[01:47.442]这是我的咒语
[01:47.442]So be warned
[01:50.598]所以当心
[01:50.598]Hell hath no fury like a woman
[01:53.208]地狱的怒火不及
[01:53.208]Scorned
[02:06.772]被背叛的女人
[02:06.772]Sweetly
[02:10.287]甜美地
[02:10.287]So safe inside your sins are secret
[02:16.725]你罪恶的秘密如此安全地藏匿
[02:16.725]I watch you live your life in regret
[02:23.365]我看着你在悔恨中虚度光阴
[02:23.365]You'll get what you deserve
[02:32.357]你终将自食恶果
[02:32.357]Sleepy
[02:35.891]沉睡吧
[02:35.891]You close your eyes but you can't dream me
[02:42.164]你闭上双眼却无法梦见我
[02:42.164]Dirty girl so mean can't clean me
[02:48.332]肮脏的女孩如此刻薄 却无法净化我
[02:48.332]I will be your disease
[03:00.997]我将成为你的顽疾
[03:00.997]Diavolina screams
[03:05.973]恶魔般的尖叫
[03:05.973]This is a mantra
[03:09.141]这是我的咒语
[03:09.141]For myself
[03:12.366]为我自己而诵
[03:12.366]This is a mantra
[03:15.429]这是我的咒语
[03:15.429]For someone else
[03:18.597]为他人而念
[03:18.597]This is a mantra
[03:21.645]这是我的咒语
[03:21.645]So be warned
[03:24.751]所以当心
[03:24.751]Hell hath no fury like a woman
[03:28.761]地狱的怒火不及
[03:28.761]And I swear
[03:29.896]我发誓
[03:29.896]Sacred as this heart of mine
[03:31.624]以这颗赤诚之心为证
[03:31.624]Strong as the ties which bind us
[03:33.913]以我们之间的羁绊为誓
[03:33.913]Heavy as this 'cross
[03:35.659]沉重如这十字
[03:35.659]Which I forever bare
[03:37.486]这伤痕我将永远背负
[03:37.486]Eternity will be the hell we share
[03:40.563]永恒将成为我们共享的地狱
[03:40.563]What you want I don't care 'cos it doesn't
[03:42.856]你的欲望与我无关 因它早已
[03:42.856]Concern me
[03:43.848]不值一提
[03:43.848]This is about what I need
[03:46.693]此刻只关乎我的需求
[03:46.693]So bleed as the needle goes in I'm creeping under
[03:49.722]当针尖刺入时流血吧 我正悄然渗入
[03:49.722]Your skin
[03:50.468]你的血脉
[03:50.468]Soak you in sickness and scent you in sin
[03:53.599]用病态浸透你 以罪恶熏染你
[03:53.599]So say you love her and I'll believe you
[03:56.454]若你说爱她 我便信以为真
[03:56.454]But if you can't then you only deceive you
[03:59.600]若你言不由衷 不过是自欺欺人
[03:59.600]I said I love you and I don't lie remember
[04:03.218]我曾说爱你 字字真心可还记得
[04:03.218]That
[04:04.264]记住
[04:04.264]Next time you kiss me goodbye
[04:18.239]下次吻别时
[04:18.239]And I swear
[04:19.880]我发誓
[04:19.880]Sacred as this heart of mine
[04:21.851]以这颗赤诚之心为证
[04:21.851]On the way of the end
[04:24.941]在终结之路上
[04:24.941]For now it's going again
[04:28.083]此刻它再度降临
[04:28.083]